REVOLTING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

revolting [брит. rɪˈvəʊltɪŋ, америк. rɪˈvoʊltɪŋ] ПРИЛ.

1. revolting (morally, physically):

revolting

ripugnante

revolting

disgustoso

2. revolting разг.:

revolting food

schifoso

revolting place, people

orribile

to taste, smell revolting

avere un gusto, un odore rivoltante

I. revolt [брит. rɪˈvəʊlt, америк. rəˈvoʊlt] СУЩ.

revolt

rivolta ж.

revolt

ribellione ж. (over contro)

to be in revolt

essere in rivolta

they are in revolt over the bill

si stanno opponendo al progetto di legge

to rise in revolt

sollevare una rivolta (against contro)

to be in open revolt

essere in aperta rivolta

II. revolt [брит. rɪˈvəʊlt, америк. rəˈvoʊlt] ГЛ. перех.

revolt

disgustare

revolt

rivoltare

to be revolted by sth

essere disgustato da qc

III. revolt [брит. rɪˈvəʊlt, америк. rəˈvoʊlt] ГЛ. неперех.

revolt

rivoltarsi, ribellarsi (against contro)

итальянский

английский

rivoltante

revolting

stomachevole odore, cibo

revolting

stomachevole comportamento, scena

revolting

repellente odore

revolting

fronda

revolt

vento, spirito di fronda

mood, spirit of revolt

ripugnante

revolting

repellere a qn

to repel or revolt sb

rivolta

revolt

rivolta armata

armed revolt

reprimere una rivolta (nel sangue)

to put down or crush a revolt or rebellion (with bloodshed)

essere in rivolta contro

to be in revolt against

essere in aperta rivolta

to be in open revolt

ribellione

revolt contro: against

essere in aperta ribellione

to be in open rebellion or revolt

incitare qn alla ribellione

to incite sb to revolt

provocare, reprimere una ribellione

to stir up, put down a revolt

ribellione

revolt

в словаре PONS

английский

итальянский

revolting [rɪ·ˈvoʊl·tɪŋ] ПРИЛ. (disgusting)

revolting

disgustoso, -a

to look revolting

avere un aspetto ripugnante

I. revolt [rɪ·ˈvoʊlt] ПОЛИТ. ГЛ. неперех.

revolt

ribellarsi

to revolt against sb/sth

ribellarsi contro qn/qc

II. revolt [rɪ·ˈvoʊlt] ПОЛИТ. ГЛ. перех.

revolt

disgustare

it revolts me

mi disgusta

III. revolt [rɪ·ˈvoʊlt] ПОЛИТ. СУЩ.

1. revolt (uprising):

revolt

rivolta ж.

to rise in revolt against sb/sth

sollevarsi contro qn/qc

2. revolt (rebelliousness):

revolt

rivolta ж.

trigger revolt

scatenare

итальянский

английский

rivoltante

revolting

rivolta

revolt

Present

I	revolt
you	revolt
he/she/it	revolts
we	revolt
you	revolt
they	revolt

Past

I	revolted
you	revolted
he/she/it	revolted
we	revolted
you	revolted
they	revolted

Present Perfect

I	have	revolted
you	have	revolted
he/she/it	has	revolted
we	have	revolted
you	have	revolted
they	have	revolted

Past Perfect

I	had	revolted
you	had	revolted
he/she/it	had	revolted
we	had	revolted
you	had	revolted
they	had	revolted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This is revolting to see all those riot squad police.

www.theglobeandmail.com

With an indignant and serene gesture, he drove away the revolting whirlwind and kneeled before the great statue, which had been insulted.

en.wikipedia.org

I'm not overhead kick fetishist, but that particular one was absolute absurd, a filthy, ludicrous, revolting, disgusting disgrace.

au.eurosport.com

It also explains why bondholders have been revolting against what they see as strong-arm tactics.

www.bloomberg.com

Some people regard the durian as having a pleasantly sweet fragrance; others find the aroma overpowering and revolting.

en.wikipedia.org