RIOTS - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. riot [америк. ˈraɪət, брит. ˈrʌɪət] СУЩ.

1. riot:

riot (disorder)

disturbio м.

riot (mutiny)

motín м.

there were riots in the streets

hubo disturbios or desórdenes callejeros

the prisoners who took part in the riot

los presos que participaron en el motín or en el amotinamiento

to run riot the fans ran riot after the game

los hinchas se descontrolaron a la salida del partido

to run riot the fans ran riot after the game

los hinchas se desmadraron a la salida del partido разг.

weeds had run riot in the garden

la maleza se había adueñado del jardín or había invadido el jardín

she let her imagination run riot

dio rienda suelta a su imaginación

she let her imagination run riot определит. gear/shield

antidisturbios adj inv

she let her imagination run riot определит. gear/shield

antimotines adj inv

the riot squad

la brigada antidisturbios

riot control

control м. de disturbios

riot police

policía ж. antidisturbios

2. riot (hilarious occasion):

riot разг.

desmadre м. разг.

the party was an absolute riot

la fiesta fue un desmadre total разг.

3. riot (funny person) разг.:

she's a riot

es comiquísima

she's a riot

es un plato лат. америк. разг.

she's a riot

es la monda Исп. разг.

4. riot (profusion):

a riot of color

un derroche or una profusión de color

II. riot [америк. ˈraɪət, брит. ˈrʌɪət] ГЛ. неперех.

riot

causar disturbios

riot

causar desórdenes

riot prisoners:

amotinarse

prison riot СУЩ.

prison riot

motín м. en la cárcel

race riot СУЩ.

race riot

disturbio м. racial

anti-riot [америк. ˌæn(t)iˈraɪət, ˌænˌtaɪˈraɪət, брит. ˌantɪˈrʌɪət] ПРИЛ.

anti-riot police/van/gear:

anti-riot

antidisturbios прил. неизм.

anti-riot squad

brigada ж. antidisturbios

Riot Act, riot act СУЩ.

to read the Riot Act

leer or cantar la cartilla

communal riots

interno

communal riots

intestino офиц.

in the aftermath of the riots

tras los disturbios

in the aftermath of the riots

en el período que siguió a los disturbios

испанский

английский

disturbios raciales

race riots

antimotines

riot определит.

antidisturbios

riot определит.

в словаре PONS

английский

испанский

I. riot [ˈraɪət] СУЩ.

riot

disturbio м.

a riot of colour

un derroche de color

to be a riot разг.

ser la monda

II. riot [ˈraɪət] ГЛ. неперех.

riot

causar disturbios

III. riot [ˈraɪət] НАРЕЧ.

to run riot перенос.

desmandarse

to let one's imagination run riot

dar rienda suelta a su imaginación

riot police СУЩ.

riot police

policía ж. antidisturbios

riot gear СУЩ.

riot gear

uniforme м. antidisturbios

prison riot СУЩ.

prison riot

motín м. carcelero

race riot СУЩ.

race riot

disturbio м. racial

испанский

английский

disturbios raciales

race riots

disturbios birriondos

street riots мн.

disturbio

riot

antidisturbios (plural: antidisturbios) (agente) м. и ж.

riot police officer

mitote (caos)

riot

в словаре PONS

английский

испанский

I. riot [ˈraɪ·ət] СУЩ.

riot

disturbio м.

a riot of color

un derroche de color

to be a riot жарг.

ser la monda

II. riot [ˈraɪ·ət] ГЛ. неперех.

riot

causar disturbios

III. riot [ˈraɪ·ət] НАРЕЧ.

to run riot перенос.

desmandarse

to let one's imagination run riot

dar rienda suelta a su imaginación

riot gear СУЩ.

riot gear

uniforme м. antidisturbios

riot police СУЩ.

riot police

policía ж. antidisturbios

race riot СУЩ.

race riot

disturbio м. racial

prison riot СУЩ.

prison riot

motín м. carcelero

испанский

английский

disturbios raciales

race riots

disturbio

riot

mitote (caos)

riot

un motín en la cárcel

a prison riot

alborotar

to riot

Present

I	riot
you	riot
he/she/it	riots
we	riot
you	riot
they	riot

Past

I	rioted
you	rioted
he/she/it	rioted
we	rioted
you	rioted
they	rioted

Present Perfect

I	have	rioted
you	have	rioted
he/she/it	has	rioted
we	have	rioted
you	have	rioted
they	have	rioted

Past Perfect

I	had	rioted
you	had	rioted
he/she/it	had	rioted
we	had	rioted
you	had	rioted
they	had	rioted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In the aftermath of the nuclear exchanges, both blocs struggle to recover from the damage.

en.wikipedia.org

In the aftermath of the plane accident, the hospital is sued and eventually found guilty of negligence.

en.wikipedia.org

He performed so well at this duty that he was promoted to post-captain in the aftermath of the campaign.

en.wikipedia.org

The book itself is a frank, humorous memoir regarding a very public break-up, surviving infidelity - mixed with social media, and moving on in the aftermath.

en.wikipedia.org

For six years, these three inhabited and repaired the house and grounds which had been neglected during the war and its aftermath.

en.wikipedia.org