Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
катанию
Red Mundial
World Wide Web СУЩ.
World Wide Web
telaraña ж. mundial
английский
английский
испанский
испанский
World Wide Web
telaraña ж. mundial
the whole (wide) world
todo el mundo
the whole (wide) world
el mundo entero
the wide world
el ancho mundo
from small beginnings, his business is now world-wide
lo que empezó siendo un modesto negocio, es ahora uno a nivel mundial
испанский
испанский
английский
английский
teleraña mundial
World Wide Web
la o el web
the Web, the World Wide Web
surfear en Internet/la web
to surf the Internet/the World Wide Web
no hay otro igual en el mundo entero
there isn't another one like it in the whole (wide) world
web [америк. wɛb, брит. wɛb] СУЩ.
1.1. web:
web
telaraña ж.
the spider spins its web
la araña teje su tela
1.2. web (of cloth):
web
tejido м.
1.3. web (structure):
a web of intrigue
una red de intriga
a web of lies
una maraña de mentiras
2. web (on bird's, frog's foot):
web
membrana ж. interdigital
3. web ИНФОРМ.:
the Web or web
la or el web
World Wide Web
telaraña ж. mundial
I. wide <wider, widest> [америк. waɪd, брит. wʌɪd] ПРИЛ.
1. wide (in dimension):
wide river/feet/belt/trousers
ancho
wide gap
grande
wide desert/ocean
vasto
it's two meters wide
tiene or mide dos metros de ancho
how wide is it?
¿cuánto tiene or mide de ancho?
to get wider
ensancharse
“wide load”
“vehículo ancho”
she looked at me with wide eyes
me miró con los ojos muy abiertos
2. wide (in extent, range):
wide experience/coverage/powers
amplio
wide area
amplio
wide area
extenso
a wide variety of things
una gran variedad de cosas
we stock a wide selection of imported goods
tenemos un amplio or extenso surtido de artículos importados
wider debate on this subject is essential
es esencial que el tema se discuta más ampliamente
her interests are wide
tiene intereses muy diversos
the newspaper with the widest circulation
el diario de mayor circulación
there is wide agreement among academics that …
el consenso entre los académicos es que …
their style of music has wide appeal
su estilo de música gusta a un público muy amplio y diverso
in a wider sense/context
en un sentido/contexto más amplio
fog will cover wide areas of Northern England
la niebla cubrirá extensas or amplias zonas del norte de Inglaterra
the wide world
el ancho mundo
3. wide (off target):
wide ball/shot
desviado
wide of sth
lejos de algo
II. wide <wider, widest> [америк. waɪd, брит. wʌɪd] НАРЕЧ.
1. wide (completely, fully):
her mouth gaped wide
se quedó boquiabierta or con la boca abierta
wide apart, with your feet wide apart
con los pies bien or muy separados
they are wide apart in age and interests
hay un abismo entre ellos en edad y en intereses
open wide!
abra bien la boca
open wide!
abre grande разг.
wide open, you left the door wide open
dejaste la puerta abierta de par en par
I'm going into this with my eyes wide open
sé muy bien en qué me estoy metiendo
this would leave the city wide open to attack
esto dejaría la ciudad completamente or totalmente expuesta a un ataque
he's laid himself wide open to criticism
él mismo se ha expuesto a que lo critiquen
the game is wide open
el partido no está definido
the argument remains wide open
el problema aún no está resuelto
the argument remains wide open
aún no está claro quién tiene razón
2. wide (off target):
the ball went wide
la pelota se desvió
wide of sth
lejos de algo
wide open [ˌwʌɪdˈəʊp(ə)n] ПРИЛ. определит.
wide open door:
wide open
abierto de par en par
with wide open eyes
con los ojos muy abiertos
the wide open spaces
los espacios abiertos
I. wide awake [ˌwʌɪd əˈweɪk] НАРЕЧ.
she was wide awake
estaba completamente espabilada or despierta
you have to be wide awake in this business
hay que estar con cuatro ojos en este negocio разг.
he's wide awake to all the dangers
tiene plena conciencia de todos los peligros
II. wide-awake ПРИЛ.
wide-awake определит.:
wide-awake eyes
muy abierto
wide-awake person
espabilado
wide-awake person
despierto
mark2 [америк. mɑrk, брит. mɑːk] СУЩ.
mark ФИНАНС., ИСТ.
marco м.
