SCARES - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. scare [брит. skɛː, америк. skɛr] СУЩ.

1. scare (fright):

scare

spavento м.

scare

sgomento м.

to give sb a scare

spaventare qn, fare paura a qn

to get a scare

prendersi uno spavento

2. scare (alert):

scare

allerta ж.

security scare

allerta

3. scare (rumour):

scare

voci ж. мн. allarmistiche

food scare

allarme alimentare

bomb, rabies scare

allarme bomba, rabbia

II. scare [брит. skɛː, америк. skɛr] ГЛ. перех.

scare animal, person:

scare

spaventare, fare paura a

to scare sb into doing sth

spaventare qn fino a fargli fare qc

to scare sb into doing sth

far fare qc a qn con l'intimidazione

to scare sb out of doing

impedire a qn di fare qc con l'intimidazione

to scare sb stiff разг., stupid разг.

spaventare qn a morte

III. scare [брит. skɛː, америк. skɛr] ГЛ. неперех.

to scare easily

spaventarsi facilmente

scare away ГЛ. [skɛː -] ГЛ. [skɛː -] (scare away [sth, sb], scare [sth, sb] away)

1. scare away (put off):

scare away scare off burglars, investors, customers

scoraggiare, fare scappare (spaventando)

2. scare away (drive away):

scare away scare off animal, attacker

mettere in fuga (spaventando)

scare heading [ˈskeəˌhedɪŋ], scare headline [ˈskeəˌhedlaɪn] СУЩ.

scare heading

titolo м. allarmistico

scare tactic [америк. skɛ(ə)r ˈtæktɪk] СУЩ.

scare tactic

tattica ж. allarmistica

scare story [ˈskeəˌstɔːrɪ] СУЩ.

scare story

notizia ж. allarmistica

scare story

voce ж. allarmistica

bomb scare [ˈbɒmskeə(r)] СУЩ.

bomb scare

allarme м. bomba

scare up ГЛ. [skɛː -] америк. разг. (scare up [sth], scare [sth] up)

scare up money

raggranellare

scare up people

mettere insieme

scare up food

improvvisare

to scare the bejabers out of sb

far prendere una strizza (della madonna) a qn

to scare sb shitless

fare cacare sotto qn dalla paura or spaventare qn a morte

итальянский

английский

voce -a

scare story

tattica -a

scare tactic

в словаре PONS

английский

итальянский

I. scare [sker] ГЛ. перех.

scare

spaventare

to scare sb into/out of doing sth

spaventare qu perché faccia/non faccia qc

to be scared stiff

essere paralizzato dalla paura

to scare sb shitless вульг.

far venire un colpo a qu

II. scare [sker] ГЛ. неперех.

scare

spaventarsi

to (not) scare easily

(non) spaventarsi facilmente

III. scare [sker] СУЩ.

1. scare (fright):

scare

spavento м.

to have a scare

prendersi uno spavento

to give sb a scare

spaventare qu

2. scare (panic):

scare

panico м.

scare away ГЛ. перех., scare off ГЛ. перех.

scare away

far scappare

bomb scare СУЩ.

bomb scare

allarme м. bomba

to scare the dickens out of sb

spaventare a morte qn

to scare the living daylights out of sb разг.

spaventare a morte qn

итальянский

английский

far paura a qu [o mettere paura a qu]

to scare sb

Present

I	scare
you	scare
he/she/it	scares
we	scare
you	scare
they	scare

Past

I	scared
you	scared
he/she/it	scared
we	scared
you	scared
they	scared

Present Perfect

I	have	scared
you	have	scared
he/she/it	has	scared
we	have	scared
you	have	scared
they	have	scared

Past Perfect

I	had	scared
you	had	scared
he/she/it	had	scared
we	had	scared
you	had	scared
they	had	scared

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

No scares, suspense, story, acting or characters - just novelty death scenes and a psychotic villain.

en.wikipedia.org

The fragile state, with its high volatility, and risk of failure scares away donors.

en.wikipedia.org

It is at once artful and unpretentious, more interested in intimacy and implication than in easy scares or slick effects.

en.wikipedia.org

One doll in particular scares her, a life-sized one sitting in the rocking chair.

en.wikipedia.org

He also has a roar that scares people.

en.wikipedia.org