OWNERS - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

owner [америк. ˈoʊnər, брит. ˈəʊnə] СУЩ.

owner

dueño м. / dueña ж.

who is the owner of this shop/dog?

¿quién es el propietario or dueño de esta tienda/el dueño de este perro?

if you are a house/car/dog owner

si usted es propietario/tiene coche/tiene un perro

co-owner [америк. ˌkoʊˈoʊnər, брит. kəʊˈəʊnə] СУЩ.

co-owner

copropietario м. / copropietaria ж.

owner-occupied [америк. ˈˌoʊnər ˈɑkjəˌpaɪd, брит. ˌəʊnəˈɒkjʊpʌɪd] ПРИЛ. брит.

owner-occupied

habitado por el propietario

owner-occupier [америк. ˌoʊnərˈɑkjʊpaɪ(ə)r, брит.] СУЩ. брит.

owner-occupier

propietario que vive en la vivienda de su propiedad

испанский

английский

copropietario (copropietaria)

joint owner

copropietario (copropietaria)

co-owner

la empresa propietaria del teatro

the owners of the theater

juguetero (juguetera)

toy store owner

juguetero (juguetera)

toyshop owner брит.

condueño (condueña)

joint owner

galerista

gallery owner

derechohabiente ЮРИД. (dueño)

rightful owner

в словаре PONS

английский

испанский

owner [ˈəʊnəʳ, америк. ˈoʊnɚ] СУЩ.

owner

propietario(-a) м. (ж.)

to be the owner of sth

ser el dueño de algo

policy owner СУЩ.

policy owner

titular м. и ж. de una póliza

car owner [ˈkɑ:rəʊnəʳ, америк. -oʊnɚ] СУЩ.

car owner

propietario(-a) м. (ж.) de un coche

property owner СУЩ.

property owner

propietario(-a) м. (ж.)

joint owner СУЩ.

joint owner

copropietario(-a) м. (ж.)

owner-occupier [ˌəʊnəʳˈɒkjəpaɪəʳ, америк. ˌoʊnɚˈɑ:kju:paɪɚ] СУЩ.

owner-occupier

ocupante м. и ж. propietario, -a

owner-occupied ПРИЛ.

owner-occupied

ocupado, -a por el dueño

part owner СУЩ.

part owner

copropietario(-a) м. (ж.)

испанский

английский

copropietario (-a)

co-owner

poseedor(a)

owner

в словаре PONS

английский

испанский

owner [ˈoʊ·nər] СУЩ.

owner

propietario(-a) м. (ж.)

to be the owner of sth

ser el dueño de algo

property owner СУЩ.

property owner

propietario(-a) м. (ж.)

part-owner СУЩ.

part-owner

copropietario(-a) м. (ж.)

policy owner СУЩ.

policy owner

titular м. и ж. de una póliza

owner-occupied ПРИЛ.

owner-occupied

ocupado, -a por el dueño

owner-occupier [ˌoʊ·nər·ˈak·ju·paɪ·ər] СУЩ.

owner-occupier

ocupante м. и ж. propietario, -a

absentee owner СУЩ.

absentee owner

propietario (-a) м. (ж.) absentista (que apenas reside en su propiedad)

испанский

английский

copropietario (-a)

co-owner

poseedor(a)

owner

centralista

sugar-mill owner

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In the district, 2,533 property owners applied for the tax relief.

en.wikipedia.org

The "tire pressure differential" strategy offered the disadvantage that owners and mechanics could inadvertently but easily re-introduce oversteer characteristics by over-inflating the front tires.

en.wikipedia.org

However, the estate's owners salvaged marble fireplaces, paneling, and other appurtenances for the construction of a new estate.

en.wikipedia.org

The certificate holder has the other rights of owners -- the rights to use and occupy the land and reap the financial benefit from rent or resource use.

vancouversun.com

The new owners built a motel and cocktail lounge to complete the resort facilities.

en.wikipedia.org