MOLDING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

molding

molding → moulding

moulding, molding [брит. ˈməʊldɪŋ, америк. ˈmoʊldɪŋ] СУЩ.

1. moulding (of opinion, character):

moulding

formazione ж.

2. moulding (moulded object):

moulding

forma ж.

3. moulding (trim on wall, frame, car):

moulding

modanatura ж.

moulding, molding [брит. ˈməʊldɪŋ, америк. ˈmoʊldɪŋ] СУЩ.

1. moulding (of opinion, character):

moulding

formazione ж.

2. moulding (moulded object):

moulding

forma ж.

3. moulding (trim on wall, frame, car):

moulding

modanatura ж.

stoved moulding, stove molding [ˈstəʊvˌməʊldɪŋ] СУЩ.

stoved moulding

modellatura ж. a forno

injection moulding, injection molding [брит., америк. ɪnˈdʒɛkʃən ˈˌmoʊldɪŋ] СУЩ.

injection moulding

stampaggio м. a iniezione

mold

mold → mould, mould, mould

I. mould¹, mold [брит. məʊld, америк. moʊld] СУЩ.

1. mould (shape):

mould

forma ж.

mould

stampo м.

candle mould

stampo per candele

2. mould перенос.:

mould

stampo м.

mould

tempra ж.

in the mould of

sullo stampo di

in the same mould

dello stesso stampo

to be cast in the same mould

essere dello stesso stampo

those two brothers are out of the same mould

quei due fratelli sono fatti con lo stampo

to be cast in a different mould from

non essere dello stesso stampo di

to be cast in or to fit into a mould

rientrare nei canoni

to break the mould

rompere gli schemi

3. mould:

mould (vessel for pudding, jelly)

stampo м.

mould (vessel for pudding, jelly)

stampino м.

mould (pudding, jelly)

budino м.

mould (pudding, jelly)

sformato м.

II. mould¹, mold [брит. məʊld, америк. moʊld] ГЛ. перех.

1. mould:

mould plastic, clay

modellare (into sth a forma di qc)

mould sculpture, shape

modellare (out of, from, in in)

to mould sth around sth

modellare qc su qc

to be moulded to sb's body dress etc.:

essere molto aderente, essere modellato sul corpo di qn

2. mould перенос.:

mould character, society

plasmare

mould opinion

formare (into su)

to mould sb, sth into sth

trasformare qn, qc in qc

III. mould¹, mold [брит. məʊld, америк. moʊld] ГЛ. неперех.

to mould to sth or to mould round sth

modellarsi su qc

mould³, mold [брит. məʊld, америк. moʊld] СУЩ. (soil)

mould

terriccio м.

mould², mold [брит. məʊld, америк. moʊld] СУЩ. (fungi)

mould

muffa ж.

I. mould¹, mold [брит. məʊld, америк. moʊld] СУЩ.

1. mould (shape):

mould

forma ж.

mould

stampo м.

candle mould

stampo per candele

2. mould перенос.:

mould

stampo м.

mould

tempra ж.

in the mould of

sullo stampo di

in the same mould

dello stesso stampo

to be cast in the same mould

essere dello stesso stampo

those two brothers are out of the same mould

quei due fratelli sono fatti con lo stampo

to be cast in a different mould from

non essere dello stesso stampo di

to be cast in or to fit into a mould

rientrare nei canoni

to break the mould

rompere gli schemi

3. mould:

mould (vessel for pudding, jelly)

stampo м.

mould (vessel for pudding, jelly)

stampino м.

mould (pudding, jelly)

budino м.

mould (pudding, jelly)

sformato м.

II. mould¹, mold [брит. məʊld, америк. moʊld] ГЛ. перех.

1. mould:

mould plastic, clay

modellare (into sth a forma di qc)

mould sculpture, shape

modellare (out of, from, in in)

to mould sth around sth

modellare qc su qc

to be moulded to sb's body dress etc.:

essere molto aderente, essere modellato sul corpo di qn

2. mould перенос.:

mould character, society

plasmare

mould opinion

formare (into su)

to mould sb, sth into sth

trasformare qn, qc in qc

III. mould¹, mold [брит. məʊld, америк. moʊld] ГЛ. неперех.

to mould to sth or to mould round sth

modellarsi su qc

mould², mold [брит. məʊld, америк. moʊld] СУЩ. (fungi)

mould

muffa ж.

mould³, mold [брит. məʊld, америк. moʊld] СУЩ. (soil)

mould

terriccio м.

итальянский

английский

modanatura

molding америк.

modellatura (in stampo)

molding америк.

modellatura a forno

stove molding америк.

в словаре PONS

английский

итальянский

molding [ˈmoʊl·dɪŋ] СУЩ. АРХИТ.

molding

modanatura ж.

I. mold¹ [moʊld] СУЩ.

mold for metal, clay, jelly:

mold

stampo м.

Выражения:

to be cast in the same mold

essere dello stesso stampo

II. mold¹ [moʊld] ГЛ. перех.

mold

modellare

mold² [moʊld] СУЩ. БОТАН.

mold

muffa ж.

итальянский

английский

antimuffa

anti-mold

plasmare

to mold

forgiare

to mold

stampo

mold

sono tutti dello stesso stampo перенос.

they are all cast from the same mold

muffa

mold

formare

to mold

modello

mold

Present

I	mold
you	mold
he/she/it	molds
we	mold
you	mold
they	mold

Past

I	molded
you	molded
he/she/it	molded
we	molded
you	molded
they	molded

Present Perfect

I	have	molded
you	have	molded
he/she/it	has	molded
we	have	molded
you	have	molded
they	have	molded

Past Perfect

I	had	molded
you	had	molded
he/she/it	had	molded
we	had	molded
you	had	molded
they	had	molded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They are presumably named in reference to their cockle-like shape, the moulding process giving a flattened shape with an equatorial rib.

en.wikipedia.org

To evoke the impression of a medieval castle, the walls incorporate buttresses, parapets, crenellated moulding, corbelled stonework and crenellated towers flanking its troop door.

en.wikipedia.org

The principal faade of the sabil is its western side, with the fountain contained within a large shallow niche framed with cyma reversa moulding.

en.wikipedia.org

Injection moulding is widely used for manufacturing a variety of parts, from the smallest components to entire body panels of cars.

en.wikipedia.org

Lower prices were achieved by injection moulding plastic hi-fi turntable covers, undercutting competitors who used the vacuum forming process.

en.wikipedia.org