TWITCHING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

twitching [ˈtwɪtʃɪŋ] СУЩ.

1. twitching (tics):

twitching

tic м. мн.

twitching

contrazioni ж. мн. convulse

2. twitching (tugs):

twitching

strattoni м. мн.

twitching

strappi м. мн.

I. twitch [брит. twɪtʃ, америк. twɪtʃ] СУЩ.

1. twitch (tic):

twitch

tic м.

to have a twitch in the corner of one's eye, mouth

avere un tic all'occhio, alla bocca

2. twitch (spasm):

twitch

spasmo м. muscolare

twitch

contrazione ж. convulsa

to give a twitch

avere uno spasmo muscolare

3. twitch (sudden jerk):

to give the fabric, curtain a twitch

dare uno strattone or una tirata alla stoffa, alla tenda

II. twitch [брит. twɪtʃ, америк. twɪtʃ] ГЛ. перех.

1. twitch (tug):

twitch fabric, curtain

tirare, dare uno strappo, uno strattone a

2. twitch (cause to quiver):

to twitch one's nose person:

torcere, arricciare il naso

to twitch one's nose animal:

contrarre, torcere il muso

III. twitch [брит. twɪtʃ, америк. twɪtʃ] ГЛ. неперех.

1. twitch (quiver):

twitch person, animal:

contorcersi

twitch mouth:

contrarsi

twitch eye:

muoversi a scatti, battere

twitch limb, muscle:

contrarsi in modo convulso

twitch fishing line:

vibrare, dare strattoni

the dog's nose twitched with excitement

il cane torceva il muso dall'eccitazione

to twitch in one's sleep

sussultare nel sonno

2. twitch (tug):

to twitch at person: curtain, tablecloth

dare uno strattone or una tirata a

to twitch at fish: bait

tirare

IV. twitch [брит. twɪtʃ, америк. twɪtʃ] СУЩ.

twitch БОТАН. → couch grass

couch grass [америк. ˈkutʃ ˌɡræs] СУЩ.

couch grass

gramigna ж. dei medici

couch grass

dente м. canino

итальянский

английский

tic

twitch

avere un tic all'occhio, alla bocca

to have a twitch in the corner of one's eye, mouth

essere pieno di tic

to be constantly twitching

spasmo muscolare

twitch; muscular spasm

avere uno spasmo muscolare

to give a twitch

ticchio

twitch

fremere per l'eccitazione

to shiver or twitch with excitement

contrarsi tratti del viso, bocca:

to twitch

torcere il naso all'idea di fare qc

to turn one's nose up or to twitch one's nose at the idea of doing sth

в словаре PONS

I. twitch [twɪtʃ] ГЛ. неперех. АНАТ., МЕД.

twitch

muoversi a scatti

twitch face

contrarsi

II. twitch [twɪtʃ] ГЛ. перех.

1. twitch АНАТ., МЕД.:

twitch

contrarre

2. twitch (pull):

twitch

tirare

III. twitch <-es> [twɪtʃ] СУЩ.

1. twitch АНАТ., МЕД.:

twitch

contrazione ж. muscolare неизм.

to have a (nervous) twitch

avere un tic неизм. (nervoso)

2. twitch (pull):

twitch

tiratina ж.

Present

I	twitch
you	twitch
he/she/it	twitches
we	twitch
you	twitch
they	twitch

Past

I	twitched
you	twitched
he/she/it	twitched
we	twitched
you	twitched
they	twitched

Present Perfect

I	have	twitched
you	have	twitched
he/she/it	has	twitched
we	have	twitched
you	have	twitched
they	have	twitched

Past Perfect

I	had	twitched
you	had	twitched
he/she/it	had	twitched
we	had	twitched
you	had	twitched
they	had	twitched

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

At that point, he starts to move forward with a twitching motion, and the female follows.

en.wikipedia.org

Elevated temperature, profuse sweating, uncoordinated movement, muscle twitching, and coma are additional side effects.

en.wikipedia.org

Pilus retraction provides the driving force for a different form of bacterial motility called twitching or social gliding which allows bacterial cells to crawl along a surface.

en.wikipedia.org

Neurological effects include muscle twitching and seizures; consciousness becomes progressively impaired after a few hours leading to coma.

en.wikipedia.org

During sleep these spindles are seen in the brain as a burst of activity immediately following muscle twitching.

en.wikipedia.org