INSTRUMENT - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. instrument [брит. ˈɪnstrʊm(ə)nt, америк. ˈɪnstrəmənt] СУЩ.

1. instrument (tool, implement):

instrument

strumento м. also перенос.

to be the instrument of fate

essere lo strumento del destino

to be an instrument for good, evil

avere una buona, cattiva influenza

2. instrument МУЗ.:

instrument

strumento м.

to play an instrument

suonare uno strumento

3. instrument:

instrument АВИА., АВТО. ТЕХ.

strumento м. (di bordo)

to fly on instruments

effettuare un volo strumentale

to fly on instruments before сущ. landing, flying

strumentale

4. instrument ЮРИД. (document):

instrument

strumento м. giuridico

instrument

atto м. giuridico

II. instrument [брит. ˈɪnstrʊm(ə)nt, америк. ˈɪnstrəmənt] ГЛ. перех.

1. instrument МУЗ.:

instrument

strumentare

instrument

orchestrare

2. instrument (equip):

instrument factory, machine

equipaggiare

stringed instrument [брит. ˌstrɪŋd ˈɪnstrəmənt], string instrument [ˌstrɪŋ ˈɪnstrʊmənt] СУЩ. МУЗ.

stringed instrument

strumento м. a corda, ad arco

instrument panel [америк. ˈɪnztrəmənt ˌpænl, ˈɪnstrəmənt ˌpænl] СУЩ.

instrument panel АВИА., АВТО. ТЕХ.

quadro м. strumenti

instrument panel АВИА., АВТО. ТЕХ.

pannello м. degli strumenti

brass instrument [ˌbrɑːsˈɪnstrʊmənt, америк.ˌbræs-] СУЩ. МУЗ.

brass instrument

ottone м.

keyboard instrument [ˈkiːbɔːdˌɪnstrʊmənt] СУЩ.

keyboard instrument

strumento м. a tastiera

musical instrument [ˌmjuːzɪklˈɪnstrʊmənt] СУЩ.

musical instrument

strumento м. musicale

wind instrument [брит. ˈwɪndɪnstrəmənt, америк. ˈwɪnd ˌɪnstrəmənt] СУЩ.

wind instrument

strumento м. a fiato

statutory instrument [брит., америк. ˈstætʃəˌtɔri ˈɪnztrəmənt] СУЩ.

statutory instrument

legge ж. delega

trust instrument [ˈtrʌstˌɪnstrʊmənt] СУЩ.

trust instrument

atto м. di negozio fiduciario

negotiable instrument [nɪˌɡəʊʃəblˈɪnstrʊmənt], negotiable security [nɪˌɡəʊʃəblsɪˈkjʊərətɪ] СУЩ.

negotiable instrument

titolo м. (di credito) negoziabile

в словаре PONS

английский

итальянский

instrument [ˈɪn·strə·mənt] СУЩ.

1. instrument МУЗ.:

instrument

strumento м.

2. instrument (tool):

instrument

strumento м.

3. instrument ЮРИД. (document):

instrument

atto м.

instrument board СУЩ., instrument panel СУЩ.

instrument board АВТО.

quadro м. strumenti

instrument board АВИА., МОР.

pannello м. dei comandi

stringed instrument СУЩ.

stringed instrument

strumento м. ad arco

wind instrument СУЩ.

wind instrument

strumento м. a fiato

reed instrument СУЩ.

reed instrument

strumento м. provvisto di ancia

keyboard instrument СУЩ.

keyboard instrument

strumento м. a tastiera

restring instrument, tennis racket

incordare di nuovo

tenor instrument

tenore

итальянский

английский

strumento di precisione

precision instrument

strumento

instrument

Present

I	instrument
you	instrument
he/she/it	instruments
we	instrument
you	instrument
they	instrument

Past

I	instrumented
you	instrumented
he/she/it	instrumented
we	instrumented
you	instrumented
they	instrumented

Present Perfect

I	have	instrumented
you	have	instrumented
he/she/it	has	instrumented
we	have	instrumented
you	have	instrumented
they	have	instrumented

Past Perfect

I	had	instrumented
you	had	instrumented
he/she/it	had	instrumented
we	had	instrumented
you	had	instrumented
they	had	instrumented

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Among other features, it was the first widely influential work to use a freely-written bass line underneath the tenor cantus firmus.

en.wikipedia.org

The tenor recitative is again in the minor mode, this time to describe the fragility of man.

en.wikipedia.org

The blurring of differences was against the entire tenor of the whole.

en.wikipedia.org

It is likely that this was used for casting a tenor bell.

en.wikipedia.org

He trained as a classical tenor and opera singer, and had an amazing ear.

en.wikipedia.org