I. mark1 [америк. mɑrk, брит. mɑːk] СУЩ.
1.1. mark:
mark (sign, symbol)
marca ж.
mark (stain)
mancha ж.
mark (imprint)
huella ж.
dirty/greasy marks
manchas de suciedad/grasa
burn mark
quemadura ж.
scratch mark
rasguño м.
1.2. mark (on body):
mark
marca ж.
distinguishing marks
señas ж. мн. particulares
she escaped without a mark on her body
salió sin un arañazo
the marks of age
las huellas de la edad
2. mark (identifying sign):
mark
marca ж.
a mark of quality
un signo de calidad
as a mark of respect
en señal de respeto
tolerance is the mark of a civilized society
una sociedad civilizada se distingue por su tolerancia
it's the mark of a gentleman
es lo que distingue a un caballero
to leave or stamp one's mark on sb/sth
dejar su impronta en alguien/algo
five years in prison have left their mark
cinco años en la cárcel le han dejado huella
to make one's mark (make big impression)
dejar su impronta
to make one's mark букв. (on document)
firmar con una cruz
3. mark (for paper, exam):
mark
nota ж.
mark СПОРТ
punto м.
to give sb/get a good mark
ponerle a alguien/sacar una buena nota
to give sb/get a good mark СПОРТ
darle a alguien/obtener un buen puntaje
to give sb/get a good mark СПОРТ
darle a alguien/obtener una buena puntuación esp Исп.
she always gets top marks брит.
siempre saca las mejores notas
she always gets top marks брит.
siempre saca la máxima calificación офиц.
I give her full marks for trying
se merece un premio por intentarlo
no marks for guessing who said that! брит. разг., шутл.
no hace falta ser un genio para saber quién dijo eso
4.1. mark (indicator):
the cost has reached the $100, 000 mark
el costo ha llegado a los 100.000 dólares
(gas) mark 6 брит.
el número 6 (de un horno de gas)
to be/come up to the mark
dar la talla
to overstep the mark
pasarse de la raya
4.2. mark (for race):
mark
línea ж. de salida
on your marks! or take your marks!
¡a sus marcas!
to be quick/slow off the mark
ser rápido/lento
5. mark (target):
mark
blanco м.
to be an easy mark разг.
ser (un) blanco fácil
$300? $3, 000 would be nearer the mark!
¿300 dólares? ¡yo diría más bien 3.000!
to be or fall wide of the mark букв. arrow:
no dar en el blanco (por mucho)
his estimate was wide of the mark
erró por mucho en su cálculo
to hit/miss the mark insinuation/warning:
hacer/no hacer mella
to hit/miss the mark букв. arrow:
dar/no dar en el blanco
6. mark (type, version):
mark, a. Mark
modelo м.
II. mark1 [америк. mɑrk, брит. mɑːk] ГЛ. перех.
1.1. mark (stain, scar):
mark dress/carpet
manchar
mark dress/carpet
dejar (una) marca en
1.2. mark (pattern) usu pass:
the male's throat is marked with two white bars
el macho tiene dos franjas blancas en el cuello
2. mark (indicate):
mark
señalar
mark
marcar
the letter was marked 'urgent'
en el sobre decía 'urgente'
the letter was marked 'urgent'
en el sobre ponía 'urgente' esp Исп.
she was marked absent
le pusieron falta or ausente
the price is marked on the lid
el precio va marcado en la tapa
3.1. mark (commemorate, signal):
mark anniversary/retirement
celebrar
mark beginning/watershed
marcar
mark beginning/watershed
señalar
1997 marks the centenary
en 1997 se cumple el centenario
3.2. mark (characterize):
mark
caracterizar
a period marked by constant riots
un período caracterizado por constantes disturbios
4. mark paper/exam:
mark (make corrections in)
corregir
mark (grade)
poner(le) nota a
mark (grade)
calificar
it was right, but he marked it wrong
estaba bien, pero lo marcó como erróneo
he marked my essay 13 out of 20
me puso 13 sobre 20 en el trabajo
the judges marked her performance very high СПОРТ
los jueces le dieron un puntaje muy alto
the judges marked her performance very high СПОРТ
los jueces le dieron una puntuación muy alta esp Исп.
