SOUR GRAPES - Перевод английский на итальянский

sour grapes [брит. ˌsaʊə ˈɡreɪps, америк. ˌsaʊr ˈɡreɪps] СУЩ. npl

it's (a touch of) sour grapes!: è come la volpe con l'uva!

английский

итальянский

sour grapes!: è tutta invidia!

итальянский

английский

è come la volpe con l'uva!: it's a touch of sour grapes!

grape [брит. ɡreɪp, америк. ɡreɪp] СУЩ.

grape: acino м. d'uva

a bunch of grapes: un grappolo d'uva

to eat, buy (some) grapes: mangiare, comprare dell'uva

I love grapes: adoro l'uva

to harvest or bring in the grapes: vendemmiare

to harvest or bring in the grapes before сущ. juice, jelly: d'uva

sour grapes!: è tutta invidia!

I. sour [брит. saʊə, америк. ˈsaʊ(ə)r] ПРИЛ.

1. sour (acidic):

sour wine, taste: acido, aspro

sour unripe fruit: aspro

to taste sour: avere un gusto aspro

2. sour (off):

sour milk: acido

sour smell: acre, pungente

to go sour: diventare acido or inacidire

to go or turn sour перенос.: andare a rotoli

3. sour (bad-tempered):

sour person: acido

sour look: pungente

to have a sour look on one's face: avere uno sguardo corrucciato

II. sour [брит. saʊə, америк. ˈsaʊ(ə)r] СУЩ. (cocktail)

sour: = cocktail alcolico con succo di limone

III. sour [брит. saʊə, америк. ˈsaʊ(ə)r] ГЛ. перех.

sour relations, atmosphere:

sour: guastare

IV. sour [брит. saʊə, америк. ˈsaʊ(ə)r] ГЛ. неперех.

sour attitude, outlook:: inacidirsi

sour friendship, relationship:: guastarsi

it's just sour grapes: è tutta invidia

grape [greɪp] СУЩ.

1. grape (fruit):

grape: uva ж.

a bunch of grapes: un grappolo d'uva

2. grape ирон. (wine):

the grape: il vino

Выражения:

it's just sour grapes: è tutta invidia

I. sour [ˈsa·ʊɚ] ПРИЛ.

1. sour:

sour fruit, wine: aspro, -a

sour milk: cagliato, -a

to go sour: inacidire

to go sour milk: cagliarsi

2. sour character, person:

sour: acido, -a

II. sour [ˈsa·ʊɚ] СУЩ.

whiskey sour: cocktail di whisky, succo di limone e zucchero

III. sour [ˈsa·ʊɚ] ГЛ. перех.

sour: inacidire

sour перенос.: guastare

IV. sour [ˈsa·ʊɚ] ГЛ. неперех.

sour: inacidirsi

sour milk: cagliare

sour перенос. person: inacidirsi

Present
I	sour
you	sour
he/she/it	sours
we	sour
you	sour
they	sour

Past
I	soured
you	soured
he/she/it	soured
we	soured
you	soured
they	soured

Present Perfect
I	have	soured
you	have	soured
he/she/it	has	soured
we	have	soured
you	have	soured
they	have	soured

Past Perfect
I	had	soured
you	had	soured
he/she/it	had	soured
we	had	soured
you	had	soured
they	had	soured

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью