DOCTORS - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. doctor [брит. ˈdɒktə, америк. ˈdɑktər] СУЩ.

1. doctor МЕД.:

doctor

medico м.

doctor

dottore м. / dottoressa ж.

thank you, doctor

grazie, dottore

to go to the doctor('s)

andare dal medico, dal dottore

she's a doctor

lei fa il medico, il dottore

who is your doctor?

chi è il tuo medico (curante)?

he trained as a doctor

ha studiato per diventare dottore

to be under a doctor брит.

essere in cura da un dottore

Doctor Armstrong

il dottor Armstrong

to play doctors and nurses

giocare al dottore

2. doctor УНИВЕР.:

doctor

dottore м. и ж.

II. doctor [брит. ˈdɒktə, америк. ˈdɑktər] ГЛ. перех.

1. doctor (tamper with):

doctor food, wine

adulterare

doctor accounts, figures

falsare, truccare

doctor document

falsificare

doctor text

alterare, modificare

2. doctor брит. ВЕТ.:

doctor animal

castrare

III. doctor [брит. ˈdɒktə, америк. ˈdɑktər]

that's just what the doctor ordered!

è proprio quel che ci vuole!

doctor's note [ˈdɒktəzˌnəʊt] СУЩ.

doctor's note

certificato м. medico

family doctor [ˌfæməlɪˈdɒktə(r)] СУЩ.

family doctor (profession)

medico м. generico

family doctor (of a particular family)

medico м. di famiglia

hospital doctor [ˈhɒspɪtlˌdɒktə(r)] СУЩ.

hospital doctor

medico м. di ospedale

horse doctor [ˈhɔːsˌdɒktə(r)] СУЩ. разг.

horse doctor (vet)

veterinario м. / veterinaria ж.

horse doctor (doctor) уничиж.

ciarlatano м.

diet doctor [ˈdaɪətˌdɒktə(r)] СУЩ. америк.

diet doctor

dietologo м.

ship's doctor [ˌʃɪpsˈdɒktə(r)] СУЩ.

ship's doctor

medico м. di bordo

witch doctor [брит., америк. ˈwɪtʃ ˌdɑktər] СУЩ.

witch doctor

stregone м.

spin doctor [брит., америк. ˈspɪn ˌdɑktər] СУЩ. ПОЛИТ.

spin doctor

= portavoce incaricato di fornire interpretazioni di fatti o informazioni che favoriscano un partito o una personalità politica

medical doctor [ˈmedɪklˌdɒktə(r)] СУЩ.

medical doctor

dottore м. in medicina / dottoressa ж. in medicina

в словаре PONS

английский

итальянский

I. doctor [ˈdɑ:k·tɚ] СУЩ.

1. doctor (physician):

doctor

dottore(-essa) м. (ж.)

to be at the doctor's

essere dal medico

to go to the doctor's

andare dal medico

this hot bath is just what the doctor ordered перенос.

questo bagno caldo è proprio quello che ci voleva

2. doctor УНИВЕР.:

doctor

dottore(-essa) м. (ж.)

II. doctor [ˈdɑ:k·tɚ] ГЛ. перех.

1. doctor (fix temporarily):

to doctor sth (up)

riparare qc

2. doctor:

doctor (change)

modificare

doctor (illegally)

falsare

3. doctor (improve taste):

doctor

correggere

witch doctor СУЩ.

witch doctor

stregone м.

family doctor СУЩ.

family doctor

medico м. di famiglia

spin doctor СУЩ. ПОЛИТ.

spin doctor

portavoce м. и ж. (tendenzioso, -a)

итальянский

английский

-i bianchi

doctors

medico (-a)

doctor's

Dott.ssa

Dr. title given to medical doctors and to all university graduates

Dr.

Dr. title given to medical doctors and to all university graduates

Dott.

Dr. title given to medical doctors and to all university graduates

stregone

witch doctor

Present

I	doctor
you	doctor
he/she/it	doctors
we	doctor
you	doctor
they	doctor

Past

I	doctored
you	doctored
he/she/it	doctored
we	doctored
you	doctored
they	doctored

Present Perfect

I	have	doctored
you	have	doctored
he/she/it	has	doctored
we	have	doctored
you	have	doctored
they	have	doctored

Past Perfect

I	had	doctored
you	had	doctored
he/she/it	had	doctored
we	had	doctored
you	had	doctored
they	had	doctored

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He attacked charlatans and fake doctors who roamed the cities and countryside selling their nostrums and cures.

en.wikipedia.org

Medical cover is provided by 150 highly experienced doctors in internal medicine, intensive care, sports medicine, orthopaedics and anaesthetics.

en.wikipedia.org

The doctors did not understand the origin or transmittal of the disease.

en.wikipedia.org

Two of her brothers were doctors, and recognising he was suffering from radiation sickness, arranged hospital treatment for him.

en.wikipedia.org

She advised against reimbursement by the compulsory health insurance and advised that only doctors would be allowed to practice homeopathy.

en.wikipedia.org