DRAFTING - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

drafting [ˈdrɑːftɪŋ, америк.dræft-] СУЩ. (of contract, plan, law etc.)

drafting: stesura ж.

drafting: redazione ж.

drafting table [ˈdrɑːftɪŋˌteɪbl, америк.ˈdræftɪŋ-] СУЩ.

drafting table: tavolo м. da disegno

I. draft [брит. drɑːft, америк. dræft] СУЩ.

1. draft:

draft (of letter, article, speech): abbozzo м.

draft (of letter, article, speech): bozza ж.

draft (of novel, play): stesura ж.

draft (of contract, law, plan): bozza ж.

draft (of contract, law, plan): schema м.

draft (of contract, law, plan): progetto м.

2. draft before сущ. ЮРИД.:

draft agreement, resolution, version: preliminare

3. draft ЭКОН.:

draft: tratta ж. (on su)

to make a draft on a bank: spiccare una tratta su una banca

4. draft америк. ВОЕН. (conscription):

draft: coscrizione ж.

draft: leva ж.

5. draft ВОЕН. (intake):

draft: distaccamento м.

draft: contingente м.

6. draft америк. → draught

II. draft [брит. drɑːft, америк. dræft] ГЛ. перех.

1. draft:

draft letter, article, speech: preparare, abbozzare

draft contract, law, plan: redigere la bozza, il progetto di

2. draft америк. ВОЕН. (conscript):

draft: arruolare (into in)

3. draft брит. (transfer):

draft personnel: distaccare (to presso; from da)

he's been drafted to India: è stato distaccato in India

4. draft СПОРТ:

draft: selezionare

draft: scegliere

5. draft америк. (choose):

to draft sb to do: scegliere qn per fare

I. draught, draft [брит. drɑːft, америк. dræft] СУЩ.

1. draught (cold air):

draught: corrente ж. (d'aria)

draught: spiffero м.

2. draught (in fireplace):

draught: tiraggio м.

3. draught:

on draught beer etc.: alla spina

4. draught:

draught (of liquid): sorso м.

draught (of air): boccata ж.

in a single draught: in un solo sorso

taking long draughts of cool air: respirando aria fresca a pieni polmoni

5. draught (potion):

draught устар.: pozione ж.

draught устар.: filtro м.

6. draught (of ship):

draught: pescaggio м.

7. draught брит. ИГРА (piece):

draught: pedina ж. (della dama)

II. draught, draft [брит. drɑːft, америк. dræft] ПРИЛ. before сущ.

1. draught beer, cider:

draught: alla spina

2. draught animal, horse:

draught: da tiro

III. draught, draft [брит. drɑːft, америк. dræft]

to feel the draught разг.: sentirne gli effetti

draft directive СУЩ. ЮРИД.

draft directive (in EU): direttiva ж. preliminare

draft board [ˈdrɑːftbɔːd, америк.ˈdræft-] СУЩ. ВОЕН.

draft board: commissione ж. di leva

draft in ГЛ. [drɑːft -] (draft in [sb]) брит. (draft [sb] in)

draft in personnel, experts, police:

draft in: convocare, chiamare (to do per fare)

draft dodger [брит., америк. ˈdræf(t) ˈˌdɑdʒər] СУЩ. ВОЕН.

draft dodger: renitente м. alla leva

draft dodger: imboscato м. разг.

I. draught, draft [брит. drɑːft, америк. dræft] СУЩ.

1. draught (cold air):

draught: corrente ж. (d'aria)

draught: spiffero м.

2. draught (in fireplace):

draught: tiraggio м.

3. draught:

on draught beer etc.: alla spina

4. draught:

draught (of liquid): sorso м.

draught (of air): boccata ж.

in a single draught: in un solo sorso

taking long draughts of cool air: respirando aria fresca a pieni polmoni

5. draught (potion):

draught устар.: pozione ж.

draught устар.: filtro м.

6. draught (of ship):

draught: pescaggio м.

7. draught брит. ИГРА (piece):

draught: pedina ж. (della dama)

II. draught, draft [брит. drɑːft, америк. dræft] ПРИЛ. before сущ.

1. draught beer, cider:

draught: alla spina

2. draught animal, horse:

draught: da tiro

III. draught, draft [брит. drɑːft, америк. dræft]

to feel the draught разг.: sentirne gli effetti

draft legislation СУЩ. U ЮРИД.

draft legislation: progetto м. di legge

итальянский

английский

tecnigrafo: drafting machine

английский

итальянский

I. draft [dræft] СУЩ.

1. draft (current of air):

draft: corrente ж. d'aria

2. draft (drawing):

draft: schizzo м.

3. draft (preliminary version):

draft: bozza ж.

draft of novel, speech: prima stesura ж.

draft of contract: minuta ж.

draft bill ЮРИД.: progetto м. di legge

4. draft:

the draft ВОЕН.: la leva

5. draft МОР.:

draft: pescato м.

6. draft МЕД.:

draft: dose ж.

7. draft (drink):

draft: sorso м.

8. draft (beer from tap):

draft: birra ж. alla spina

on draft: alla spina

II. draft [dræft] ГЛ. перех.

1. draft (prepare first version):

draft: preparare una bozza di

draft novel: redigere la prima stesura di

draft plan: tracciare

draft contract: stendere una bozza di

2. draft ВОЕН.:

draft: chiamare alle armi

III. draft [dræft] ПРИЛ.

1. draft beer:

draft: alla spina

2. draft horse:

draft: da tiro

draft board СУЩ.

draft board: scacchiera ж.

draft dodger СУЩ. ВОЕН.

draft dodger: renitente м. alla leva

итальянский

английский

minuta: draft

spiffero: draft

pescaggio: draft

tratta: draft

bozza: draft

chiamata alle armi: draft

abbozzo di legge ЮРИД.: draft bill

Present
I	draft
you	draft
he/she/it	drafts
we	draft
you	draft
they	draft

Past
I	drafted
you	drafted
he/she/it	drafted
we	drafted
you	drafted
they	drafted

Present Perfect
I	have	drafted
you	have	drafted
he/she/it	has	drafted
we	have	drafted
you	have	drafted
they	have	drafted

Past Perfect
I	had	drafted
you	had	drafted
he/she/it	had	drafted
we	had	drafted
you	had	drafted
they	had	drafted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

draft bill ЮРИД.: progetto м. di legge

the draft ВОЕН.: la leva

on draft: alla spina

Tr.: draft = titolo di credito

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

More than four years ago they published draft legislation seeking to put periodic payment orders for victims of catastrophic injuries on a statutory basis.

www.imt.ie

The draft legislation provides for a retention period of six months.

www.internationallawoffice.com

The draft legislation implements the minimum requirements set out by the directive by providing for a retention period of only six months.

www.internationallawoffice.com

She is 40.90 m long overall (34.00 m hull length), with a beam of 5.70 m and a draught of 0.90 m.

en.wikipedia.org

All windows were drop sash type (rather than rising sash type) for improved safety and to reduce the amount of draught in moving cars.

en.wikipedia.org