Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
доводить
di serie

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский
английский
итальянский
итальянский

I. off-the-shelf [америк. ˌɔfðəˈʃɛlf] ПРИЛ.

1. off-the-shelf ТОРГ. goods:

off-the-shelf (ready-made)
pronto, preconfezionato
off-the-shelf (from existing stock)
in pronta consegna, disponibile (in magazzino)

2. off-the-shelf ИНФОРМ.:

off-the-shelf software
preconfezionato

II. off the shelf НАРЕЧ.

off the shelf available:

off the shelf
in pronta consegna
итальянский
итальянский
английский
английский

disponibile [dispoˈnibile] ПРИЛ.

1. disponibile (aperto):

disponibile persona
accessible
disponibile persona
helpful
disponibile persona
willing
mostrarsi disponibile
to be clearly willing (to help)
è sempre molto disponibile
nothing is too much trouble for him, he's always willing to help out
vorrei che tu fossi più disponibile
I wish you were around more

2. disponibile (libero, non occupato):

disponibile
available
disponibile stanza, posto
vacant
essere disponibile persona
to be on hand
diventare disponibile posto, lavoro
to become or fall vacant
rendersi disponibile
to make oneself available
disponibile solo su appuntamento
available by appointment only

3. disponibile ТОРГ. prodotto, soldi, credito:

disponibile (a disposizione)
available per: for a: to
disponibile (a disposizione)
disposable
disponibile (in magazzino)
off-the-shelf
disponibile sul mercato
commercially available
disponibile su vasta scala
generally available
disponibile nelle migliori librerie
obtainable or available in all good bookstores
essere disponibile su cassetta
to be available on cassette
catalogo delle opere disponibili
backlist
essere disponibile in taglie, colori
to come in
disponibile anche in rosso
also available in red

4. disponibile ЭКОН.:

disponibile liquidi, fondi
loose
rendere disponibile capitali, soldi, risorse
to free
reddito disponibile
disposable income
quota disponibile
disposable portion
il prestito non era disponibile
the loan was not forthcoming

5. disponibile (spregiudicato):

disponibile перенос., смягч.
available
disponibile перенос., смягч.
easy уничиж.
è davvero una ragazza disponibile!
she's a real goer!

pronto [ˈpronto] ПРИЛ.

1. pronto (preparato):

pronto
ready a, per: to, for
pronto per l'uso
ready for use
essere pronto a partire
to be set to leave
essere pronto a partire corridori:
to be under starter's orders
essere pronto a difendere i propri amici
to be quick to defend one's friends
sei pronto?
are you ready?
essere quasi pronto
to be just about ready
sarò -a in un minuto
I'll be ready in a minute
il pranzo è pronto, venite a tavola!
lunch is ready, come and get it!
tenersi pronto per
to be ready or to brace for
essere pronto a intervenire dottore, esercito, servizi di emergenza:
to stand by, to be on standby
essere pronti al peggio
to be prepared for the worst
siamo pronti ad affrontare tutte le sfide
we are ready for all challenges
ha sempre una scusa -a
he's never short of an excuse or he's always got an excuse ready
tutto pronto al lancio! АВИА.
all systems are go!
per quando deve essere pronto il tema?
when is the essay for?
sarà pronto per sabato
it'll be ready (for) Saturday
allora è tutto pronto?
it's all arranged or set then?
non sono ancora pronto per gli esami
I'm not ready for the exams yet
si sedette lì, -a per scrivere
she sat there, pen poised
stare pronto a cogliere al volo idee, informazioni
to listen out for
non era -a ad affrontare il problema
she wasn't equipped or prepared or ready to cope with the problem
non è affatto pronto
he's not nearly ready
pronti, partenza, via!
ready, steady, go!
ai posti di partenza! pronti! via!
on your marks, (get) set, go!
merce in -a consegna
off-the-shelf goods

2. pronto (disposto):

essere pronto a fare
to be ready to do
sono pronti a pagare un tanto a veicolo
they are willing to pay so much per vehicle
è pronto a tutto
he's game or ready for anything
sono pronto a discutere
I'm open to argument
ho trovato in mia zia una persona -a ad ascoltare
I found a ready listener in my aunt
essere pronto a criticare, scusarsi
to be ready with one's criticism, excuses
ero scioccato da quello che era pronto a fare
I was shocked by the lengths he was prepared to go to
essere pronto ad ammettere i propri errori
to be quick to admit one's mistakes
sarei pronto a giurarlo
I'll take my oath on it
sarei pronto a scommettere che…
I'd be willing to wager that…
il governo non era pronto a fornire informazioni
no information was forthcoming from the government

3. pronto (rapido):

pronto
prompt
i migliori auguri di -a guarigione
best wishes for a speedy recovery
ha sempre la risposta or battuta -a
she is quick on the draw
una risposta -a sarà gradita
an early reply would be appreciated
sei stato un po' troppo pronto a dare la colpa a lei
you were a bit quick off the mark (in) blaming her

4. pronto (sveglio):

pronto mente
quick
pronto mente
clever
pronto mente
nimble
pronto mente
agile
pronto mente
quick-witted
avere i riflessi pronti
to have quick or good reflexes

5. pronto (al telefono):

pronto!
hello!

6. pronto risposta, pretesto, soluzione:

bell'e pronto
ready-made

Выражения:

pronto soccorso
first aid (reparto) emergency ward
disponibile in pronta consegna
available off the shelf
prendere qc sullo scaffale, nella credenza, nel cassetto
to take sth off the shelf, out of the cupboard, in the drawer

в словаре PONS

to take sth off the shelf
prendere qc dallo scaffale
to buy sth off the shelf
comprare qc di finito

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to take sth off the shelf
prendere qc dallo scaffale
to buy sth off the shelf
comprare qc di finito

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

To reduce costs, on available off-the-shelf technology was utilized.
en.wikipedia.org
Any off-the-shelf components can be used to build a workstation, but the reliability of such components under such rigorous conditions are uncertain.
en.wikipedia.org
It is intentionally simple in design and rugged in construction, using commercial off-the-shelf plug-and-play components to the greatest extent possible.
en.wikipedia.org
An important issue in the design was that it should use off-the-shelf technology (parts and know-how).
en.wikipedia.org
He states that off-the-shelf rides systems are fairly hard to avoid these days....
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "off-the-shelf" в других языках

английский
арабский
английский
французский
английский
китайский