Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ручку
accordato

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский
английский
итальянский
итальянский

I. tune [брит. tjuːn, америк. t(j)un] СУЩ.

1. tune МУЗ.:

tune
motivo м.
tune
melodia ж.
tune
aria ж.
to dance, sing sth to the tune of sth
ballare, cantare sul motivo or sulla musica di qc

2. tune МУЗ. (accurate pitch):

to be in, out of tune МУЗ.
essere intonato, accordato, non essere intonato, accordato (with con)
to be in, out of tune перенос.
essere in sintonia, in accordo, non essere in sintonia, in accordo (with con)
to sing in, out of tune
cantare in modo intonato, stonato
an out-of-tune piano, violin
un piano, violino scordato

3. tune (amount) разг.:

to the tune of
per la bella cifra, somma di
to be in debt, have costs to the tune of £50, 000
avere debiti, avere spese per la bella cifra di 50.000 sterline

II. tune [брит. tjuːn, америк. t(j)un] ГЛ. перех.

tune musical instrument
accordare (to in)
tune radio, TV, signal
sintonizzare (to su)
tune car engine
mettere a punto, regolare
stay tuned!
restate sintonizzati or restate in ascolto!

III. tune [брит. tjuːn, америк. t(j)un]

to call the tune
avere il controllo, comandare
to change one's tune, to sing a different tune
cambiare musica
to dance to sb's tune
piegarsi ai voleri di qn

tune up ГЛ. [tjuːn -]

tune up musician:

tune up
accordarsi
tune up (tune up [sth], tune [sth] up) musical instrument
accordare
tune up engine
mettere a punto, regolare

tune-up [америк. ˈt(j)unˌəp] СУЩ. (of engine)

tune-up
messa ж. a punto

fine-tune [брит. ˈfʌɪntjuːn, америк. ˈfaɪn ˈt(j)un] ГЛ. перех. МЕХАН.

fine-tune
mettere a punto

signature tune [брит., америк. ˈsɪɡnətʃʊ(ə)r] СУЩ.

signature tune
sigla ж. musicale (di apertura)

tune in ГЛ. [tjuːn -]

tune in
sintonizzarsi, sintonizzare la radio
to tune in to programme
mettersi all'ascolto di
to tune in to channel
sintonizzarsi su
to tune in to (tune [sth] in)
sintonizzare (to su)

I. tune out ГЛ. [tjuːn -] америк. разг. (tune out)

tune out
staccare la spina

II. tune out ГЛ. [tjuːn -] (tune [sb] out)

tune out
ignorare, non ascoltare [qn]

theme song [ˈθiːmˌsɒŋ], theme tune [ˈθiːmˌtju.n, -ˌtuːn] СУЩ.

theme song КИНО.
tema м. (musicale)
theme song РАДИО, ТВ
sigla ж. musicale
theme song перенос.
solfa ж.
итальянский
итальянский
английский
английский
sintonizzato
tuned a: to
restate sintonizzati
stay tuned
intonato strumento
tuned
non sono intonato
I can't sing in tune

в словаре PONS

английский
английский
итальянский
итальянский

I. tune [tu:n] СУЩ.

1. tune МУЗ.:

tune
melodia ж.
a catchy tune
una melodia orecchiabile

2. tune:

to be in/out of tune person
essere intonato/stonato
to be in/out of tune instrument
essere accordato/scordato
to be in/out of tune with sth перенос.
essere in/fuori sintonia con qc

Выражения:

to change one's tune
cambiare parere
to sing another tune
cambiare musica
to the tune of $100
per la bellezza di 100 dollari

II. tune [tu:n] ГЛ. перех.

1. tune МУЗ.:

tune
accordare

2. tune АВТО.:

tune
mettere a punto

tune-up [ˈtju:n·ʌp] СУЩ.

1. tune-up МУЗ.:

tune-up
accordatura м.

2. tune-up АВТО.:

tune-up
messa ж. a punto

tune up ГЛ. перех. АВТО.

tune up
mettere a punto

I. tune in ГЛ. неперех.

1. tune in РАДИО, ТВ:

tune in
sintonizzarsi su

2. tune in перенос. разг.:

tune in
entrare in sintonia

II. tune in ГЛ. перех. РАДИО, ТВ

tune in
sintonizzare

theme song СУЩ., theme tune СУЩ.

theme song
tema м. musicale
итальянский
итальянский
английский
английский
sintonizzare
to tune
sigla
signature tune
stonato (-a) (strumento)
out of tune
è stonato (persona)
he sings out of tune
stonare МУЗ. (cantare)
to sing out of tune
stonare (suonare)
to play out of tune
stonare con qc
to be out of tune with sth
essere intonato
to be able to sing in tune
Present
Itune
youtune
he/she/ittunes
wetune
youtune
theytune
Past
Ituned
youtuned
he/she/ittuned
wetuned
youtuned
theytuned
Present Perfect
Ihavetuned
youhavetuned
he/she/ithastuned
wehavetuned
youhavetuned
theyhavetuned
Past Perfect
Ihadtuned
youhadtuned
he/she/ithadtuned
wehadtuned
youhadtuned
theyhadtuned
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

she makes him dance to her tune
gli fa fare quello che vuole
a catchy tune
una melodia orecchiabile
to be in/out of tune person
essere intonato/stonato
to be in/out of tune instrument
essere accordato/scordato
to be in/out of tune with sth перенос.
essere in/fuori sintonia con qc
to the tune of $100
per la bellezza di 100 dollari
he who pays the piper calls the tune посл.
chi paga comanda
this tune is pitched (too) high/low
questo motivo è in un tono (troppo) alto/basso
essere intonato
to be able to sing in tune
stonare con qc
to be out of tune with sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The song was used as the theme song for the 1979 film adaptation of the manga of the same name.
en.wikipedia.org
Prior to the ninth season, the show used an original tune for its theme song.
en.wikipedia.org
An alternate theme song exists showing clips from various episodes.
en.wikipedia.org
We're back here this winter writing our new record so, while we're at it, we may as well knock off a new theme song.
en.wikipedia.org
Find yourself a big lady, and is now their theme song.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "tuned" в других языках

английский
арабский