GARTER - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

garter [брит. ˈɡɑːtə, америк. ˈɡɑrdər] Garter, Order of the СУЩ.

1. garter (for stocking, sock):

garter: giarrettiera ж.

2. garter брит. (title):

Knight, Order of the Garter: cavaliere, Ordine della Giarrettiera

I'll have your guts for garters! разг.: ti farò a pezzi!

Garter, Order of the Info

Garter, Order of the: Ordine cavalleresco fondato nel 1348 dal re Edoardo III, il cui motto francese “Honni soit qui mal y pense” (male ne incolga a chi pensa male) compare sullo stemma reale. Si dice che Edoardo III avrebbe pronunciato queste parole nel corso di una festa, dopo aver raccolto ed essersi legato al ginocchio la giarrettiera che la contessa di Salisbury aveva perso ballando. L'Ordine della Giarrettiera è la più antica e più alta onorificenza del Regno Unito.

garter stitch [америк. ˈɡɑrdər stɪtʃ] СУЩ. (in knitting)

garter stitch: legaccio м.

garter belt [брит., америк. ˈɡɑrdər bɛlt] СУЩ. америк.

garter belt: reggicalze м.

garter snake [брит., америк. ˈɡɑrdər sneɪk] СУЩ.

garter snake: serpente м. giarrettiera

Garter, Order of the Info

Garter, Order of the: Ordine cavalleresco fondato nel 1348 dal re Edoardo III, il cui motto francese “Honni soit qui mal y pense” (male ne incolga a chi pensa male) compare sullo stemma reale. Si dice che Edoardo III avrebbe pronunciato queste parole nel corso di una festa, dopo aver raccolto ed essersi legato al ginocchio la giarrettiera che la contessa di Salisbury aveva perso ballando. L'Ordine della Giarrettiera è la più antica e più alta onorificenza del Regno Unito.

итальянский

английский

giarrettiera (a fascia): garter

giarrettiera (attaccata al reggicalze o al busto): garter америк.

ordine della giarrettiera: Order of the Garter

serpente giarrettiera: garter snake

reggicalze: garter belt америк.

legaccio: garter stitch

serpente giarrettiera: garter snake

gli hanno conferito l'Ordine della Giarrettiera: he was awarded the Order of the Garter

в словаре PONS

английский

итальянский

garter [ˈgɑ:r·t̬ɚ] СУЩ.

garter: giarrettiera ж.

garter belt СУЩ.

garter belt: reggicalze м. неизм.

garter stitch <-es> СУЩ.

garter stitch: punto м. legaccio

итальянский

английский

giarrettiera: garter

reggicalze: garter belt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью