FOLDING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

folding [брит. ˈfəʊldɪŋ, америк. ˈfoʊldɪŋ] ПРИЛ.

folding bed, bicycle, table, umbrella

pieghevole

folding camera

a soffietto

folding door

a fisarmonica, a soffietto

folding stool [ˈfəʊldɪŋˌstuːl] СУЩ.

folding stool

seggiolino м. pieghevole

folding seat [ˈfəʊldɪŋˌsiːt] СУЩ.

folding seat

sedile м. ribaltabile

folding machine [ˈfəʊldɪŋməˌʃiːn] СУЩ. ТЕХН.

folding machine

macchina ж. piegafogli

folding money [америк. foʊldɪŋ ˈməni] СУЩ.

folding money

biglietti м. мн. di banca

folding money

moneta ж. cartacea

folding top [ˈfəʊldɪŋˌtɒp] СУЩ. АВТО. ТЕХ.

folding top

capote ж.

a car with a folding top

un'auto decappottabile

I. fold¹ [брит. fəʊld, америк. foʊld] СУЩ.

1. fold (crease):

fold (in fabric, paper, skin)

piega ж.

the skirt, the curtain hung in soft folds

la gonna, la tenda ricadeva in morbide pieghe

2. fold ГЕОГР.:

fold

avvallamento м.

a fold in the hills

un avvallamento tra le colline

3. fold ГЕОЛ.:

fold

piega ж.

II. -fold В СОСТ. СЛ.

to increase twofold, threefold

raddoppiare, triplicare

the problems are threefold

i problemi sono triplici

interest rates have increased ninefold

i tassi di interesse sono aumentati (di) nove volte

III. fold¹ [брит. fəʊld, америк. foʊld] ГЛ. перех.

1. fold (crease):

fold paper, towel, shirt

piegare

fold chair, table

chiudere (piegando)

fold folding umbrella

piegare, chiudere

fold wings

ripiegare, chiudere

fold the piece of paper in half or two

piegare la carta a metà, in due

fold some newspaper around the vases

avvolgere i vasi con fogli di giornale

2. fold (intertwine):

fold arms

incrociare

fold hands

congiungere

he folded his arms across his chest

incrociò le braccia sul petto or si mise a braccia conserte

to fold sb into one's arms

stringere qn fra le braccia

3. fold КУЛИН. (add):

fold

mescolare, unire, incorporare (into a)

IV. fold¹ [брит. fəʊld, америк. foʊld] ГЛ. неперех.

1. fold chair, table:

fold

chiudersi, essere pieghevole

2. fold (fail):

fold play:

lasciare il cartellone

fold company:

chiudere i battenti

fold project:

fallire, andare in fumo

fold course:

essere annullato

I. fold² [брит. fəʊld, америк. foʊld] СУЩ.

1. fold:

fold (group)

gregge м.

fold (of church)

fedeli м. мн.

2. fold С.-Х.:

fold

ovile м.

sheep fold

recinto per le pecore

II. fold² [брит. fəʊld, америк. foʊld] ГЛ. перех.

1. fold (enclose):

fold sheep

chiudere nell'ovile

2. fold (manure):

fold land

stabbiare

III. fold² [брит. fəʊld, америк. foʊld]

to stay in, return to the fold

rimanere, tornare all'ovile

to return to the family, party fold

ritornare in seno alla famiglia, al partito

итальянский

английский

ripiegatura

folding

ripiegatura

fold

ripiegabile bicicletta, letto, tavolo

folding

ripiegabile ombrello

folding

в словаре PONS

английский

итальянский

folding [ˈfoʊl·dɪŋ] ПРИЛ.

folding

pieghevole

folding door

porta ж. pieghevole

folding money

soldi м. pl di carta

fold [foʊld] СУЩ. (sheep pen)

fold

ovile м.

to return to the fold перенос.

tornare all'ovile

I. fold¹ [foʊld] ГЛ. перех.

1. fold (bend):

fold

piegare

to fold sth back/down

ripiegare qc

2. fold (wrap):

to fold sth (in sth)

avvolgere qc (in qc)

II. fold¹ [foʊld] ГЛ. неперех.

1. fold chair, table:

fold

ripiegarsi

2. fold (fail, go bankrupt):

fold

chiudere i battenti

III. fold¹ [foʊld] СУЩ. (crease)

fold

piega ж.

fold up ГЛ. перех.

fold up

piegare

итальянский

английский

pieghevole

folding

porta a soffietto

folding door

stabbio

fold

tornare all'ovile перенос.

to return to the fold

ripiegare

to fold

ripiegare

to fold again

fare le -cchie alle pagine

to fold the corners of the pages

Present

I	fold
you	fold
he/she/it	folds
we	fold
you	fold
they	fold

Past

I	folded
you	folded
he/she/it	folded
we	folded
you	folded
they	folded

Present Perfect

I	have	folded
you	have	folded
he/she/it	has	folded
we	have	folded
you	have	folded
they	have	folded

Past Perfect

I	had	folded
you	had	folded
he/she/it	had	folded
we	had	folded
you	had	folded
they	had	folded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There is also a standard list of medicaments (medicines), keyed to a standard ships medicine chest carried by all merchant ships.

en.wikipedia.org

The shoulder is deep and wide, the chest wide, the back muscular and short and the hindquarters long and wide.

en.wikipedia.org

The masked cardinal markedly differs from the red-capped cardinal by the black ear-coverts and the red (not black) lower throat and upper chest.

en.wikipedia.org

One woman said she was shackled before, during, and after her C-section-despite being anaesthetized from the chest down, and thus incapable of movement.

www.thedailybeast.com

In the western species, the crown is more scraggly and hair-like, the chest is a uniform blue-gray and not maroon and there is a less distinct wing-bar.

en.wikipedia.org