5. mark (heed):
(you) mark my words!
¡ya verás!
(you) mark my words!
¡vas a ver!
but she has lied before, mark you!
pero ten en cuenta que nos ha mentido antes
6. mark брит. СПОРТ:
mark
marcar
III. mark1 [америк. mɑrk, брит. mɑːk] ГЛ. неперех.
mark linen/carpet:
mark
mancharse
world [америк. wərld, брит. wəːld] СУЩ.
1. world (earth):
world
mundo м.
the longest bridge in the world
el puente más largo del mundo
the best/worst in the world
el mejor/peor del mundo
the poorer countries of the world
los países más pobres del mundo or de la tierra or del globo
on the other side of the world
al otro lado del globo or de la tierra
he proved that the world was round
demostró que la tierra era redonda
to see the world
ver mundo
politicians from all over the world
políticos de todo el mundo
they traveled all over the world
viajaron por todo el mundo
there were celebrations all over the world or the world over
hubo festejos en todo el mundo or en el mundo entero
one day you'll have to step out into the big, wide world
algún día vas a tener que enfrentarte con la vida
the Einsteins of this world
los Einsteins de este mundo
she lives in another world
vive en otro mundo
it's a strange world!
¡qué mundo este!
in a perfect world this wouldn't happen
en un mundo ideal estas cosas no pasarían
the best of all possible worlds
el mejor de los mundos
world's америк. or брит. world champion javelin thrower
campeón м. mundial or del mundo de jabalina / campeona ж. mundial or del mundo de jabalina
world's америк. or брит. world record time
récord м. mundial
world's америк. or брит. world record time
marca ж. mundial
(it's a) small world!
el mundo es un pañuelo
(it's a) small world!
¡qué pequeño es el mundo!
(it's a) small world!
¡qué chico es el mundo! лат. америк.
the world is his/her oyster
tiene el mundo a sus pies
to be dead or lost to the world
estar profundamente dormido
to be out of this world landscape/food/music:
ser increíble or fantástico
the dress is out of this world
el vestido es un sueño
to bring sb into the world
traer a alguien al mundo
to come into the world
venir al mundo
to have the best of both worlds
tener todas las ventajas
money makes the world go around посл.
poderoso caballero es don dinero
money makes the world go around определит. economy/population/peace
mundial
money makes the world go around politics/trade
internacional
world market
mercado м. mundial
world premiere
estreno м. mundial
2.1. world (people generally):
world
mundo м.
the whole world knows
lo sabe todo el mundo or medio mundo
what is the world coming to?
¿adónde vamos a ir a parar?
he thinks the world owes him a living
tiene muchas pretensiones
(all) the world and his wife
Dios y todo el mundo разг.
to watch the world go by
ver pasar a la gente
2.2. world (society):
they've gone up in the world
han prosperado mucho (or hecho fortuna etc.)
they've come down in the world
se han venido a menos
a man/woman of the world
un hombre/una mujer de mundo
that's the way of the world
¡así es la vida!
3. world (specific period, group):
world
mundo м.
the insect world
el mundo de los insectos
the plant world
el mundo de las plantas
the plant world
el reino vegetal
the art/fashion world
el mundo del arte/de la moda
the academic world
el mundo or ambiente or medio académico
to live in a world of one's own
vivir en su (or mi etc.) propio mundo
her world collapsed around her
se derrumbó el mundo a su alrededor
4. world as intensifier:
there's a world of difference between …
hay una diferencia enorme or una gran diferencia entre …
there's a world of difference between …
hay un abismo entre …
we are worlds apart
no tenemos nada que ver
we are worlds apart
somos como el día y la noche
their views are worlds apart
sus opiniones son diametralmente opuestas
it did her a world of good
le hizo la mar de bien
his children mean the world to him
para él sus hijos lo son todo
he thinks the world of her
la admira mucho
he thinks the world of her
tiene un altísimo concepto de ella
I'd give the world to know
daría lo que fuera por saberlo
for all the world as if nothing had happened
tal como si no hubiera pasado nada
she looked for all the world as if she was enjoying it
cualquiera hubiera dicho que lo estaba gozando
to have all the time in the world
tener todo el tiempo del mundo
without a care in the world
sin ninguna preocupación
I wouldn't miss it for anything in the world
no me lo perdería por nada del mundo
nothing in the world will make me change my mind
nada en el mundo me hará cambiar de opinión
who in the world is going to believe that?
