WORN-OUT - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

worn out <определит. worn-out> [америк. ˌwɔrnˈaʊt, брит.] ПРИЛ.

1. worn out (dilapidated):

worn out shoes/clothes: muy gastado

worn out car: inservible

2. worn out (exhausted):

worn out: rendido

worn out: agotado

испанский

английский

raído (raída) ПРИЛ.

raído (raída): worn-out

raído (raída): threadbare

tronado (tronada) ПРИЛ.

1. tronado разг. (loco):

tronado (tronada): crazy разг.

2. tronado vestido/zapatos:

tronado (tronada): worn-out

cascado (cascada) ПРИЛ.

1. cascado voz:

cascado (cascada): hoarse

2. cascado Исп. разг.:

cascado (cascada) persona: worn-out

cascado (cascada) coche/radio: broken-down

cascado (cascada) coche/radio: clapped-out брит. разг.

furruqueado (furruqueada) ПРИЛ. Венес. разг.

furruqueado (furruqueada) carro/moto: worn-out

furruqueado (furruqueada) carro/moto: clapped-out брит. разг.

furruqueado (furruqueada) chaqueta: tatty разг.

rasca¹ ПРИЛ.

1. rasca Юж.конус разг. (ordinario):

rasca: vulgar

rasca: common уничиж.

rasca: tacky разг.

2. rasca Юж.конус разг. (de mala calidad):

rasca: trashy разг.

rasca: shoddy разг.

3. rasca Ла Плата разг. (gastado):

rasca ropa/pantalón: old and worn-out

4. rasca Чили разг. (de poca importancia):

rasca: minor

rasca: small

deslomado (deslomada): worn out разг.

palmado: worn out разг.

fundido (fundida): worn out

desmadejado (desmadejada): worn out разг.

в словаре PONS

английский

испанский

worn-out [ˌwɔ:nˈaʊt, америк. ˌwɔ:rn-] ПРИЛ.

1. worn-out (exhausted):

worn-out person, animal: rendido, -a

2. worn-out (used up):

worn-out clothing: raído, -a

worn-out wheel bearings: desgastado, -a

испанский

английский

trabajado (-a) ПРИЛ.

1. trabajado (cansado):

trabajado (-a): worn-out

2. trabajado (con esmero):

trabajado (-a): well-crafted

raído (-a) ПРИЛ.

raído (-a) (deslucido): spoilt

raído (-a) (gastado): worn-out

raído (-a) (rozado): scratched

fatigado (-a) ПРИЛ.

1. fatigado (agotado):

fatigado (-a): worn-out

2. fatigado (sofocado):

fatigado (-a): short of breath

3. fatigado ТЕХН.:

fatigado (-a): with fatigue

I. viejo (-a) ПРИЛ.

viejo (-a): old

viejo (-a) (usado): used

viejo (-a) (gastado): worn-out

hacerse viejo: to grow [or get] old

Noche Vieja: New year's Eve

Выражения:

tan viejo como Canalillo разг.: as old as Moses

II. viejo (-a) СУЩ. м. (ж.)

viejo (-a): old man м.

viejo (-a): old woman ж.

mi viejo: my old man

mi vieja: my old lady

mis viejos лат. америк. (padres): my folks

mis viejos лат. америк. (padres): my parents

ajado (-a) (persona): worn out

resentido (-a): worn out

lamido (-a): worn out

gastado (-a) (vestido, zapato): worn out

gastado (-a): worn out

estoy molido: I am worn out

el trabajo me ha dejado molido: the work has left me worn out

в словаре PONS

английский

испанский

worn-out [ˌwɔrn·ˈaʊt] ПРИЛ.

1. worn-out (exhausted):

worn-out person, animal: rendido, -a

2. worn-out (used up):

worn-out clothing: raído, -a

worn-out wheel bearings: desgastado, -a

испанский

английский

raído (-a) [rra·ˈi·do, -a] ПРИЛ.

raído (-a) (deslucido): spoilt

raído (-a) (gastado): worn-out

trabajado (-a) [tra·βa·ˈxa·do, -a] ПРИЛ.

1. trabajado (cansado):

trabajado (-a): worn-out

2. trabajado (con esmero):

trabajado (-a): well-crafted

fatigado (-a) [fa·ti·ˈɣa·do, -a] ПРИЛ.

1. fatigado (agotado):

fatigado (-a): worn-out

2. fatigado (sofocado):

fatigado (-a): short of breath

I. viejo (-a) [ˈbje·xo, -a] ПРИЛ.

viejo (-a): old

viejo (-a) (usado): used

viejo (-a) (gastado): worn-out

hacerse viejo: to grow [or get] old

Noche Vieja: New year's Eve

Выражения:

tan viejo como Canalillo разг.: as old as Moses

II. viejo (-a) [ˈbje·xo, -a] СУЩ. м. (ж.)

viejo (-a): old man м.

viejo (-a): old woman ж.

mi viejo: my old man

mi vieja: my old lady

mis viejos лат. америк. (padres): my folks

mis viejos лат. америк. (padres): my parents

pasado (-a) [pa·ˈsa·do, -a] ПРИЛ.

1. pasado (de atrás):

pasado (-a): past

el año pasado: last year

pasado mañana: the day after tomorrow

pasados dos meses: after two months

pasado de moda: out of fashion

pasado de moda (vestido): unfashionable

2. pasado:

pasado (-a) (estropeado: alimentos): bad

pasado (-a) (fruta): overripe

pasado (-a) (leche): off

pasado (-a) (leche): sour

pasado (-a) (mantequilla): rancid

pasado (-a) (ropa): worn-out

pasado (-a) (flores): wilted

el yogur está pasado de fecha: the yogurt is past its sell-by date

3. pasado (muy cocido):

pasado (-a): overcooked

¿quieres el filete muy pasado?: do you want the steak very well done?

un huevo pasado por agua: a soft-boiled egg

estoy molido: I am worn out

lamido (-a) (gastado): worn out

resentido (-a): worn out

gastado (-a) (vestido, zapato): worn out

gastado (-a): worn out

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью