SET-ASIDE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

set-aside [брит., америк. sɛt əˈsaɪd] СУЩ. С.-Х.

set-aside

congelamento м. delle terre

set-aside

blocco м. delle terre

set aside ГЛ. [sɛt -] (set [sth] aside, set aside [sth])

1. set aside (put down):

set aside book, knitting

mettere [qc] da parte

2. set aside (reserve):

set aside area, room, time

riservare (for per)

set aside money, stock

mettere [qc] da parte

3. set aside (disregard):

set aside differences, prejudices

mettere da parte, accantonare

4. set aside (reject):

set aside АДМИН., ЮРИД. decision, request

rifiutare, accantonare

set aside verdict

annullare

set aside judgment, ruling

annullare, cassare

итальянский

английский

accantonare

to set aside

accantonare somma

to set aside

mettere da parte un bel gruzzolo

to set aside a nest egg

deporre orgoglio, pregiudizio

to set aside

la somma (di denaro) che destinavo alle vacanze

the money I had set aside for my holiday

riservare

to set aside

mettere da parte il proprio orgoglio

to set aside or pocket one's pride

elevarsi al di sopra degli interessi personali

to set aside personal considerations

mettere da parte (accantonare) problemi, dubbi, preoccupazioni

to cast aside, to put aside, to set aside

в словаре PONS

английский

итальянский

set aside ГЛ. перех.

1. set aside (save):

set aside time

riservare

set aside money

mettere da parte

2. set aside (ignore):

set aside

lasciare da parte

to set one's differences aside

lasciare da parte le proprie divergenze d'opinione

3. set aside (overturn):

set aside

invalidare

4. set aside (put to side):

set aside

lasciare da parte

итальянский

английский

lasciare qc in disparte

to set sth aside

accantonare

to set aside

destinare qc a qu/qc

to set sth aside for sb/sth

Present

I	set aside
you	set aside
he/she/it	sets aside
we	set aside
you	set aside
they	set aside

Past

I	set aside
you	set aside
he/she/it	set aside
we	set aside
you	set aside
they	set aside

Present Perfect

I	have	set aside
you	have	set aside
he/she/it	has	set aside
we	have	set aside
you	have	set aside
they	have	set aside

Past Perfect

I	had	set aside
you	had	set aside
he/she/it	had	set aside
we	had	set aside
you	had	set aside
they	had	set aside

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Heat half the ghee, fry sliced onions to dark brown and crisp, set aside for garnish. 4.

en.wikipedia.org

This then highlights the issue of different legal rules existing in different countries which enable contracts to be set aside.

en.wikipedia.org

For example, in neurogenesis, a subpopulation of ectoderm cells is set aside to become the brain, spinal cord, and peripheral nerves.

en.wikipedia.org

The day is set aside to reflect upon the history of the credit union movement and to promote the achievements.

en.wikipedia.org

Funds have been set aside and environmental impact reports have been completed.

en.wikipedia.org