GUASTARSI - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. guastare [ɡwasˈtare] ГЛ. перех.

1. guastare (rovinare):

guastare: to spoil

guastare: to mar

guastare: to ruin

la grandine ha guastato il raccolto: the hail has ruined or spoiled the crops

2. guastare (rompere):

guastare polvere, ruggine, umidità:: to damage

guastare meccanismo, orologio, televisore: giocattolo: to spoil

3. guastare (deturpare):

guastare: to spoil

guastare paesaggio: to scar

4. guastare (far andare a male):

guastare: to taint

guastare carne, cibo: to make [sth] go off брит.

guastare umidità, caldo:: to ruin

guastare frutto: to spoil

5. guastare (rovinare):

guastare перенос.: to spoil

guastare evento, serata, vacanza: to ruin

guastare rapporti, atmosfera: to sour

guastare rapporti, atmosfera: to spoil

guastare appetito: to ruin

guastare la festa a qn: to spoil sb's fun

6. guastare (corrompere):

guastare перенос.: to corrupt

guastare перенос.: to lead [sb] astray

7. guastare (nuocere):

Sara è intelligente e pure bella, il che non guasta: Sara is intelligent, and beautiful into the bargain

II. guastarsi ГЛ. возвр. гл.

1. guastarsi (rompersi):

guastarsi meccanismo, motore, automobile:: to break down

guastarsi meccanismo, motore, automobile:: to go wrong

guastarsi freni:: to fail

guastarsi radio, televisore, apparecchio, strumento:: to be out of order

guastarsi radio, televisore, apparecchio, strumento:: to pack up разг.

2. guastarsi (danneggiarsi):

guastarsi carne, frutto:: to go bad

guastarsi carne, frutto:: to go off америк.

guastarsi carne, frutto:: to spoil

guastarsi dente:: to decay

3. guastarsi (corrompersi) перенос.:

guastarsi situazione:: to deteriorate

guastarsi situazione:: to take a turn for the worse

le cose cominciarono a guastarsi quando…: rot set in when…

4. guastarsi разг.:

guastarsi la salute: to ruin one's health

5. guastarsi (rovinarsi):

guastarsi tempo:: to deteriorate

guastarsi tempo:: to change for the worse

guastarsi tempo:: to break

6. guastarsi (inimicarsi):

guastarsi con qn: to fall out with sb

английский

итальянский

flaw: guastare

flaw: guastarsi

conk out car, machine:: guastarsi, essere in panne

deteriorate weather:: guastarsi

give out engine, machine:: guastarsi, andare in panne

pack up TV, machine:: guastarsi

corrupt устар.: guastare

corrupt устар.: guastarsi

sour: guastare

sour friendship, relationship:: guastarsi

taint meat, food: guastare

mar: guastare

в словаре PONS

итальянский

английский

I. guastare [guas·ˈta:·re] ГЛ. перех.

1. guastare (rovinare: meccanismi, strada):

guastare: to damage

2. guastare (corrompere: persona):

guastare: to change for the worse

3. guastare (turbare: equilibrio, serata, vacanza):

guastare: to spoil

4. guastare (disturbare):

guastare: to do harm

II. guastare [guas·ˈta:·re] ГЛ. возвр. гл. guastarsi

1. guastare (tempo):

guastarsi: to change for the worse

2. guastare (computer, meccanismo):

guastarsi: to go wrong

3. guastare (cibi):

guastarsi: to go off

4. guastare (rapporti):

guastarsi: to break down

английский

итальянский

conk out machine, vehicle: guastarsi

mar: guastare

flaw: guastare

taint food: guastare

to put a damper on things: guastare le feste

sour перенос.: guastare

fail brakes, steering, engine: guastarsi

to go wrong (stop working): guastarsi

Presente
io	guasto
tu	guasti
lui/lei/Lei	guasta
noi	guastiamo
voi	guastate
loro	guastano

Imperfetto
io	guastavo
tu	guastavi
lui/lei/Lei	guastava
noi	guastavamo
voi	guastavate
loro	guastavano

Passato remoto
io	guastai
tu	guastasti
lui/lei/Lei	guastò
noi	guastammo
voi	guastaste
loro	guastarono

Futuro semplice
io	guasterò
tu	guasterai
lui/lei/Lei	guasterà
noi	guasteremo
voi	guasterete
loro	guasteranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью