OFFSET PRINTING - Перевод английский на итальянский

offset printing [ˈɒfsetˌprɪntɪŋ, ˈɔːf-] СУЩ.

offset printing

stampa ж. offset

stampa offset, stampa in offset

offset printing

printing [брит. ˈprɪntɪŋ, америк. ˈprɪn(t)ɪŋ] СУЩ.

1. printing (technique, result):

printing

stampa ж. before сущ.

printing business

tipografia

printing industry

industria tipografica

2. printing (print run):

printing

tiratura ж.

I. print [брит. prɪnt, америк. prɪnt] СУЩ.

1. print (typeface):

print U

caratteri м. мн.

in small, large print

a piccoli, grandi caratteri

the print is very small

è scritto molto piccolo

the small or fine print перенос.

i dettagli

don't forget to read the small print

non dimenticare di leggere le clausole aggiuntive in piccolo

to set sth up in print ТИПОГР.

comporre qc

2. print (published form):

in print

in commercio

out of print

fuori commercio

to go into print

andare in stampa

to put or get sth into print

dare alle stampe qc

to appear in print or to get into print

essere pubblicato

to see sth in print

vedere qc pubblicato

to see oneself in print

vedere pubblicato il proprio lavoro

“at the time of going to print”

“al momento di andare in stampa”

3. print ИСК.:

print (etching)

stampa ж.

print (engraving)

incisione ж.

print (engraving)

stampa ж.

4. print ФОТО. (from negative):

print

stampa ж.

to make a print from a negative

stampare una fotografia da un negativo

5. print КИНО. (of film):

print

stampa ж.

6. print (impression):

print (of finger, hand)

impronta ж.

print (of foot)

orma ж.

print (of foot)

impronta ж.

print (of tyre)

traccia ж.

print (of tyre)

impronta ж.

to leave prints

lasciare delle impronte

to take sb's prints

prendere le impronte di qn

7. print (patterned fabric):

print

(tessuto) stampato м.

print before сущ. blouse, curtains, dress

in tessuto stampato

8. print (handwriting):

print

stampatello м.

II. print [брит. prɪnt, америк. prɪnt] ГЛ. перех.

1. print ТИПОГР.:

print poster, document, book, banknote

stampare (on su)

to print sth in italics

stampare qc in corsivo

over 1, 000 copies of the book have been printed

sono state stampate più di 1.000 copie del libro

“printed in Japan”

“stampato in Giappone”

2. print ЖУРН. (publish):

print story, report, interview, photo

pubblicare

the article was printed in the local press

l'articolo è stato pubblicato dalla stampa locale

3. print (transfer to surface):

print pattern, motif, design

stampare (in in; on su)

4. print ФОТО. (from negative):

print copy, photos

stampare

5. print (write):

print detail, letter

scrivere in stampatello (on su)

“print your name in block capitals”

“scrivere il nome in stampatello maiuscolo”

III. print [брит. prɪnt, америк. prɪnt] ГЛ. неперех.

1. print (write):

print

scrivere in stampatello

2. print ТИПОГР.:

print

stampare

I. offset СУЩ. [брит. ˈɒfsɛt, америк. ˈɔfˌsɛt, ˈɑfˌsɛt]

1. offset:

offset

compensazione ж.

as an offset to

come compenso per or per compensare

2. offset БОТАН.:

offset

germoglio м.

3. offset ТЕХН.:

offset, also offset pipe

scarto м.

II. offset <forma in -ing offsetting, прош. вр./прич. прош. вр. offset> ГЛ. перех. [брит. ˈɒfsɛt, ɒfˈsɛt, америк. ˌɔfˈsɛt, ˈɔfˌsɛt]

1. offset:

offset

compensare (by con)

to offset sth against sth

compensare qc con qc

2. offset ТИПОГР.:

offset

stampare mediante la tecnica dell'offset

offset printing СУЩ.

offset printing

stampa ж. offset

I. print [prɪnt] СУЩ.

1. print:

print (handwriting)

stampatello м.

(type) bold print

neretto м.

(type) bold print

grassetto м.

2. print (printed form):

to rush sth into print

pubblicare qc alla svelta

to appear in print

essere pubblicato

to go out of print

essere esaurito

3. print:

print (of artwork)

stampa ж.

print (engraving)

incisione м.

print ФОТО.

copia ж.

print ФОТО.

stampa ж.

4. print (printed pattern):

print

stampato м.

5. print pl разг. (fingerprints):

print

impronta ж. digitale

II. print [prɪnt] ГЛ. перех.

1. print (publish):

print

pubblicare

2. print (put into printed form):

print

stampare

3. print ИНФОРМ. (make printout of):

print

stampare

4. print ФОТО.:

print

stampare

5. print (mark fabric):

print

stampare

6. print (write in unjoined letters):

print

scrivere in stampatello

III. print [prɪnt] ГЛ. неперех.

1. print (appear in printed form):

print

stamparsi

2. print (write in unjoined letters):

print

scrivere in stampatello

printing СУЩ.

1. printing (art):

printing

stampa ж.

2. printing (action):

printing

impressione ж.

I. offset [ˈɑ:f·set] СУЩ.

1. offset (compensation):

offset

compensazione ж.

2. offset БОТАН.:

offset

germoglio м.

3. offset ТИПОГР.:

offset

offset м.

II. offset <offset, offset> [ˈɑ:f·set] ГЛ. перех.

1. offset (compensate):

offset

compensare

in order to offset the cost/loss …

per compensare i costi/le perdite

2. offset ТИПОГР.:

offset

stampare offset

Present

I	print
you	print
he/she/it	prints
we	print
you	print
they	print

Past

I	printed
you	printed
he/she/it	printed
we	printed
you	printed
they	printed

Present Perfect

I	have	printed
you	have	printed
he/she/it	has	printed
we	have	printed
you	have	printed
they	have	printed

Past Perfect

I	had	printed
you	had	printed
he/she/it	had	printed
we	had	printed
you	had	printed
they	had	printed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It produces market hardwood pulp and coated freesheet paper for offset and rotogravure printing.

en.wikipedia.org

Therefor a key pigment, usually black, is added to printing to produce dark shades more efficiently.

en.wikipedia.org

The development of printing made distribution of music possible on a wide scale.

en.wikipedia.org

Comic books which sell out may be given a second (or more) printing in order to bring more copies to the distributor.

en.wikipedia.org

The veteran whose unit was burglarized has been printing out fliers with pictures of the suspects and a list of what they allegedly stole.

www.ksat.com