BATTERING RAM - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

battering ram [брит. ˈbatərɪŋ ˌram, америк. ˈbædərɪŋ ˈræm] СУЩ.

battering ram ИСТ., ВОЕН.: ariete м.

в итальянском словаре Oxford-Paravia

montone: battering ram

ariete ВОЕН., ИСТ.: (battering-)ram

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. batter¹ [брит. ˈbatə, америк. ˈbædər] ГЛ. перех.

1. batter person victim, wife, child:

batter: battere, picchiare, malmenare

to batter sb to death: battere qn a morte

2. batter:

batter storm, bombs:: devastare, distruggere

batter waves: rocks, shore: battere

II. batter¹ [брит. ˈbatə, америк. ˈbædər] ГЛ. неперех.

batter: battere (at a; on su)

batter² [брит. ˈbatə, америк. ˈbædər] СУЩ.

batter КУЛИН.: impasto м.

batter (for frying): pastella ж.

fish in batter: pesce in pastella

batter³ [брит. ˈbatə, америк. ˈbædər] СУЩ. СПОРТ

batter: battitore м. / battitrice ж.

battering [брит. ˈbatərɪŋ, америк. ˈbædərɪŋ] СУЩ.

1. battering (from person):

battering: (il) picchiare, maltrattamento м. , (il) malmenare

the problem of wife-battering: il problema dei maltrattamenti alle mogli

Выражения:

to take or get a battering (from bombs, storm, waves): essere devastato or distrutto (from da)

to take or get a battering (from opponents) СПОРТ: uscire malconcio

to take or get a battering (from critics): essere stroncato (by da)

to take or get a battering (emotionally): essere distrutto

this car has taken a battering over the years: questa automobile è stata messa a dura prova nel corso degli anni

I. batter⁴ [брит. ˈbatə, америк. ˈbædər] СУЩ. СТРОИТ.

batter (of wall): pendenza ж.

II. batter⁴ [брит. ˈbatə, америк. ˈbædər] ГЛ. неперех. СТРОИТ.

batter wall:: essere in pendenza

I. ram [брит. ram, америк. ræm] СУЩ.

1. ram:

ram ЗООЛ., ВОЕН.: ariete м.

2. ram АСТРОЛ.:

the Ram: l'Ariete

3. ram:

ram СТРОИТ. (of pile driver): mazza ж. battente

ram ТЕХН. (plunger): pistone м.

II. ram <forma in -ing ramming, прош. вр., прич. прош. вр. rammed> [брит. ram, америк. ræm] ГЛ. перех.

1. ram (crash into) vehicle:

ram car, boat etc.: sbattere contro, cozzare contro

2. ram (push):

ram fist, object: ficcare (into in)

III. ram <forma in -ing ramming, прош. вр., прич. прош. вр. rammed> [брит. ram, америк. ræm] ГЛ. неперех.

to ram into sth vehicle:: andare a sbattere contro qc

RAM [брит. ram, америк. ræm] СУЩ.

RAM → random access memory

RAM: memoria ad accesso casuale

RAM: RAM ж.

в словаре PONS

ariete: battering ram

в словаре PONS

I. batter¹ [ˈbæ·t̬ɚ] СУЩ. КУЛИН.

batter: pastella ж.

II. batter¹ [ˈbæ·t̬ɚ] ГЛ. перех. КУЛИН.

batter: passare nella pastella

I. batter² [ˈbæ·t̬ɚ] СУЩ. СПОРТ

batter: battitore м.

II. batter² [ˈbæ·t̬ɚ] ГЛ. перех.

1. batter (assault):

batter: maltrattare

2. batter (hit):

batter: colpire

to batter the door in [or down]: abbattere la porta

III. batter² [ˈbæ·t̬ɚ] ГЛ. неперех.

to batter at the door: battere con violenza alla porta

the waves battered against the rocks: le onde si frangevano sulle rocce

battering [ˈbæ·t̬ɚ·ɪŋ] СУЩ.

battering: bastonata ж.

to give sb a battering: prendere qu a bastonate

I. ram [ræm] СУЩ.

1. ram:

ram (male sheep): ariete м.

ram (astrology): Ariete м.

2. ram (implement):

ram: mazza ж.

ram ВОЕН.: ariete м.

II. ram <-mm-> [ræm] ГЛ. перех.

1. ram (hit):

ram: urtare

2. ram (push):

to ram sth into sth: ficcare qc in qc

RAM [ræm] СУЩ.

RAM ИНФОРМ. сокращение от Random Access Memory

RAM: RAM ж.

Present
I	batter
you	batter
he/she/it	batters
we	batter
you	batter
they	batter

Past
I	battered
you	battered
he/she/it	battered
we	battered
you	battered
they	battered

Present Perfect
I	have	battered
you	have	battered
he/she/it	has	battered
we	have	battered
you	have	battered
they	have	battered

Past Perfect
I	had	battered
you	had	battered
he/she/it	had	battered
we	had	battered
you	had	battered
they	had	battered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью