Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
combatif
greens

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. vert (verte) [vɛʀ, vɛʀt] ПРИЛ.

1. vert (gén):

vert (verte)
green
vert (verte) région, pays
green
vert (verte) région, pays
verdant лит.
vert foncé/clair
dark/light green
une banlieue verte
a leafy suburb
être vert de peur
to be white with fear
être vert de peur
to look green around the gills разг.

2. vert (non arrivé à maturité):

vert (verte) fruit, légume
green
vert (verte) fruit, légume
unripe
vert (verte) bois
green
vert (verte) vin
immature

3. vert (vigoureux):

vert (verte) vieillard
sprightly
elles sont loin mes vertes années!
the years of my youth are long past!

4. vert (sévère) определит.:

vert (verte) semonce, réprimande
sharp, stiff

5. vert (écologiste):

vert (verte)
green

II. vert СУЩ. м.

vert м.:

vert
green
une robe d'un vert hideux
a dress of a hideous green (colour)
je suis passé au (feu) vert
I went through when the light was green
le feu est passé au vert
the light went ou turned green
la ville passe au vert
the town is going green

III. verts СУЩ. м. мн.

verts м. мн. ПОЛИТ.:

les verts
the environmentalists
les verts
the ecologists брит.
les Verts
the French Green party

IV. vert (verte) [vɛʀ, vɛʀt]

vert amande
almond (green)
vert bouteille
bottle green
vert d'eau
sea-green
vert émeraude
emerald green
vert galant
old charmer
vert olive
olive green
vert pistache
pistachio green
vert pomme
apple green
vert tilleul
sage green

V. vert (verte) [vɛʀ, vɛʀt]

en dire de vertes
to tell spicy ou risqué stories
avoir les doigts verts, avoir la main verte
to have green fingers брит.
avoir les doigts verts, avoir la main verte
to have a green thumb америк.
se mettre au vert разг.
to take a break in the country

I. mûr (mûre, mure) [myʀ] ПРИЛ.

1. mûr fruit, blé:

mûr (mûre, mure)
ripe

2. mûr (intellectuellement):

mûr (mûre, mure)
mature
être mûr pour son âge
to be mature for one's age
être mûr pour faire
to be mature enough to do
après mûre réflexion
after careful consideration

3. mûr (psychologiquement):

mûr (mûre, mure)
ready (pour qc for sth, pour faire to do)
il est mûr pour des aveux
he's ready to confess
être mûr pour la démocratie/pour changer de régime
to be ready for democracy/to change regime

4. mûr (adulte):

mûr (mûre, mure)
mature
l'âge mûr
middle age
il a attendu l'âge mûr pour écrire
he only started writing in his later years

5. mûr affaire, situation:

mûr (mûre, mure)
at a decisive stage не как опред.

6. mûr abcès, bouton:

être mûr
to have come to a head

7. mûr разг. étoffe:

mûr (mûre, mure)
worn

8. mûr (soûl):

mûr (mûre, mure) жарг.
tight разг.

II. mûre СУЩ. ж.

mûre (sauvage)
blackberry
mûre (du mûrier)
mulberry

III. mûr (mûre, mure) [myʀ]

en voir des vertes et des pas mûres разг.
to go through a lot ou through some hard times
en faire voir à qn des vertes et des pas mûres разг.
to put sb through hard times
il en a dit des vertes et des pas mûres (histoires osées) разг.
he told some dirty jokes
il en a dit des vertes et des pas mûres à ton sujet разг.
he said a lot of nasty things about you
en entendre des vertes et des pas mûres разг.
to hear some quite outrageous things

col-vert <мн. cols-verts>, colvert [kɔlvɛʀ] СУЩ. м.

col-vert
mallard неизм.

vert-de-grisé <мн. vert-de-grisés> [vɛʀdəɡʀize] ПРИЛ.

1. vert-de-grisé (oxydé):

vert-de-grisé
covered in verdigris

2. vert-de-grisé (couleur):

vert-de-grisé
blue-green

I. vert-de-gris [vɛʀdəɡʀi] ПРИЛ. неизм.

vert-de-gris
blue-green

II. vert-de-gris [vɛʀdəɡʀi] СУЩ. м. ТЕХН.

vert-de-gris
verdigris

Cap-Vert [kapvɛʀ] м.

îles du Cap-Vert
Cape Verde islands
haricots verts extra-fins
extra-fine French beans
английский
английский
французский
французский
greenstuff
légumes м. мн. verts
green manure
engrais м. мн. verts
greenshank
chevalier м. à pieds verts
verdigris
vert-de-gris м. неизм.

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. vert(e) [vɛʀ, vɛʀt] ПРИЛ.

1. vert (de couleur verte, écologiste):

vert(e)
green

2. vert (blême):

vert de peur
white with fear
vert de jalousie
green with envy

3. vert (de végétation):

espaces verts
green spaces

4. vert (à la campagne):

classe verte
school camp

5. vert (↔ mûr):

vert(e) fruit
unripe
vert(e) vin
young

6. vert (↔ sec):

vert(e) bois, légumes
green

7. vert (vaillant):

vert(e) vieillard
sprightly

8. vert (agricole):

l'Europe verte
green Europe

II. vert(e) [vɛʀ, vɛʀt] СУЩ. м.(ж.) (écologiste)

vert(e)
green

vert [vɛʀ] СУЩ. м.

vert
green
vert foncé/pâle/tendre
dark/pale/soft green
le feu est passé au vert
the traffic lights have gone green
passer au vert voiture
to get through on green

gris-vert [gʀivɛʀ] ПРИЛ. неизм.

gris-vert
green-grey брит.
gris-vert
green-gray америк.
английский
английский
французский
французский
green
vert(e)
greyish-green eyes
des yeux gris-vert
green
vert м.
green
légumes mpl verts
the Greens
les Verts mpl
green
espace м. vert
verdigris
vert-de-gris м.
greenish-blue
vert-bleu неизм.
leafy
vert(e)
aquamarine
bleu-vert м.
aquamarine
bleu-vert неизм.
emerald
vert м. émeraude
emerald
vert émeraude
lime
citron м. vert
lime
citron vert неизм.
lime
au citron vert
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. vert(e) [vɛʀ, vɛʀt] ПРИЛ.

1. vert (de couleur verte, écologiste):

vert(e)
green

2. vert (blême):

vert de peur
white with fear
vert de jalousie
green with envy

3. vert (de végétation):

espaces verts
green spaces

4. vert (à la campagne):

classe verte
school camp

5. vert (↔ mûr):

vert(e) fruit
unripe
vert(e) vin
young

6. vert (↔ sec):

vert(e) bois, légumes
green

7. vert (vaillant):

vert(e) vieillard
sprightly

8. vert (agricole):

l'Europe verte
green Europe

II. vert(e) [vɛʀ, vɛʀt] СУЩ. м.(ж.) (écologiste)

vert(e)
green

vert [vɛʀ] СУЩ. м.

vert
green
vert foncé/pâle/tendre
dark/pale/soft green
passer au vert voiture
to go on a green light

gris-vert [gʀivɛʀ] ПРИЛ. неизм.

gris-vert
green-gray
английский
английский
французский
французский
green
vert(e)
grayish-green eyes
des yeux mpl gris-vert
green
vert м.
green
légumes mpl verts
the Greens
les Verts mpl
green
espace м. vert
leafy
vert(e)
greenish-blue
vert-bleu неизм.
verdigris
vert-de-gris м. неизм.
aquamarine
bleu-vert м.
aquamarine
bleu-vert неизм.
emerald
vert м. émeraude
emerald
vert émeraude
lime
citron м. vert
lime
citron vert неизм.
lime
au citron vert

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

le feu passe du vert à l'orange
the lights are changing from green to amber брит.
le feu passe du vert à l'orange
the lights are changing from green to yellow америк.
volée de bois vert
savage attack
espaces verts
green spaces
vert foncé/pâle/tendre
dark/pale/soft green
le feu est passé au vert
the traffic lights have gone green
passer au vert voiture
to get through on green
to give sb the nod
donner le feu vert à qn
I was thinking green for the kitchen
je pensais à du vert pour la cuisine
to clear sb to do sth
donner le feu vert à qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il a le visage émacié par le temps, deux yeux verts au regard froid.
fr.wikipedia.org
Car ces sexagénaires encore verts ont de la ressource et se révèlent très turbulents et déchaînés.
fr.wikipedia.org
L'accès à ces espaces verts étant laissé à l'appréciation de la couronne.
fr.wikipedia.org
Les arbres les plus répandus sont les chênes verts et les chêne-liège, ces derniers ayant été avantagées par l'intérêt économique associé à l'industrie du liège.
fr.wikipedia.org
Ce mets est typiquement accompagné de pommes de terre en purée, de haricots verts et de maïs en épi.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре