REFLEXION - Перевод английский на испанский

reflexion [америк. rəˈflɛkʃən, брит. rɪˈflɛkʃ(ə)n] СУЩ. U or C брит.

reflexion → reflection

reflection [америк. rəˈflɛkʃ(ə)n, брит. rɪˈflɛkʃ(ə)n] СУЩ.

1.1. reflection U (of light, sound, heat):

reflection

reflexión ж.

1.2. reflection C (image):

reflection

reflejo м.

1.3. reflection C (of situation, feeling):

reflection

reflejo м.

it's not an accurate reflection of the situation

no es (un) reflejo fiel de la situación

2.1. reflection U (contemplation):

reflection

reflexión ж.

on or upon reflection, it doesn't seem such a good idea

pensándolo bien, no parece tan buena idea

after serious reflection, I have decided to accept

después de pensarlo or meditarlo seriamente, he decidido aceptar

2.2. reflection C:

reflection (thought)

reflexión ж.

reflection (comment)

observación ж.

3. reflection (disparagement) мн. отсут.:

to be a reflection on sth/sb it's a sad reflection on human nature that nobody would help him

que nadie lo ayudara no dice mucho a favor de la humanidad

this is no reflection on you, but …

yo sé que no es culpa tuya, pero …

this is no reflection on you, but …

no te estoy reprochando, pero …

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Rational intuitions and phenomenological reflexion play a prominent role in her philosophical approach.

en.wikipedia.org

Intrinsically the ideal reflexion is a point in s-space, but fiber symmetry turns it into a ring smeared out by rotation about the fiber direction.

en.wikipedia.org