Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Re
spasms

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

fitta [ˈfitta] СУЩ. ж.

fitta (di dolore)
pang
fitta (di dolore)
spasm
fitta (di dolore)
sting
fitta (di dolore)
twinge
fitta (di dolore)
stab (of pain)
fitta (di gelosia)
stab
fitta (di gelosia)
pang
fitta (di gelosia)
pinprick
fitta al fianco
stitch
sento delle fitte al ginocchio
my knee stings
ho delle fitte lancinanti alla testa
my head is thumping
mi viene una fitta ogni volta che mi piego
the pain strikes when I bend down

I. fitto1 [ˈfitto] ПРИЛ.

1. fitto (conficcato):

fitto
embedded
fitto
driven in: in
un chiodo fitto nel legno
a nail embedded in wood

2. fitto (folto):

fitto foresta, vegetazione
thick
una -a vegetazione di erbacce
a thick growth of weeds

3. fitto (denso):

fitto programma, scaletta
crammed
fitto programma, scaletta
crowded
fitto programma, scaletta
tight

4. fitto (di agenti atmosferici):

fitto grandine
driving
fitto neve
hard
fitto neve
thick
fitto nebbia
heavy
fitto nebbia
impenetrable
fitto nebbia
soupy
fitto nebbia
thick
buio fitto
pitch dark
in questa zona ci sono delle fitte nebbie
we get thick fogs here

5. fitto (compatto):

fitto grafia, stampa, tessuto
close
fitto trama di tessuto
close-grained
tessitura -a
fine weave
pettine a denti fitti
fine-tooth(ed) comb, toothcomb
una -a rete
a close net also перенос.
i caratteri erano così fitti che …
the script was so closely typed that …

II. fitto1 [ˈfitto] НАРЕЧ.

1. fitto (strettamente):

scritto fitto
closely written
piantare fitto alberi
to clump (together)

2. fitto (intensamente):

fitto piovere
solidly
cadere fitto (fitto)
to fall thickly
parlare fitto fitto
to talk nonstop
parlare fitto fitto
to rattle on разг.

III. fitto1 [ˈfitto] СУЩ. м.

nel fitto del bosco
in the depths of the wood

IV. fitto1 [ˈfitto]

capofitto, a capofitto [akapoˈfitto] НАРЕЧ.

capofitto
headlong
buttarsi a capofitto in qc перенос.
to rush headlong into sth, to throw oneself into sth

fitto2 [ˈfitto] СУЩ. м. (affitto)

fitto
rent
fitto figurativo ЭКОН.
imputed rent
английский
английский
итальянский
итальянский
two spits deep
a due fitte di profondità
pinprick (feeling caused)
fitta ж.
pinprick перенос.
fitta ж.
close-grained
fitto
thickset hedge
fitto
brushy
fitto
soupy fog
fitto
crammed timetable
pieno, fitto

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

fitta [ˈfit·ta] СУЩ. ж. (dolore)

fitta
sharp pain
sentire una fitta al cuore перенос. (angoscia)
to feel an ache in one's heart

I. fitto ПРИЛ.

1. fitto:

fitto (folto: bosco)
dense
fitto (pelo)
thick

2. fitto (compatto: pettine, rete):

fitto
fine

3. fitto:

fitto (denso: pioggia)
heavy
fitto (buio)
pitch
fitto (nebbia)
dense

4. fitto перенос. (mistero):

fitto
impenetrable

II. fitto НАРЕЧ.

piove [o nevica] fitto (intensamente)
it's raining [or snowing] hard

III. fitto СУЩ. м.

nel fitto del bosco
in the depths of the forest
pioggia fine/fitta/scrosciante
light/heavy/pouring rain
английский
английский
итальянский
итальянский
pang
fitta ж.
twinge
fitta ж.
dense
fitto, -a
stab
fitta ж.
thick forest
fitto, -a
thick darkness
fitto, -a
loose/tight weave
trama rada/fitta

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pioggia fine/fitta/scrosciante
light/heavy/pouring rain
sentire una fitta al cuore перенос. (angoscia)
to feel an ache in one's heart
piove [o nevica] fitto (intensamente)
it's raining [or snowing] hard
nel fitto del bosco
in the depths of the forest

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bianche, poi gialline, più o meno fitte, annesse al gambo.
it.wikipedia.org
Decorazioni fitte e delicate svolazzano intorno ad una donna sensuale e raffinata avvolta tra tessuti pregiati ed un grande ventaglio.
it.wikipedia.org
Tali canali possono essere costituiti da reti metalliche molto fitte, piastre metalliche forate, o impaccamento alla rinfusa.
it.wikipedia.org
L'ambiente palustre sviluppò la malaria e un ulteriore spopolamento della costa che divenne selvaggia, coperta da fitte boscaglie ed abitata da animali selvatici.
it.wikipedia.org
Del resto, quando giungono le guardie, i ladri e i malfattori sistematicamente si sono già dileguati nelle fitte boscaglie circostanti.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре