DOTT.

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

dott. СУЩ. м.

1. dott. (medico, dottore di ricerca) → dottore

dott.: Dr (doctor)

2. dott. (laureato) → dottore

dott.: graduate

Dottore Info

Dottore: This title can legally be used in Italy by anyone who has been awarded a degree after a course of at least 4 years of study. It is widely used in writing (on letters, printed on business cards) and as a form of address, when speaking formally to any graduate, not only doctors of medicine. There is a saying in Italy that “nobody is denied a doctor”, to mean that whoever holds a position with even a modicum of power or a public office, albeit a modest one, regardless of whether they are graduates, is always called “doctor” by those who wish to be deferential (typically secretaries, waiters, parking attendants).

dottore [dotˈtore] СУЩ. м.

1. dottore (laureato):

dottore: graduate

dottore di ricerca: doctor

dottore in lettere, scienze: arts, science graduate

dottore in medicina: medical doctor

dottor Rossi (laureato): Mr Rossi

dottor Rossi (dottore di ricerca): Dr. Rossi

2. dottore (medico):

dottore: doctor

il dottor Verdi: Doctor Verdi

andare dal dottore: to go to the doctor('s)

giocare al dottore: to play doctors and nurses

Выражения:

i Dottori della Chiesa: the Doctors of the Church

dottore honoris causa: honorary doctor

dott.ssa СУЩ. ж.

1. dott.ssa (medico, dottore di ricerca) → dottoressa

dott.ssa: Dr (doctor)

2. dott.ssa (laureata) → dottoressa

dott.ssa: graduate

dottoressa [dottoˈressa] СУЩ. ж.

1. dottoressa (laureata):

dottoressa: graduate

dottoressa Bianchi (laureata): Ms Bianchi

dottoressa Bianchi (dottore di ricerca): Dr. Bianchi

2. dottoressa (medico):

dottoressa: (lady) doctor

dottoressa: woman doctor

английский

итальянский

Dr (man): dott.

Dr (woman): dott.ssa

Dr Smith's clinic: clinica del dott. Smith

Dr Mayer, hot from the New York conference: il dott. Mayer, appena tornato dalla conferenza di New York

в словаре PONS

итальянский

английский

Dott. сокращение от Dottore

Dott.: Dr. title given to medical doctors and to all university graduates

Dott.ssa

Dott.ssa сокращение от Dottoressa

Dott.ssa: Dr. title given to medical doctors and to all university graduates

английский

итальянский

MD: dott. м. и ж.

Dr.: Dott. м.

Dr.: Dott.ssa ж.

PhD: Dott. м. и ж.

Louie Sanders, MA: Dott. Louie Sanders

Louie Sanders, MS: Dott. Louie Sanders

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью