PLUGGING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

plug away ГЛ. [plʌɡ -] разг.

plug away: sgobbare (at su)

he's plugging away at his Latin: sta sgobbando sui libri di latino

I. plug [брит. plʌɡ, америк. pləɡ] СУЩ.

1. plug ЭЛЕКТР. (on appliance):

plug: spina ж.

to pull out the plug: staccare la spina

to be fitted with a plug: avere una spina

to pull the plug on разг. scheme, project: abbandonare

to pull the plug on sb разг. МЕД.: = staccare la spina a qn

to pull the plug on sb америк. перенос.: tradire qn

2. plug (connecting device):

plug ИНФОРМ., ЭЛЕКТРОН.: spina ж.

plug ИНФОРМ., ЭЛЕКТРОН.: spinotto м.

3. plug ЭЛЕКТР. (socket):

plug: presa ж.

a mains plug: una presa di corrente

4. plug (in bath, sink):

plug: tappo м.

to pull out the plug: togliere il tappo

5. plug СТРОИТ. (for screw):

plug: tassello м.

6. plug (stopper):

plug (in barrel): zaffo м.

plug (for leak): tampone м.

plug (for leak): tappo м.

plug (for medical purpose): tampone м.

7. plug АВТО. ТЕХ. (in engine):

plug, also spark plug: candela ж.

8. plug (for chewing):

a plug of tobacco: una cicca di tabacco

9. plug (mention):

plug РАДИО, ТВ разг.: pubblicità ж. (for per)

to give sth a plug, put in a plug for sth: fare pubblicità a qc

10. plug америк. (fire hydrant):

plug: pompa ж. antincendio

11. plug ГЕОЛ.:

plug, also volcanic plug: tappo м.

II. plug <forma in -ing plugging, прош. вр., прич. прош. вр. plugged> [брит. plʌɡ, америк. pləɡ] ГЛ. перех.

1. plug (block):

plug leak, hole: tamponare, tappare, chiudere (with con)

to plug a gap: tappare or chiudere un buco

to plug a gap перенос.: riempire un vuoto or colmare una lacuna

she plugged a hole in my tooth: mi ha otturato il dente

to plug one's ears: tapparsi le orecchie

2. plug (promote) разг.:

plug РАДИО, ТВ book, product: fare pubblicità a, pubblicizzare

plug show: promuovere

to plug one's record on a programme: fare la promozione del proprio disco in una trasmissione televisiva

3. plug ЭЛЕКТР. (insert):

to plug sth into socket: inserire qc in

to plug sth into amplifier, computer: collegare qc a

4. plug америк. (shoot):

plug редко, разг.: sparare

plug редко, разг.: colpire

III. plug <forma in -ing plugging, прош. вр., прич. прош. вр. plugged> [брит. plʌɡ, америк. pləɡ] ГЛ. неперех.

to plug into (be compatible with) TV, computer: collegarsi a

they have plugged into the national mood ЖУРН. разг.: si sono uniformati allo stato d'animo del paese

fire plug [брит. ˈfʌɪəplʌɡ, америк. ˈfaɪ(ə)rˌpləɡ] СУЩ. америк.

fire plug → fire hydrant

fire hydrant [ˈfaɪəˌhaɪdrənt] СУЩ.

fire hydrant: idrante м. (antincendio)

plug up ГЛ. [plʌɡ -] (plug up [sth], plug [sth] up)

plug up hole: tappare

plug up gap: riempire (with con)

plug in ГЛ. [plʌɡ -] (plug [sth] in, plug in [sth])

plug in appliance:

plug in: attaccare, collegare, allacciare

jack plug [брит., америк. ˈdʒæk ˌpləɡ] СУЩ.

jack plug ЭЛЕКТР., ТЕЛЕКОМ.: jack м.

I. plug-in [брит. ˈplʌɡɪn, америк. ˈpləɡ ˌɪn] СУЩ. ИНФОРМ.

plug-in: plug-in м.

II. plug-in [брит. ˈplʌɡɪn, америк. ˈpləɡ ˌɪn] ПРИЛ.

plug-in appliance: a innesto

plug-in telephone: a presa

spark plug [брит., америк. ˈspɑrk ˌpləɡ] СУЩ.

spark plug ЭЛЕКТР., АВТО. ТЕХ.: candela ж. (d'accensione)

I. plug and play [брит., америк. ˌpləɡ ən ˈpleɪ] СУЩ. ИНФОРМ.

plug and play: plug and play м.

II. plug-and-play ПРИЛ.

plug-and-play peripheral, compatibility:

plug-and-play: plug and play

итальянский

английский

zaffo: plug

в словаре PONS

английский

итальянский

I. plug [plʌg] СУЩ.

1. plug ЭЛЕКТР.:

plug (connector): spina ж.

plug (socket): presa ж. (di corrente)

2. plug (stopper):

plug: tappo м.

3. plug разг. (publicity):

to give sth a plug: reclamizzare qc

4. plug (spark plug):

plug: candela ж.

5. plug (chunk):

plug of tobacco: tavoletta ж. di tabacco da masticare

II. plug <-gg-> [plʌg] ГЛ. перех.

1. plug (connect):

plug: collegare

plug ЭЛЕКТР.: collegare (alla rete)

2. plug (stop up, close):

to plug a hole: tappare un buco

to plug a leak: tamponare una perdita

3. plug (publicize):

plug: propagandare

4. plug sl (shoot):

plug: imbottire di piombo

spark plug [ˈspɑ:rk·plʌg] СУЩ.

spark plug: candela ж.

I. plug in ГЛ. перех.

plug in: collegare

plug in ЭЛЕКТР.: collegare (alla rete)

II. plug in ГЛ. неперех.

plug in: collegare

plug in ЭЛЕКТР.: collegare (alla rete)

plug-in СУЩ. ИНФОРМ.

plug-in: plug-in м.

plug-in: plug-in м.

plug away ГЛ. неперех.

to plug away (at sth): perseverare (in qc)

plug up ГЛ. перех.

plug up: tappare

to go down the plug up: andare in malora

итальянский

английский

spinotto: plug

plug-in: plug-in

tassello: plug

tamponare una falla: to plug a leak

Present
I	plug away
you	plug away
he/she/it	plugs away
we	plug away
you	plug away
they	plug away

Past
I	plugged away
you	plugged away
he/she/it	plugged away
we	plugged away
you	plugged away
they	plugged away

Present Perfect
I	have	plugged away
you	have	plugged away
he/she/it	has	plugged away
we	have	plugged away
you	have	plugged away
they	have	plugged away

Past Perfect
I	had	plugged away
you	had	plugged away
he/she/it	had	plugged away
we	had	plugged away
you	had	plugged away
they	had	plugged away

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью