Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
sklage
spontaneo, -a

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский
английский
итальянский
итальянский

I. off-the-cuff [америк. ˌɔfðəˈkəf] ПРИЛ.

off-the-cuff remark
spontaneo
off-the-cuff speech
improvvisato

II. off the cuff НАРЕЧ.

off the cuff
spontaneamente
to speak off the cuff
improvvisare un discorso
an off the cuff remark, discussion
un'osservazione, una discussione improvvisata
итальянский
итальянский
английский
английский

I. improvvisato [improvviˈzato] ГЛ. прич. прош. вр.

improvvisato → improvvisare

II. improvvisato [improvviˈzato] ПРИЛ.

1. improvvisato (non preparato):

improvvisato discorso
impromptu
improvvisato discorso
off-the-cuff
improvvisato discorso
extemporaneous
improvvisato poesia, canzone
improvised
improvvisato poesia, canzone
extemporaneous

2. improvvisato (di fortuna):

improvvisato cena
improvised
improvvisato cena
scratch
improvvisato letto, tavolo
makeshift

3. improvvisato (senza pratica specifica):

improvvisato cantante, cuoco, autista
makeshift

I. improvvisare [improvviˈzare] ГЛ. перех.

improvvisare
to improvise
improvvisare poesia, sonata
to extemporize
improvvisare poesia, sonata
to improvise
improvvisare discorso
to ad-lib
improvvisare discorso
to improvise
improvvisare discorso
to put together
improvvisare cena
to rustle up
un campo per rifugiati non si improvvisa
you can't create a refuge camp just like that

II. improvvisare [improvviˈzare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

improvvisare
to improvise
improvvisare
to extemporize
improvvisare
to ad-lib
improvvisare all'organo
to improvise on the organ
saper improvvisare
to know how to improvise

III. improvvisarsi ГЛ. возвр. гл.

improvvisarsi cuoco, avvocato persona:
to act as a cook, lawyer

traduzione [tradutˈtsjone] СУЩ. ж.

1. traduzione:

traduzione
translation
traduzione
rendering ЛИТ.
una traduzione dall'inglese in italiano
a translation from English into Italian
leggere qc in traduzione
to read sth in translation
essere in fase di traduzione
to be in the process of being translated
una traduzione a prima vista dall'italiano (genericamente)
an off-the-cuff translation from Italian
una traduzione a prima vista dall'italiano ШКОЛА (esercizio)
an Italian unseen (translation) брит.
errore di traduzione
mistranslation
traduzione con testo a fronte
parallel text translation
agenzia di traduzioni
translation agency
diploma di traduzione
translation diploma
fare (delle) traduzioni (professionalmente)
to do translation work

2. traduzione ЮРИД.:

traduzione
transfer

Выражения:

traduzione asseverata
certified translation
traduzione assistita dall'elaboratore
computer-aided translation
traduzione assistita dall'elaboratore
computer-assisted translation
traduzione assistita dall'elaboratore
CAT
traduzione automatica
machine translation
traduzione automatica
MT
traduzione consecutiva
consecutive translation
traduzione giurata
sworn translation
traduzione letterale
metaphrase
traduzione libera
free translation
traduzione simultanea
simultaneous translation
una discussione improvvisata
an off the cuff discussion
improvvisare un discorso
to speak off the cuff
a botta calda
on the spot, off the cuff
parlare a braccio
to speak off the cuff, to ad-lib

в словаре PONS

I. off-the-cuff [ˌɑ:f·ðə·ˈkʌf] ПРИЛ.

off-the-cuff
spontaneo, -a

II. off-the-cuff [ˌɑ:f·ðə·ˈkʌf] НАРЕЧ.

off-the-cuff
spontaneamente
off the cuff
improvvisato, -a

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

off the cuff
improvvisato, -a

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A later sale of his scripts, however, showed that the seemingly off-the-cuff remarks had all been meticulously planned.
en.wikipedia.org
Over time, the show's format evolved to include more off-the-cuff discussion, while maintaining the topical nature.
en.wikipedia.org
These carried the off-the-cuff benefits that the experts' suggestions didn't.
www.thisismoney.co.uk
I think it was just an off-the-cuff remark.
ottawacitizen.com
Then his sister's boyfriend, in an off-the-cuff comment, noted it was an easy computer to write software for.
www.afr.com

Поиск в словаре

Искать перевод "off-the-cuff" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
немецкий
английский
французский
английский
испанский
английский
словенский