RIVOLTANTE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

rivoltante [rivolˈtante] ПРИЛ.

rivoltante

revolting

rivoltante

disgusting

I. rivoltare [rivolˈtare] ГЛ. перех.

1. rivoltare (girare dall'altra parte):

rivoltare bistecca, frittata, cassa

to turn over

rivoltare materasso

to turn

2. rivoltare (mettere a rovescio):

rivoltare vestito, borsa

to turn inside out

3. rivoltare (disgustare):

rivoltare

to revolt

mi fa rivoltare lo stomaco

it turns my stomach

4. rivoltare С.-Х. (girare a più riprese):

rivoltare

to ted

rivoltare

to turn

rivoltare terra

to turn over

II. rivoltarsi ГЛ. возвр. гл.

1. rivoltarsi (rigirarsi):

rivoltarsi persona coricata:

to turn over

rivoltarsi nella tomba перенос.

to turn in one's grave

2. rivoltarsi (voltarsi indietro):

rivoltarsi

to turn round

3. rivoltarsi (ribellarsi):

rivoltarsi

to revolt

rivoltarsi

to rebel

rivoltarsi

to riot contro: against

(ri)voltare or rigirare la frittata

to twist an argument

odore penetrante, persistente, rivoltante, inconfondibile

penetrating, lingering, revolting, unmistakable smell

английский

итальянский

revoltingly

disgustosamente, in modo rivoltante

ted

rivoltare

to taste, smell revolting

avere un gusto, un odore rivoltante

that's a filthy habit

è un'abitudine rivoltante

offensive smell

rivoltante

revolt

rivoltare

итальянский

английский

rivoltante [ri·vol·ˈtan·te] ПРИЛ. (ripugnante)

rivoltante

revolting

I. rivoltare [ri·vol·ˈta:·re] ГЛ. перех.

1. rivoltare (sottosopra):

rivoltare

to turn over

2. rivoltare (ripetutamente):

rivoltare

to turn over again

3. rivoltare (provocare disgusto):

rivoltare

to disgust

II. rivoltare [ri·vol·ˈta:·re] ГЛ. возвр. гл. rivoltarsi

1. rivoltare (ribellarsi):

rivoltarsi contro qu/qc

to rebel against sb/sth

2. rivoltare (girarsi indietro):

rivoltarsi

to turn around

3. rivoltare (выражение):

mi si rivolta lo stomaco

it turns my stomach

rivoltare lo stomaco a qu

to turn sb's stomach

английский

итальянский

sickening

rivoltante, -a

sickly

rivoltante

to turn the coat inside out

rivoltare il cappotto

it turned my stomach

mi ha fatto rivoltare lo stomaco

to turn sth inside out

rivoltare qc

Presente

io	rivolto
tu	rivolti
lui/lei/Lei	rivolta
noi	rivoltiamo
voi	rivoltate
loro	rivoltano

Imperfetto

io	rivoltavo
tu	rivoltavi
lui/lei/Lei	rivoltava
noi	rivoltavamo
voi	rivoltavate
loro	rivoltavano

Passato remoto

io	rivoltai
tu	rivoltasti
lui/lei/Lei	rivoltò
noi	rivoltammo
voi	rivoltaste
loro	rivoltarono

Futuro semplice

io	rivolterò
tu	rivolterai
lui/lei/Lei	rivolterà
noi	rivolteremo
voi	rivolterete
loro	rivolteranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In condizioni normali è un liquido incolore con un caratteristico odore d'aglio.

it.wikipedia.org

Si tratta di calcari neri, con caratteristico odore di uova marce per la presenza di idrogeno solforato, alternati a marne.

it.wikipedia.org

E' un idrocarburo saturo liquido a temperatura ambiente, incolore e con un debole odore.

it.wikipedia.org

I sopravvissuti dagli sbarramenti dovuti alla turpinite hanno segnalato la presenza di un forte odore chimico dopo un attacco.

it.wikipedia.org

Derivando, però, dagli escrementi delle balene, il profumo ha un odore molto sgradevole.

it.wikipedia.org