RETAINED - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

retain [америк. rəˈteɪn, брит. rɪˈteɪn] ГЛ. перех.

1. retain (keep):

retain property/money

quedarse con

retain authority/power

retener

retain color/taste/heat

conservar

retain moisture/water

retener

retain charge ЭЛЕКТР.

conservar

2. retain (remember):

retain information

retener

I don't retain figures

no retengo números

I don't retain figures

los números no me quedan разг.

3. retain (hold back):

retain water/earth

contener

retain urine

retener

4. retain (employ):

retain

contratar

to lose/retain one's dignity

perder/conservar la dignidad

испанский

английский

el campeón retuvo su cetro офиц.

the champion retained his title

alcorque

pit (around base of tree to retain water)

aún le quedaba un rincón para la ternura

she still retained some trace of tenderness

retener

to retain

retener

to retain

retener orina/líquidos

to retain

retener

to retain

retener lección/texto/ideas

to retain

quiere conservar su independencia

she wants to retain her independence

gitano

A member of Spain's gypsy community. Gypsies often live in camps and retain their nomadic habits. They have preserved many of their customs and do not usually integrate into the mainstream of Spanish society. Their language is caló. Gypsies have been a great influence on flamenco, and many of the best performers are gypsies.

conservar sabor/calor

to retain

в словаре PONS

английский

испанский

retain [rɪˈteɪn] ГЛ. перех.

1. retain офиц. (keep):

retain power

retener

retain property

quedarse con

retain right

reservarse

retain title

revalidar

2. retain (not lose):

retain dignity

mantener

retain colour

conservar

3. retain (hold in place):

retain water

contener

4. retain (remember):

retain

retener

5. retain (employ):

retain

contratar

испанский

английский

retener (conservar)

to retain

retener (recordar)

to retain

в словаре PONS

английский

испанский

retain [rɪ·ˈteɪn] ГЛ. перех.

1. retain офиц. (keep):

retain power

retener

retain property

quedarse con

retain right

reservarse

retain title

revalidar

2. retain (not lose):

retain dignity

mantener

retain color

conservar

3. retain (hold in place):

retain water

contener

4. retain (remember):

retain

retener

5. retain (employ):

retain

contratar

испанский

английский

retener (conservar)

to retain

retener (recordar)

to retain

Present

I	retain
you	retain
he/she/it	retains
we	retain
you	retain
they	retain

Past

I	retained
you	retained
he/she/it	retained
we	retained
you	retained
they	retained

Present Perfect

I	have	retained
you	have	retained
he/she/it	has	retained
we	have	retained
you	have	retained
they	have	retained

Past Perfect

I	had	retained
you	had	retained
he/she/it	had	retained
we	had	retained
you	had	retained
they	had	retained

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, most of the flavin content of whole brown rice is retained if the rice is steamed (parboiled) prior to milling.

en.wikipedia.org

Nevertheless, he retained a place on the royal council until 1485.

en.wikipedia.org

It retained seven of the existing decorations and medals.

en.wikipedia.org

The upper churchyard was also retained as a burial ground for the united parishes.

en.wikipedia.org

Its original structural system for the upper stories is retained.

en.wikipedia.org