CARELESS - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

careless [брит. ˈkɛːləs, америк. ˈkɛrləs] ПРИЛ.

1. careless (negligent):

careless person: negligente, disattento

careless work: abborracciato, raffazzonato

careless workmanship, writing: sciatto, trascurato

careless driving, handling: imprudente, disattento

careless talk: incauto

careless mistake: errore di distrazione

his spelling is careless: fa molti errori di ortografia

that was careless of her: è stato negligente da parte sua

it was careless of me to do: è stato negligente da parte mia fare

to be careless about sth, about doing: essere negligente or disattento in qc, nel fare

to be careless with safety, health, other people: non curarsi di, non prestare attenzione a

to be careless with money: essere sconsideraro nell'uso di

to be careless in sth: essere disattento in qc

to be careless in doing: essere disattento nel fare or non fare attenzione nel fare

to be careless of one's appearance: non curarsi del proprio aspetto

2. careless (carefree):

careless smile, wave: spensierato

careless reply: a cuor leggero

careless gesture: spontaneo, naturale

careless grace, elegance: naturale

to do sth careless of the risks: fare qc senza preoccuparsi dei rischi

итальянский

английский

inavveduto: careless

facilone (facilona): careless person

scapato (sventato): careless

scapato (scapata) (sventato): careless person

raffazzonato lavoro: careless

sciatto opera, lavoro, stile: careless

noncurante: careless

sbadato: careless

disattento persona, guida: careless

negligente impiegato, allievo: careless

è stato negligente da parte sua (fare): it was careless of her (to do)

essere negligente in qc, nel fare: to be careless about sth, about doing

в словаре PONS

английский

итальянский

careless [ˈker·lɪs] ПРИЛ.

1. careless (lacking attention, unthinking, not painstaking):

careless: distratto, -a

2. careless (carefree):

careless: spensierato, -a

итальянский

английский

sbadato (-a): careless

impreciso (-a): careless

imprudente (guidatore): careless

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью