NOMINATED - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

nominate [брит. ˈnɒmɪneɪt, америк. ˈnɑməˌneɪt] ГЛ. перех.

1. nominate (propose):

nominate

proporre

nominate

candidare

to nominate sb for a position

proporre qn per un posto

to nominate sb for president

proporre qn come candidato alla presidenza

to nominate sb for a prize

proporre qn per un premio

2. nominate (appoint):

nominate

nominare

to nominate sb (as) chairman

nominare qn presidente

to nominate sb to a position

designare qn a un posto

to nominate sb to do

designare qn per fare

итальянский

английский

proporre qn come candidato alla presidenza

to nominate sb for president

candidare

to nominate

designare qn a un posto

to nominate sb to a position

Senato

The upper house of the Italian Parliament. Since the recent reforms, it has been known as the Senato federale (federal senate) and the number of senators has been cut from 315 to 252, elected by universal suffrage by citizens over 25 years of age. Senators must be at least 40 years old. The seats are elected on a regional basis, i.e. they are split between the regions in proportion to population. The elected senators are joined by ex-heads of state and life senators nominated by the President of the Republic from people who have given exceptional service to the country in the scientific, social, artistic or literary fields.

Presidente del Consiglio dei Ministri

This is the title of the Italian prime minister, usually shortened to Presidente del Consiglio. He is the head of the government and of the council of ministers. Nominated by the president of the republic, he proposes people as ministers. He controls and is responsible for government policy.

nominare (conferire la nomina a)

to nominate

Presidente della Repubblica

The head of state who represents the nation. He or she is elected by parliament and remains in office for seven years. As Italy is a parliamentary republic the duties of the president are: to enact laws, to dissolve parliament and call new elections when necessary, to nominate the prime minister and ratify his choice of the ministers, and to grant pardons. He or she also chairs the body which oversees the appointment of judges.

proporre qn come presidente

to nominate or propose or put sb up for president

в словаре PONS

английский

итальянский

nominate [ˈnɑ:·mə·neɪt] ГЛ. перех.

1. nominate:

nominate (propose)

designare

nominate (for an award)

candidare

2. nominate (appoint):

nominate

nominare

nominate sb as a proxy to do sth

delegare qu a fare qc per procura

итальянский

английский

delegato (-a)

nominated

delegare

to nominate

candidare

to nominate

nominare (eleggere)

to nominate

Present

I	nominate
you	nominate
he/she/it	nominates
we	nominate
you	nominate
they	nominate

Past

I	nominated
you	nominated
he/she/it	nominated
we	nominated
you	nominated
they	nominated

Present Perfect

I	have	nominated
you	have	nominated
he/she/it	has	nominated
we	have	nominated
you	have	nominated
they	have	nominated

Past Perfect

I	had	nominated
you	had	nominated
he/she/it	had	nominated
we	had	nominated
you	had	nominated
they	had	nominated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If they say no, they'll be automatically nominated.

en.wikipedia.org

For a player, referee, or linesman to be nominated, the person must have been retired for a minimum three years.

en.wikipedia.org

Prior to 2003, male and female artists were nominated and awarded in separate categories.

en.wikipedia.org

A nominated committee without political affiliations, comprising members representing every section of society, met frequently to discuss security-related issues and chalk out plans.

www.thehindu.com

In 1994, he was the first pure punter to be nominated for enshrinement.

en.wikipedia.org