RAVINGS - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. raving [америк. ˈreɪvɪŋ, брит. ˈreɪvɪŋ] ПРИЛ. разг. определит. (as intensifier)

he's a raving lunatic: está loco de atar разг.

he's a raving lunatic: está como una cabra разг.

you're a raving idiot: eres un tonto perdido разг.

a raving beauty: una belleza despampanante

as нареч. he's raving mad: está como una cabra разг.

II. raving [америк. ˈreɪvɪŋ, брит. ˈreɪvɪŋ] СУЩ. U or C often pl

raving: desvarío м.

raving: delirio м.

his delirious raving(s): sus desvaríos delirantes

everybody's raving about my new haircut: a todos les ha encantado mi nuevo corte de pelo

to be stark raving mad разг.: estar loco de atar or de remate разг.

to be stark raving mad разг.: estar como una cabra разг.

испанский

английский

desvaríos: ravings мн.

sus poemas eran los desvaríos de una mente trastornada: her poems were the ramblings o ravings of a disturbed mind

es un loco rematado разг.: he's a raving lunatic разг.

se puso a gritar como un energúmeno: she started shouting like a raving lunatic разг.

perdido (perdida) loco: raving определит.

estar loco de remate o de atar разг.: to be stark raving o stark staring mad

в словаре PONS

английский

испанский

I. raving [ˈreɪvɪŋ] ПРИЛ.

raving success:

raving: total

a raving madman: un loco de remate

II. raving [ˈreɪvɪŋ] НАРЕЧ.

to be raving mad: estar como una cabra

III. raving [ˈreɪvɪŋ] СУЩ. мн.

raving: desvaríos м. мн.

stark raving mad: loco de atar

испанский

английский

estar loco de atar: to be raving [or stark staring] mad

estar de atar: to be raving mad

в словаре PONS

английский

испанский

I. raving [ˈreɪ·vɪŋ] ПРИЛ.

raving success:

raving: total

a raving madman: un loco de remate

II. raving [ˈreɪ·vɪŋ] НАРЕЧ.

to be raving mad: estar como una cabra

III. raving [ˈreɪ·vɪŋ] СУЩ. мн.

raving: desvaríos м. мн.

stark raving mad: loco de atar

испанский

английский

estar loco de atar: to be raving [or stark staring] mad

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a raving madman: un loco de remate

to be raving mad: estar como una cabra

stark raving mad: loco de atar

estar loco de atar: to be raving [or stark staring] mad

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They've chalked the situation up to the imaginings of conspiracy theorists, the ravings of malcontents, parental ignorance and teacher union machinations.

www.usnews.com

Such was followed by a lot of fan ravings as to which of the co-agents should be chosen to succeed the top position.

www.ibtimes.com.au

His setup has it all, from melted candle wax to the scribbled ravings of a madman.

www.kotaku.com.au

The last thing we need are believers in superstition and the in ravings of theologians leading us.

www.onlineopinion.com.au

It can damage the brain with symptoms ranging from tremors to mood disorders causing ravings and muscle weakness.

www.dailymail.co.uk