STINGING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

stinging [брит. ˈstɪŋɪŋ, америк. ˈstɪŋɪŋ] ПРИЛ.

1. stinging criticism, attack, remark:

stinging

pungente

2. stinging:

stinging sensation

di dolore pungente

stinging pain

pungente

stinging nettle [брит. ˈstɪŋɪŋ ˌnɛt(ə)l, америк. ˈˌstɪŋɪŋ ˈˌnɛdl] СУЩ.

stinging nettle

ortica ж.

I. sting [брит. stɪŋ, америк. stɪŋ] СУЩ.

1. sting ЗООЛ. (organ):

sting (of insect)

pungiglione м.

sting (of insect)

aculeo м.

sting (of scorpion)

pungiglione м.

2. sting (wound):

sting (of insect, plant)

puntura ж.

bee, wasp, nettle sting

puntura d'ape, di vespa, di ortica

3. sting (pain):

sting

fitta ж.

sting

dolore м. acuto

4. sting америк. (in law enforcement):

sting

trappola ж.

5. sting америк. (rip-off):

sting разг.

truffa ж.

sting разг.

fregatura ж.

II. sting <прош. вр./прич. прош. вр. stung> [брит. stɪŋ, америк. stɪŋ] ГЛ. перех.

1. sting:

sting insect, plant:

pungere

sting antiseptic:

bruciare

2. sting wind, hail:

sting

colpire, sferzare

3. sting перенос. criticism, rebuke:

sting

pungere sul vivo

4. sting (rip off):

sting разг.

truffare

sting разг.

fregare

they really sting you in that place

là ti fregano

5. sting (get money from) разг.:

to sting sb for £10

fregare 10 sterline a qn

III. sting <прош. вр./прич. прош. вр. stung> [брит. stɪŋ, америк. stɪŋ] ГЛ. неперех.

sting eyes, antiseptic:

bruciare

sting cut:

bruciare, fare male

it stings!

brucia!

my knee stings

sento delle fitte al ginocchio

IV. sting [брит. stɪŋ, америк. stɪŋ]

a sting in the tail

una brutta sorpresa alla fine or in cauda venenum

to take the sting out of remark, criticism

svelenire or rendere meno velenoso

to take the sting out of measure, action

mitigare or attenuare l'effetto di

to sting sb into action

pungolare or spronare qn

bee sting [ˈbiːstɪŋ] СУЩ.

bee sting

puntura ж. di ape

I. nettle [брит. ˈnɛt(ə)l, америк. ˈnɛdl] СУЩ. stinging nettle

nettle

ortica ж.

nettle before сущ. sting

di ortica

nettle soup

di ortiche

II. nettle [брит. ˈnɛt(ə)l, америк. ˈnɛdl] ГЛ. перех.

nettle

irritare

nettle

infastidire

III. nettle [брит. ˈnɛt(ə)l, америк. ˈnɛdl]

to grasp or seize the nettle

prendere il toro per le corna

итальянский

английский

pelo urticante БОТАН.

sting, stinging hair

pungiglione (di insetto)

sting

pungiglione (di scorpione)

sting

pungente dolore

stinging

pungente critica, battuta, commento, humour

stinging

puntura di vespa

wasp sting

aculeo (di ape, vespa)

sting

в словаре PONS

английский

итальянский

I. sting [stɪŋ] ГЛ. перех.

1. sting (inject with poison):

sting

pungere

2. sting (cause pain):

sting eyes

far bruciare

sting criticism

pungere sul vivo

3. sting (goad):

sting

incitare

II. sting <stung, stung> [stɪŋ] ГЛ. неперех.

1. sting (injure with poison):

sting insect

pungere

2. sting (be painful):

sting cut, eyes

bruciare

sting criticism

pungere sul vivo

III. sting [stɪŋ] СУЩ.

1. sting (injury):

sting

puntura ж.

2. sting (pain):

sting

bruciore м.

sting of remorse

rimorso м. di coscienza

3. sting БОТАН.:

sting

pelo м. urticante

4. sting of animal:

sting

pungiglione м.

5. sting sl:

police operation

operazione ж. di infiltrazione

to conduct a sting

organizzare un'operazione di infiltrazione

итальянский

английский

orticante

stinging

ortica

stinging nettle

pungente (critica)

stinging

aculeo

sting

morso (di insetto)

sting

bruciore

sting

morsicare

to sting

pungere (insetto, ortica)

to sting

pizzicare

to sting

Present

I	sting
you	sting
he/she/it	stings
we	sting
you	sting
they	sting

Past

I	stung
you	stung
he/she/it	stung
we	stung
you	stung
they	stung

Present Perfect

I	have	stung
you	have	stung
he/she/it	has	stung
we	have	stung
you	have	stung
they	have	stung

Past Perfect

I	had	stung
you	had	stung
he/she/it	had	stung
we	had	stung
you	had	stung
they	had	stung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dermatitis herpetiformis symptoms include itching, stinging and a burning sensation.

en.wikipedia.org

This porcelain crab is usually found within the stinging tentacles of a number of sea anemone species.

en.wikipedia.org

Vascular plants to be found in the forest understorys include several fern varieties (predominantly woodfern and hay-scented), stinging nettle and jewelweed.

en.wikipedia.org

On the court in the WNBA, she was known for her sharp and stinging comments directed at other players.

en.wikipedia.org

Carbonic anhydrase inhibitors may cause stinging, burning, and eye discomfort.

en.wikipedia.org