SOUR GRAPES - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

sour grapes СУЩ. только мн.

sour grapes: dépit м.

it's (a touch of) sour grapes!: c'est du dépit!

Oxford-Hachette French Dictionary

sour grapes!: les raisins sont trop verts!

Oxford-Hachette French Dictionary

grape [брит. ɡreɪp, америк. ɡreɪp] СУЩ.

grape: grain м. de raisin

a bunch of grapes: une grappe de raisin

to eat/buy (some) grapes: manger/acheter du raisin

I love grapes: j'adore le raisin

to harvest or bring in the grapes: vendanger

Cabernet grape: cépage м. cabernet

Cabernet grape определит. juice, jelly: de raisin

sour grapes!: les raisins sont trop verts!

I. sour [брит. saʊə, америк. ˈsaʊ(ə)r] СУЩ. (cocktail)

sour: sour м.

II. sour [брит. saʊə, америк. ˈsaʊ(ə)r] ПРИЛ.

1. sour (bitter):

sour wine, taste: acide, aigre

sour unripe fruit: aigre, âpre

sour cherry: aigre

to taste sour: avoir un goût aigre

2. sour (off):

sour milk: aigre

sour smell: aigre, âpre

to go sour букв.: tourner

to go or turn sour перенос.: se dégrader

3. sour (bad-tempered):

sour person, look: revêche

to have a sour look on one's face: avoir un air revêche

III. sour [брит. saʊə, америк. ˈsaʊ(ə)r] ГЛ. перех.

sour relations, atmosphere:

sour: gâter

IV. sour [брит. saʊə, америк. ˈsaʊ(ə)r] ГЛ. неперех.

sour attitude, outlook:: s'aigrir

sour friendship, relationship:: se dégrader

в словаре PONS

to be just sour grapes: être déçu

в словаре PONS

I. sour [ˈsaʊəʳ, америк. ˈsaʊɚ] ПРИЛ.

1. sour (bitter):

sour: aigre

to go sour: devenir aigre

to go sour milk: tourner

2. sour перенос.:

sour: aigri(e)

to go sour: mal tourner

Выражения:

to be just sour grapes: être déçu

II. sour [ˈsaʊəʳ, америк. ˈsaʊɚ] СУЩ. америк.

whisky sour: whisky м. au citron

III. sour [ˈsaʊəʳ, америк. ˈsaʊɚ] ГЛ. перех.

1. sour КУЛИН. (give bitter taste):

sour: faire tourner

2. sour перенос.:

sour: aigrir

IV. sour [ˈsaʊəʳ, америк. ˈsaʊɚ] ГЛ. неперех.

1. sour КУЛИН. (get bitter):

sour: tourner

2. sour перенос.:

sour: s'aigrir

grape [greɪp] СУЩ.

grape: raisin м.

в словаре PONS

to be just sour grapes: être déçu

в словаре PONS

I. sour [saʊər] ПРИЛ.

1. sour (bitter):

sour: aigre

to go sour: devenir aigre

to go sour milk: tourner

2. sour перенос.:

sour: aigri(e)

to go sour: mal tourner

Выражения:

to be just sour grapes: être déçu

II. sour [saʊər] СУЩ.

whiskey sour: whisky м. citron

III. sour [saʊər] ГЛ. перех.

1. sour culin (give bitter taste):

sour: faire tourner

2. sour перенос.:

sour: aigrir

IV. sour [saʊər] ГЛ. неперех.

1. sour culin (become bitter):

sour: tourner

2. sour перенос.:

sour: s'aigrir

grape [greɪp] СУЩ.

grape: raisin м.

Present
I	sour
you	sour
he/she/it	sours
we	sour
you	sour
they	sour

Past
I	soured
you	soured
he/she/it	soured
we	soured
you	soured
they	soured

Present Perfect
I	have	soured
you	have	soured
he/she/it	has	soured
we	have	soured
you	have	soured
they	have	soured

Past Perfect
I	had	soured
you	had	soured
he/she/it	had	soured
we	had	soured
you	had	soured
they	had	soured

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью