VIOLENT - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

violent [америк. ˈvaɪ(ə)lənt, брит. ˈvʌɪəl(ə)nt] ПРИЛ.

1. violent (involving physical force):

violent person/behavior: violento

he met a violent death: tuvo una muerte violenta

to get violent: ponerse violento

2. violent (strong, forceful):

violent storm/explosion/kick: violento

violent storm/explosion/kick: fuerte

violent grief: intenso

violent pain: violento

violent pain: intenso

violent contrast: fuerte

he has a violent temper: tiene muy mal genio

she took a violent dislike to him: le tomó una manía terrible

испанский

английский

crimen de sangre: violent crime

delito de sangre: violent crime

muerte violenta: violent death

hecho de sangre: violent crime (involving bloodshed)

virulento (virulenta): violent

violento (violenta) choque/deporte/muerte: violent

violento (violenta) discusión: violent

utilizar métodos/medios violentos: to use violent methods/means

violento (violenta): violent

barrabrava: soccer club's violent supporters

soldadesca: violent soldiers мн.

asonada: violent protest

la manifestación terminó en una gran asonada en la plaza central: there were violent scenes when the demonstration arrived in the main square

в словаре PONS

английский

испанский

violent [ˈvaɪələnt] ПРИЛ.

1. violent (cruel):

violent: violento, -a

violent argument: duro, -a

2. violent (very powerful):

violent: fuerte

violent clothes: chillón, -ona

non-violent [ˌnɒnˈvaɪələnt, америк. ˌnɑ:n-] ПРИЛ.

non-violent: pacífico, -a

испанский

английский

arrebatado (-a): violent

horda: violent group

desmandado (-a): violent

incontrolado (-a): violent

furioso (-a) (violento): violent

tropelía (acto violento): violent act

deshecho (-a) (tormenta): violent

violento (-a) (esfuerzo): violent

violento (-a) (con violencia): violent

violento (-a): violent

в словаре PONS

английский

испанский

violent [ˈvaɪ·ə·lənt] ПРИЛ.

1. violent (cruel):

violent: violento, -a

2. violent (very powerful):

violent: fuerte

violent argument, objections: duro, -a

испанский

английский

incontrolado (-a) (violento): violent

arrebatado (-a): violent

horda: violent group

furioso (-a) (violento): violent

censuraron todas las escenas violentas: all the violent scenes were taken out

deshecho (-a) (tormenta): violent

violento (-a) (esfuerzo): violent

violento (-a) (con violencia): violent

violento (-a): violent

violencia: violent action

llegar a las armas: to become violent

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to die a violent/natural death: morir de muerte violenta/natural

censuraron todas las escenas violentas: all the violent scenes were taken out

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

About 2/3rds of the peer-reviewed studies by economists and criminologists find that concealed handgun laws reduce violent crime and 1/3rd show no effect.

en.wikipedia.org

Instead of (formally) by election, power passed via public denunciations and, in many cases, violent clashes.

en.wikipedia.org

As far as criminality was concerned, the crime rate significantly decreased, especially the violent crime rate.

en.wikipedia.org

But when a violent accident leaves her lover dead, the woman returns from a mental institution determined to pursue her forbidden desires.

en.wikipedia.org

His films exhibited a flair for violent action and gunfights, often using slow-motion to spectacular effect.

en.wikipedia.org