¿quién diablos or demonios se va a creer eso? разг.
I'm the world's worst cook
soy el peor cocinero del mundo
5. world РЕЛИГ.:
this/the other world
este/el otro mundo
he's not long for this world
no va a vivir mucho
he's not long for this world
tiene los días contados
the world to come
el más allá
to renounce the world
renunciar al mundo
World Wide Web СУЩ. ИНФОРМ.
World Wide Web
Red ж. Mundial
английский
английский
испанский
испанский
world-wide
por todo el mundo
world-wide
mundial
the (great) wide world
el ancho mundo
to search (for sb/sth) the wide world over
buscar (a alguien/algo) por todo el mundo
испанский
испанский
английский
английский
en toda la redondez de la Tierra
in the whole wide world
I. wide [waɪd] ПРИЛ.
1. wide:
wide (broad)
extenso, -a
wide (as a measurement)
ancho, -a
it is 3 m wide
mide 3 m de ancho
the (great) wide world
el ancho mundo
to search (for sb/sth) the wide world over
buscar (a alguien/algo) por todo el mundo
2. wide (very open):
wide
vasto, -a
eyes wide with fear/surprise
ojos м. мн. muy abiertos de miedo/sorpresa
3. wide (varied):
wide
amplio, -a
a wide range
una amplia gama
to have a wide experience in sth
tener una amplia experiencia en algo
4. wide (extensive):
wide
grande
wide support
gran apoyo м.
Выражения:
to be wide of the mark
no acertar
II. wide [waɪd] НАРЕЧ.
wide
extensamente
to be wide apart
estar muy lejos (el uno del otro)
to open wide
abrir mucho
wide open eyes
muy abierto
wide open door
abierto de par en par
web1 [web] СУЩ.
1. web (woven net):
web
tela ж.
spider('s) web
telaraña ж.
to spin a web
hacer una telaraña
2. web перенос. (complex network):
web
trama ж.
a web of intrigue
una trama de intrigas
a web of lies
una sarta de mentiras
3. web перенос. (trap):
web
trampa ж.
4. web (connective tissue):
web
membrana ж.
I. web2 [web] СУЩ. ИНФОРМ.
web
web ж.
web
red ж.
on the web
en la red
II. web2 [web] ПРИЛ. неизм. ИНФОРМ.
web
de internet
world [wɜ:ld, америк. wɜ:rld] СУЩ.
1. world мн. отсут. ГЕО.:
world
mundo м.
the world's population
la población mundial
a world authority
una autoridad mundial
the world champion
el campeón del mundo
the best/worst in the world
el mejor/peor del mundo
the tallest man in the world
el hombre más alto del mundo
the (whole) world over
en el mundo entero
to see the world
ver mundo
to travel all over the world
viajar por todo el mundo
2. world (defined group):
the world of dogs/horses
el mundo de los perros/caballos
the animal world
el mundo animal
the Christian/Muslim world
el mundo cristiano/musulmán
the New/Old/Third world
el Nuevo/Viejo/Tercer Mundo
Выражения:
to be a world of difference between ...
haber un abismo entre...
to have the world at one's feet
tener el mundo a sus pies
all the world and her husband/his wife брит. разг.
ciento y la madre
the world at large
el mundo en general
the world is his/her oyster
tiene el mundo a sus pies
to feel on top of the world
estar en el séptimo cielo
that's the way of the world
¡así es la vida!
to be for all the world like ...
ser exactamente como...
to be worlds apart
ser como la noche y el día
to have the best of both worlds
nadar y guardar la ropa
to be dead to the world
dormir como un tronco
to be out of this world разг.
ser fantástico
it's a small world!
¡el mundo es un pañuelo!
I wouldn't do such a thing for (all) the world
no haría algo así por nada del mundo
to go up in the world брит. разг.
prosperar
the world to come РЕЛИГ.
el más allá
to come down in the world брит. разг.
venir a menos
to live in a world of one's own
vivir en su mundo
to mean (all) the world to sb
serlo todo para alguien
to think the world of sb/sth
tener un alto concepto de alguien/algo
what/who/how in the world ...?
