YELLING - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. yell [америк. jɛl, брит. jɛl] ГЛ. неперех.

yell

gritar

yell

chillar

to yell at sb

gritarle a alguien

he yelled at them to stop

les gritó que se detuvieran

to yell for help

pedir ayuda a gritos

to yell for help

gritar pidiendo auxilio

he yelled for me to come in

me gritó que entrara

II. yell [америк. jɛl, брит. jɛl] ГЛ. перех.

yell order/reply:

yell

gritar

to yell abuse

insultar gritando or a gritos

III. yell [америк. jɛl, брит. jɛl] СУЩ.

1. yell (shout):

yell

grito м.

yell

chillido м.

a yell of pain

un grito or alarido de dolor

a yell of laughter

una carcajada

to let out/give a yell

soltar/dar or pegar un grito

to give sb a yell разг.

darle or pegarle un grito a alguien

2. yell (cheer):

yell америк.

grito para animar a un equipo

when he started yelling abusively they threw him out

cuando empezó a gritar groserías lo echaron

give out cry/yell

dar

give out cry/yell

pegar

испанский

английский

gritadera

yelling

chillería

yelling

vociferar

to yell

ladrar

to yell разг.

chillido (grito)

yell

no hace falta que des o pegues esos chillidos разг.

there's no need to shout o yell

no hace falta que grites

there's no need to shout o yell

empezó a gritar pidiendo ayuda

he started crying out o yelling o shouting for help

¡a mí no me grites!

don't you shout o yell at me!

chillar (gritar)

to yell разг.

chillarle a alg.

to yell o shout at sb

no hace falta que me chilles, no estoy sorda

there's no need to shout o yell, I'm not deaf

в словаре PONS

английский

испанский

I. yell [jel] СУЩ.

1. yell (loud shout):

yell

chillido м.

to give a yell

dar un grito

a yell of laughter

una carcajada

2. yell америк. (chant):

yell

grito para animar a un equipo

II. yell [jel] ГЛ. неперех. (shout loudly)

yell

chillar

to yell at sb (to do sth)

gritar a alguien (que haga algo)

to yell for sb

llamar a alguien a gritos

to yell for help

pedir ayuda a gritos

III. yell [jel] ГЛ. перех. (shout loudly)

yell

gritar

испанский

английский

pegar un bocinazo a alguien

to yell at sb

chillido

yell

vociferar

to yell

chillar

to yell

raspar

to yell at

gritar

to yell

pegar un grito

to yell

ladrar a alguien al oído

to yell into sb's ear

в словаре PONS

английский

испанский

I. yell [jel] СУЩ.

1. yell (loud shout):

yell

chillido м.

to give a yell

dar un grito

a yell of laughter

una carcajada

2. yell (chant):

yell

grito para animar a un equipo

II. yell [jel] ГЛ. неперех. (shout loudly)

yell

chillar

to yell at sb (to do sth)

gritar a alguien (que haga algo)

to yell for sb

llamar a alguien a gritos

to yell for help

pedir ayuda a gritos

III. yell [jel] ГЛ. перех. (shout loudly)

yell

gritar

испанский

английский

chillido

yell

vociferar

to yell

gritar

to yell

chillar

to yell

raspar

to yell at

pegar un grito

to yell

ladrar a alguien al oído

to yell into sb's ear

Present

I	yell
you	yell
he/she/it	yells
we	yell
you	yell
they	yell

Past

I	yelled
you	yelled
he/she/it	yelled
we	yelled
you	yelled
they	yelled

Present Perfect

I	have	yelled
you	have	yelled
he/she/it	has	yelled
we	have	yelled
you	have	yelled
they	have	yelled

Past Perfect

I	had	yelled
you	had	yelled
he/she/it	had	yelled
we	had	yelled
you	had	yelled
they	had	yelled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If he's standoffish, and you guys are yelling and screaming from the start, you're probably not going to be able to calm him down.

www.thestar.com

It pulls the discussion away from the main points of the post in question, and refocuses it on the yelling blather of the disrupter.

www.patheos.com

She was getting up on a soapbox with a bullhorn and just yelling at people.

en.wikipedia.org

Students take turns yelling out parts of the dialogue sometimes being accompanied by everyone or a few other students in unison.

en.wikipedia.org

Some episodes portray his household as loud and obnoxious, such as when he opens the door, yelling can be heard.

en.wikipedia.org