PILLAR - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

pillar [америк. ˈpɪlər, брит. ˈpɪlə] СУЩ.

1. pillar (column):

pillar: pilar м.

pillar: columna ж.

a pillar of smoke: una columna de humo

a pillar of salt БИБЛ.: una estatua de sal

from pillar to post: de la ceca a la Meca

2. pillar (exemplary member):

pillar: pilar м.

pillar: baluarte м.

he is a pillar of the community: es uno de los pilares or baluartes comunidad

pillar box СУЩ. брит.

pillar box: buzón м.

pillar-box red СУЩ. U

pillar-box red: rojo м. brillante

pillar-box red hair: pelo м. rojo brillante

pillar-box red suit: traje м. rojo brillante

I ducked behind a pillar: me escondí rápidamente detrás de una columna

slender pillar/stalk: fino

испанский

английский

pilar АРХИТ.: pillar

columna: pillar

me tuvieron toda la mañana de la ceca a la meca: they had me running o rushing around (from pillar to post) all morning

pilón: pillar

me tuvieron todo el día como perro en cancha de bochas: they had me rushing around from pillar to post all day long разг.

в словаре PONS

английский

испанский

pillar [ˈpɪləʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. pillar АРХИТ.:

pillar: pilar м.

pillar: columna ж.

a pillar of flame/smoke: una columna de fuego/humo

2. pillar перенос. (of support):

pillar: sostén м.

to be a pillar of strength: ser firme como una roca

Выражения:

to chase sb from pillar to post: acosar a alguien

pillar box СУЩ. брит.

pillar box: buzón м.

испанский

английский

nabo: main pillar

del tingo al tango: from pillar to post

pilar: pillar

columna: pillar

pilón: pillar

pilar de sostén: support pillar

soporte (pilar): support pillar

в словаре PONS

английский

испанский

pillar [ˈpɪl·ər] СУЩ.

1. pillar АРХИТ.:

pillar: pilar м.

pillar: columna ж.

a pillar of flame/smoke: una columna de fuego/humo

2. pillar перенос. (of support):

pillar: sostén м.

pillar: puntal м.

to be a pillar of strength: ser firme como una roca

a pillar of society: un pilar de la sociedad

Выражения:

to chase sb from pillar to post: seguir a alguien por todas partes

испанский

английский

pilón: pillar

pilar: pillar

columna перенос.: pillar

del tingo al tango: from pillar to post

pilar de sostén: support pillar

soporte (pilar): support pillar

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a pillar of flame/smoke: una columna de fuego/humo

to be a pillar of strength: ser firme como una roca

to chase sb from pillar to post: acosar a alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There was, however, little left of them but the remains of a few pillars.

en.wikipedia.org

A number of broken pillars are seen at regular distances.

en.wikipedia.org

The main palace was constructed using wood, of which only the bases of pillars remain.

en.wikipedia.org

Special high strength steel was used to give the vehicle side impact protection without the need for a door pillar.

en.wikipedia.org

The underground operation used the square set mining method, but by 1901 had converted to an open stope and pillar method with considerable cost savings.

en.wikipedia.org