¿qué/quién/cómo demonios...?
World Wide Web СУЩ. comput
World Wide Web
Red ж. Mundial
to search (for sb/sth) the wide world over
buscar (a alguien/algo) por todo el mundo
the (great) wide world
el ancho mundo
I. wide [waɪd] ПРИЛ.
1. wide:
wide (broad)
extenso, -a
wide (as a measurement)
ancho, -a
it is 3 feet wide
mide 1 m de ancho
the (great) wide world
el ancho mundo
to search (for sb/sth) the wide world over
buscar (a alguien/algo) por todo el mundo
2. wide (very open):
wide
vasto, -a
eyes wide with fear/surprise
ojos м. мн. como platos de miedo/sorpresa
3. wide (varied):
wide
amplio, -a
a wide range
una amplia gama
to have wide experience in (doing) sth
tener una amplia experiencia haciendo algo/en algo
4. wide (extensive):
wide
grande
wide support
gran apoyo м.
Выражения:
to be wide of the mark
fallar por mucho
II. wide [waɪd] НАРЕЧ.
wide
extensamente
to be wide apart
estar muy lejos (el uno del otro)
to open wide
abrir mucho
wide open eyes
abierto, -a como platos
wide open door
abierto, -a de par en par
web1 [web] СУЩ.
1. web (woven net):
web
tela ж.
spider('s) web
telaraña ж.
to spin a web
tejer una telaraña
2. web перенос. (complex network):
web
trama ж.
a web of intrigue
una trama de intrigas
a web of lies
una sarta de mentiras
3. web перенос. (trap):
web
trampa ж.
4. web (connective tissue):
web
membrana ж.
I. web2 [web] СУЩ. inet
web
red ж.
on the web
en la red
II. web2 [web] ПРИЛ. неизм. inet
web
de internet
world [wɜrld] СУЩ.
1. world ГЕО.:
world
mundo м.
the world's population
la población mundial
a world authority
una autoridad mundial
the world champion
el campeón del mundo
the best/worst in the world
el mejor/peor del mundo
the tallest man in the world
el hombre más alto del mundo
the (whole) world over
en el mundo entero
to see the world
ver mundo
to travel all over the world
viajar por todo el mundo
2. world (defined group):
the world of dogs/horses
el mundo del perro/caballo
the animal world
el mundo animal
the Christian/Muslim world
el mundo cristiano/musulmán
the New/Old/Third world
el Nuevo/Viejo/Tercer Mundo
Выражения:
to be a world of difference between...
haber un abismo entre...
to have the world at one's feet
tener el mundo a sus pies
the world at large
el mundo en general
the world is his/her oyster
tiene el mundo a sus pies
to feel on top of the world
estar en el séptimo cielo
that's the way of the world
¡así es la vida!
to be for all the world like...
ser exactamente como...
to be worlds apart
ser como la noche y el día
to have the best of both worlds
nadar y guardar la ropa
to be dead to the world
dormir como un tronco
to be out of this world разг.
ser algo nunca visto
it's a small world!
¡el mundo es un pañuelo!
I wouldn't do that for (all) the (money in the) world
no haría algo así por nada/ni por todo el oro del mundo
to move up in the world разг.
prosperar
to move down in the world разг.
venir a menos
to live in a world of one's own
vivir en su mundo
to mean (all) the world to sb
serlo todo para alguien
to think the world of sb/sth
tener un alto concepto de alguien/algo
what/who/how in the world...?
¿qué/quién/cómo demonios...?
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The overtness of the spider and its web thus has been speculated to prevent larger creatures from accidentally destroying the web and possibly crushing the spider underfoot.
en.wikipedia.org
A number of web pages exist that serve to perpetuate the tale.
en.wikipedia.org
Subscribers on the mailing list can earn points or gift certificates for making web referrals that turn into sales transactions.
en.wikipedia.org
However, it includes a special redirection script that redirects regular web surfers to the competitor's site.
en.wikipedia.org
Wikis are a type of web content management system, and the most commonly supported off-the-shelf software that web hosting facilities offer.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "World Wide Web" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
словенский