STOCK-IN-TRADE - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

stock-in-trade [брит. ˌstɒkɪnˈtreɪd, америк. ˈˌstɑk ən ˈtreɪd] СУЩ.

stock-in-trade

ferri м. мн. del mestiere

stock-in-trade

attrezzatura ж.

irony is part of the stock-in-trade of any teacher

l'ironia è una dote essenziale dell'insegnante

итальянский

английский

mestiere [mesˈtjɛre] СУЩ. м.

1. mestiere:

mestiere (attività manuale)

trade

mestiere (attività manuale)

craft

mestiere (lavoro, professione)

job

mestiere (lavoro, professione)

profession

mestiere (lavoro, professione)

trade

cosa fai di mestiere?

what do you do for a living? what's your line of business?

faccio lo scrittore di mestiere

I write for a living

di mestiere fa il cuoco

he's a cook by trade

il mestiere di giornalista, di attore

the journalist's craft, the acting profession

imparare un mestiere

to learn a trade

iniziare qn a un mestiere

to initiate sb to a trade

conoscere bene il proprio mestiere

to be good at one's job

conoscere bene il proprio mestiere

to know one's stuff разг.

le persone del mestiere

the professionals, people in the business

noi del mestiere lo chiamiamo…

in the trade we call it…

essere nuovo del mestiere

to be a newcomer to a job

essere pratico or vecchio del mestiere

to be an old hand, to know the ropes

sbagliare mestiere

to be in the wrong job

arti e mestieri

arts and crafts

i ferri del mestiere

the tools of the trade, the stock-in-trade

i trucchi del mestiere перенос.

the tricks of the trade

2. mestiere (ruolo, funzione):

mestiere

job

fare il genitore è un mestiere molto impegnativo

being a parent is a serious business

3. mestiere (abilità):

mestiere перенос.

skill

mestiere перенос.

expertise

mestiere перенос.

craft

avere, non avere mestiere

to be experienced, to lack experience

4. mestiere уничиж.:

ha fatto della sua arte un mestiere

he has made a drudgery of his profession

5. mestiere регион.:

fare i mestieri

to do the chores or the housework

il mestiere più antico del mondo смягч.

the oldest profession in the world

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His stock-in-trade was musical adventure stories.

en.wikipedia.org

But just in case simple appeals to secularism don't work, these intellectuals resorted to dire scare-mongering that now appears to have become their stock-in-trade.

www.firstpost.com

Two, in moments like this, we must be ready to reject the heresies of some so-called religious leaders whose stock-in-trade is conspiracy.

thenationonlineng.net

Including nearly 500 pieces, the hoard is now known to be a jeweller's stock-in-trade.

www.london24.com

He learnt to ride a bike, the stock-in-trade of the dabbawala.

www.ft.com