DIFFERENCES - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

difference [брит. ˈdɪf(ə)r(ə)ns, америк. ˈdɪf(ə)rəns] СУЩ.

1. difference (dissimilarity):

difference: differenza ж. (between tra; in, of di)

what's the difference between…?: qual è la differenza tra…?

what's the difference? (it doesn't matter): che differenza fa?

to tell the difference between: trovare, vedere la differenza tra

I can't tell or see the difference: non vedo la differenza

to make a difference: fare la differenza, cambiare le cose

it makes no difference what I do: non importa quello che faccio

it makes all the or a world of difference: questo cambia tutto or è tutta un'altra cosa

what a difference that makes!: che differenza (che fa)!

it makes no difference to me: per me non fa nessuna differenza, per me fa lo stesso

what difference does it make if…?: che differenza fa or che cosa cambia se…?

as near as makes no difference: quasi lo stesso

a vacation with a difference: una vacanza particolare, un po' diversa

2. difference (disagreement):

difference: divergenza ж. (between tra; over su; with con)

to settle one's differences: appianare le proprie divergenze

a difference of opinion: una divergenza di opinioni

differences within sth: divergenze all'interno di qc

potential difference [америк. pəˈtɛn(t)ʃəl ˈdɪf(ə)rəns, ˈdɪfərns] СУЩ. ФИЗ.

potential difference: differenza ж. di potenziale

age difference СУЩ.

age difference: differenza ж. d'età

time difference [ˈtaɪmˌdɪfrəns] СУЩ.

1. time difference:

time difference: scarto м. temporale

time difference: sfasamento м. temporale

2. time difference (in an area):

time difference: differenza ж. di fuso orario

interpretative difficulties, differences, skills: di interpretazione

reconcilable differences: conciliabile

put aside differences, divisions, mistrust: mettere da parte, dimenticare

temperamental differences: caratteriale

итальянский

английский

divergenza: difference tra: between su: over con: with

divergenze politiche, ideologiche: political, ideological differences

divergenza di gusti, all'interno di un partito: differences in taste, within a party

appianare le divergenze tra: to settle the differences between

differenza: difference

differenza d'età: age difference, gap

c'è troppa differenza di età fra loro: there's too much of an age gap between them, there's a huge difference in age between them

differenza di statura: difference in height

differenza di trattamento economico: wage difference

con qualche piccola differenza: with one or two little differences

differenza: difference

qual è la differenza tra i due?: what's the difference between the two?

che differenza fa?: what's the difference? what difference does it make?

fare la differenza: to make a difference

non fare nessuna differenza: to make no difference per: to

non ci vedo, trovo nessuna differenza: I can't tell or see any difference

c'è una bella differenza!: there's quite a difference!

con la differenza che …: with the difference that …

differenza: difference tra, fra: between

differenza: difference

pagare or versare la differenza: to pay the difference

differenza di fuso orario: time difference

differenza di potenziale ФИЗ.: potential difference

английский

итальянский

difference [ˈdɪ·fə·rənts] СУЩ.

1. difference (state of being different):

difference: differenza ж.

2. difference (distinction):

difference: diversità ж.

that makes all the difference: questo cambia tutto

to make a difference: fare una bella differenza

to not make any difference: non fare alcuna differenza

3. difference (new feature):

difference: differenza ж.

4. difference (remaining amount):

to pay the difference: pagare la differenza

5. difference (disagreement):

difference: divergenza ж.

to put aside differences: accantonare le divergenze

to settle differences: mettersi d'accordo

time difference СУЩ.

time difference: differenza ж. oraria

heal differences: sanare

to lay aside one's differences: mettere da parte le proprie differenze

sectional differences: tra fazioni

итальянский

английский

-e sociali: social differences

disparità: difference

discrepanza: difference

diversità: difference

divergenza: difference

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью