GREENS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

spring greens СУЩ. только мн. брит. КУЛИН.

spring greens: chou м. de printemps

I. green [брит. ɡriːn, америк. ɡrin] СУЩ.

1. green (colour):

green: vert м.

I've seen that dress in green: j'ai vu la même robe en vert

dressed in green: vêtu de vert or habillé en vert

a shade of green: une nuance de vert

several different greens: plusieurs verts différents

a cool/pretty green: un vert frais/délicat

2. green (in snooker):

the green: la bille verte

3. green:

green (grassy area): espace м. vert

green (vegetation): verdure ж.

a strip of green: une bande de gazon

4. green:

green (in bowling): boulingrin м. (terrain gazonné pour le jeu de boules)

green (in golf): green м.

5. green:

green ЭКОЛ., ПОЛИТ.: écologiste м. и ж.

the Greens: les Verts

6. green америк. (money):

green разг.: fric м. разг.

green разг.: argent м.

II. greens СУЩ. только мн.

1. greens брит. (vegetables):

greens: légumes м. мн. verts

eat up your greens!: mange tes légumes!

2. greens америк. (greenery):

greens: verdure ж.

Christmas greens: verdure ж. (décorative) de Noël

III. green [брит. ɡriːn, америк. ɡrin] ПРИЛ.

1. green (in colour):

green: vert

to go or turn green traffic lights:: passer au vert

to go or turn green walls:: verdir

to go or turn green перенос. person:: verdir, devenir vert

to paint/colour/dye sth green: peindre/colorier/teindre qc en vert

2. green (with vegetation):

green countryside, valley: verdoyant

3. green (not ready):

green fruit, wood, tobacco: vert

4. green КУЛИН.:

green bacon: non fumé

5. green (naïve):

green: naïf/naïve

I'm not as green as you think I am: je ne suis pas aussi naïf que tu (le) crois

6. green (inexperienced):

green: novice

7. green:

green ЭКОЛ., ПОЛИТ. policies, candidate, issues: écologiste

green (ecologically sound) marketing, washing-powder: écologique

8. green ЭКОН. (in EU):

green currency, pound, euro: vert

9. green (off-colour):

green разг.: patraque разг.

IV. green [брит. ɡriːn, америк. ɡrin]

to have green fingers брит. , to have a green thumb америк.: avoir la main verte

to give sb/sth the green light: donner le feu vert à qn/qc

blue-green СУЩ. ПРИЛ.

blue-green: turquoise м. неизм.

bottle green СУЩ. ПРИЛ.

bottle green: vert м. bouteille

green card СУЩ.

green tea СУЩ.

green tea: thé м. vert

green salad СУЩ.

green salad: salade ж. verte

green manure СУЩ. U

green manure: engrais м. мн. verts

green onion СУЩ. америк.

green onion: ciboule ж.

green woodpecker СУЩ.

green woodpecker: pic м. vert

green woodpecker: pivert м.

в словаре PONS

английский

французский

I. green [gri:n] ПРИЛ.

1. green (color):

green: vert(e)

greyish-green eyes: des yeux gris-vert

2. green (ecological):

green product, policies, issues: écologique

green person, vote, party: écologiste

Выражения:

to have green fingers брит., австрал.: avoir la main verte

it makes him green with envy: ça le fait pâlir d'envie

II. green [gri:n] СУЩ.

1. green no мн. (colour):

green: vert м.

2. green мн. (green vegetables):

green: légumes mpl verts

3. green (member of Green Party):

green: écologiste м. и ж.

the Greens: les Verts mpl

4. green (area of grass):

green: espace м. vert

5. green СПОРТ:

green: green м.

I. blue [blu:] ПРИЛ.

1. blue (colour):

blue: bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt: une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue: bleuir

2. blue перенос.:

to feel blue: broyer du noir

Выражения:

once in a blue moon: tous les trente-six du mois

out of the blue: sans crier gare

II. blue [blu:] СУЩ.

blue: bleu м.

sky blue: bleu ciel

the door is painted blue: la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue: être d'un bleu pâle/profond

bowling green СУЩ.

bowling green: terrain de boules en gazon

green thumb СУЩ. америк. перенос.

to have a green thumb: avoir la main verte

bottle-green ПРИЛ.

bottle-green: vert bouteille неизм.

putting green СУЩ. СПОРТ

putting green: green м.

green belt СУЩ.

green belt: zone ж. verte

green pepper СУЩ.

green pepper: poivron м. vert

green card СУЩ.

1. green card брит. (car insurance document):

green card: carte ж. verte

2. green card америк. (residence and work permit):

green card: carte ж. de séjour

pea green СУЩ. no мн.

pea green: vert м. pomme

французский

английский

un tapis de verdure: a green carpet

verdure: greens мн.

в словаре PONS

английский

французский

I. green [grin] ПРИЛ.

1. green (color):

green: vert(e)

grayish-green eyes: des yeux mpl gris-vert

2. green (ecological):

green product, policies, issues: écologique

green person, vote, party: écologiste

Выражения:

it makes him green with envy: ça le fait pâlir d'envie

II. green [grin] СУЩ.

1. green (color):

green: vert м.

2. green мн. (green vegetables):

green: légumes mpl verts

3. green (member of Green Party):

green: écologiste м. и ж.

the Greens: les Verts mpl

4. green (area of grass):

green: espace м. vert

5. green sports:

green: green м.

I. blue [blu] ПРИЛ.

1. blue (color):

blue: bleu(e)

light/dark/bright/strong blue skirt: jupe ж. bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue: bleuir

2. blue перенос.:

to feel blue: broyer du noir

Выражения:

once in a blue moon: tous les trente-six du mois

out of the blue: sans crier gare

II. blue [blu] СУЩ.

blue: bleu м.

sky blue: bleu ciel

the door is painted blue: la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue: être d'un bleu pâle/profond

pea green СУЩ.

pea green: vert м. pomme

bottle-green ПРИЛ.

bottle-green: vert bouteille неизм.

green thumb СУЩ. перенос.

to have a green thumb: avoir la main verte

green card СУЩ.

green card: carte ж. de séjour

putting green СУЩ. sports

putting green: green м.

французский

английский

un tapis de verdure: a green carpet

verdure: greens мн.

verdoyant(e): green

gris-vert: green-gray

vert(e): green

vert de jalousie: green with envy

espaces verts: green spaces

vert(e) bois, légumes: green

l'Europe verte: green Europe

vert(e): green

Present
I	green
you	green
he/she/it	greens
we	green
you	green
they	green

Past
I	greened
you	greened
he/she/it	greened
we	greened
you	greened
they	greened

Present Perfect
I	have	greened
you	have	greened
he/she/it	has	greened
we	have	greened
you	have	greened
they	have	greened

Past Perfect
I	had	greened
you	had	greened
he/she/it	had	greened
we	had	greened
you	had	greened
they	had	greened

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью