VERSIONS - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

version [америк. ˈvərʒən, брит. ˈvəːʃ(ə)n] СУЩ.

1. version (variant form):

version: versión ж.

an updated version of the opera: una versión actualizada de la ópera

alpha/beta version: versión ж. alfa/beta

2. version (account):

version: versión ж.

what's your version of the events?: ¿cuál es tu versión de los hechos?

there are several versions of what happened: hay varias versiones de lo que pasó

3. version (model):

version: versión ж.

version: modelo м.

automatic version АВТО. ТЕХ.: versión or modelo con cambio de marchas automático

beta version СУЩ.

beta version: versión ж. beta

Authorized Version СУЩ.

Authorized Version: traducción inglesa de la Biblia hecha durante el reinado de Jacobo I de Inglaterra en 1611

American Standard Version СУЩ.

American Standard Version: versión ж. americana de la Biblia

the uncensored version: la versión íntegra

highly-colored version: parcial

prerelease version/software: pre-release (anterior a su distribución comercial)

испанский

английский

versión alfa: alpha version

versión beta: beta version

la versión diesel: the diesel version

в словаре PONS

английский

испанский

version [ˈvɜ:ʃən, америк. ˈvɜ:rʒən] СУЩ.

version: versión ж.

beta version СУЩ. ИНФОРМ.

beta version: versión ж. beta

an abridged version: una versión abreviada

a stripped-down version of sth: una versión simplificada de algo

испанский

английский

V. O.: original version

tipo estándar: standard version

V. O. S.: original version with subtitles

versión (interpretación): version

versión resumida: abridged version

variante (versión): version

V. O. S. E.: original version with Spanish subtitles

в словаре PONS

английский

испанский

version [ˈvɜr·ʒən] СУЩ.

version: versión ж.

beta version СУЩ. comput

beta version: versión ж. beta

an abridged version: una versión abreviada

copycat version: imitación ж.

out-of-date version: antiguo, -a

испанский

английский

V.O.: original version

tipo estándar: standard version

versión (interpretación): version

versión resumida: abridged version

variante (versión): version

la adaptación de una obra de teatro al cine: the film version of a play

GEA Словарь по холодильной технике

versión de aluminio: aluminium version

versión duplex: duplex version

número de referencia: version ID

versión en fundición gris: cast iron version

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

copycat version: imitación ж.

a sanitized version of the facts перенос.: un versión maquillada de los hechos

beta version of a programme ИНФОРМ.: versión ж. beta de un programa

an abridged version: una versión abreviada

la adaptación de una obra de teatro al cine: the film version of a play

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Unlike earlier harpoon versions which had only one point, a toggling harpoon has a two-part point.

en.wikipedia.org

There have been some variations of the plot in different versions of the play/film.

en.wikipedia.org

These versions were unsuccessful, since they were based on concepts very complicated and the industry was not ready for the characteristics they offer.

en.wikipedia.org

Where such sub-districts are used elsewhere such as on street signs and maps, the original unsuffixed catch-all versions often remain in use instead.

en.wikipedia.org

These were generally of dry cell construction and typically came in 22.5, 45, 67.5, 90 or 135 volt versions.

en.wikipedia.org