TAIL ASSEMBLY - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

tail assembly СУЩ.

tail assembly

empenaje м. de cola

tail assembly

conjunto м. de cola

Oxford Spanish Dictionary

assembly <pl assemblies> [америк. əˈsɛmbli, брит. əˈsɛmbli] СУЩ.

1.1. assembly U (coming together):

assembly

reunión ж.

freedom of assembly

libertad ж. de reunión

assembly rooms

sala ж. de actos

1.2. assembly C (group):

assembly

concurrencia ж.

1.3. assembly C (elected body):

assembly

asamblea ж.

the Assembly (in US)

la Asamblea

1.4. assembly ШКОЛА:

assembly без арт.

reunión de profesores y alumnos, al iniciarse la jornada escolar

2.1. assembly ТЕХН. C (unit):

assembly

unidad ж.

2.2. assembly ТЕХН. U (process):

assembly

montaje м.

assembly

ensamblaje м.

assembly plant

planta ж. de montaje

I. tail [америк. teɪl, брит. teɪl] СУЩ.

1.1. tail C:

tail (of horse, fish, bird)

cola ж.

tail (of dog, pig)

rabo м.

tail (of dog, pig)

cola ж.

to be on sb's tail

pisarle los talones a alguien

to be on sb's tail

seguir a alguien de cerca

they've been on our tail since we left

nos vienen pisando los talones desde que salimos

to turn tail

poner pies en polvorosa

with one's tail between one's legs

con el rabo entre las piernas

with one's tail between one's legs

con la cola entre las patas Мекс.

to chase one's (own) tail разг.

ir y venir de un lado para otro sin conseguir nada

1.2. tail C разг. (buttocks):

tail

trasero м. разг.

tail

cola ж. лат. америк. разг.

tail

pompis м. Исп. разг.

1.3. tail U америк. вульг. (woman):

he's after some tail

anda buscando un polvo жарг.

2. tail C:

tail (of plane, comet, kite)

cola ж.

tail (of shirt, coat)

faldón м.

tail section (of animal)

parte ж. de la cola

tail section (of aircraft)

sección ж. de la cola

tail section (of aircraft)

alerón м. de cola

3. tail C (pursuer):

tail разг.

perseguidor м. / perseguidora ж.

to put a tail on sb

hacer seguir a alguien

II. tail [америк. teɪl, брит. teɪl] ГЛ. перех.

1. tail (follow):

tail suspect

seguir

he was tailing me

me venía siguiendo (los pasos)

are you sure you haven't been tailed?

¿seguro que no te han seguido?

2. tail КУЛИН. → top and tail

top and tail ГЛ. перех. брит.

top and tail gooseberries/green beans:

top and tail

limpiar (cortándoles las puntas, los rabillos etc)

tails [teɪlz] СУЩ.

1. tails (tailcoat):

tails + pl гл.

frac м.

he was wearing tails

iba de frac

2. tails (on coin):

tails + ед. гл.

cruz ж.

tails + ед. гл.

sello м. Анды Венес.

tails + ед. гл.

sol м. Мекс.

tails + ед. гл.

ceca ж. Арг.

heads or tails?

¿cara o cruz?

heads or tails?

¿cara o sello? Анды Венес.

heads or tails?

¿águila o sol? Мекс.

heads or tails?

¿cara o ceca? Арг.

в словаре PONS

assembly <-ies> [əˈsembli] СУЩ.

1. assembly (meeting):

assembly

reunión ж.

2. assembly мн. отсут. ТЕХН.:

assembly

montaje м.

I. tail [teɪl] СУЩ.

1. tail АНАТ., АВИА.:

tail

cola ж.

tail of dog, bull

rabo м.

2. tail pl разг. (tail coat):

tail

frac м.

3. tail pl (side of coin):

tail

cruz ж.

4. tail разг. (person):

tail

perseguidor(a) м. (ж.)

5. tail разг. (bottom):

tail

trasero м.

Выражения:

to chase one's tail

pillarse los dedos

to turn tail and run

huir

II. tail [teɪl] ГЛ. перех.

tail

seguir

в словаре PONS

assembly <-ies> [ə·ˈsem·bli] СУЩ.

1. assembly (meeting):

assembly

reunión ж.

2. assembly ТЕХН.:

assembly

montaje м.

(on toy package) “assembly required”

“precisa montaje„

“assembly required”

“de armar„

I. tail [teɪl] СУЩ.

1. tail АНАТ., АВИА.:

tail

cola ж.

tail of dog, bull

rabo м.

2. tail:

tails разг. (tail coat)

frac м.

3. tail:

tails (side of coin)

cruz ж.

4. tail разг. (person):

tail

perseguidor(a) м. (ж.)

5. tail жарг. (bottom):

tail

trasero м.

Выражения:

to chase one's tail

pillarse los dedos перенос.

to turn tail and run

salir por pies

II. tail [teɪl] ГЛ. перех.

tail

seguir

Present

I	tail
you	tail
he/she/it	tails
we	tail
you	tail
they	tail

Past

I	tailed
you	tailed
he/she/it	tailed
we	tailed
you	tailed
they	tailed

Present Perfect

I	have	tailed
you	have	tailed
he/she/it	has	tailed
we	have	tailed
you	have	tailed
they	have	tailed

Past Perfect

I	had	tailed
you	had	tailed
he/she/it	had	tailed
we	had	tailed
you	had	tailed
they	had	tailed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The slide assembly will have either a blue-black applied finish or it will be finished with a nickel/stainless look.

en.wikipedia.org

It was built as a set of winter assembly rooms and later briefly converted into a theatre.

en.wikipedia.org

The supporters of the "goar" were called "ingmenn" (assembly people).

en.wikipedia.org

Changes at the front include a new bonnet, revised grille and a new bumper assembly.

en.wikipedia.org

Place silicone at all joints and cracks followed by the dowel bar assemblies in each slot.

en.wikipedia.org