WET-LOOK - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

wet-look [брит. ˈwɛtlʊk] ПРИЛ. МОДА

wet-look plastic, leather

lucido

wet-look hair gel

a effetto bagnato

итальянский

английский

I. bagnato [baɲˈɲato] ГЛ. прич. прош. вр.

bagnato → bagnare

II. bagnato [baɲˈɲato] ПРИЛ.

bagnato

wet

bagnato (umido)

damp

bagnato (umido)

stoffa, biancheria moist

bagnato (inzuppato) persona, vestiti, scarpe

soaked di: with

bagnato (inzuppato) persona, vestiti, scarpe

drenched di: in

bagnato di sudore

wet with sweat, sweat-soaked

aveva la fronte, la schiena -a di sudore

his forehead, back was all sweaty

aveva il viso bagnato di lacrime

his face was bathed or wet with tears

essere tutto bagnato

to be all wet

ho i calzini (tutti) bagnati

my socks are soaking wet

gel effetto bagnato

wet-look hair gel

III. bagnato [baɲˈɲato] СУЩ. м.

lo pneumatico offre buone prestazioni sul bagnato АВТО. ТЕХ.

the tyre performs well in the wet

IV. bagnato [baɲˈɲato]

bagnato fradicio

dripping or soaking or sopping wet

essere bagnato fino alle ossa

to be drenched or soaked to the skin

essere bagnato come un pulcino

to look like a drowned rat

piove sul bagnato

unto those that have shall more be given

I. bagnare [baɲˈɲare] ГЛ. перех.

1. bagnare oggetto, pavimento, vestiti:

bagnare

to wet di: wibathth

2. bagnare (inumidire):

bagnare

to dampen

bagnare stoffa, biancheria

to moisten

la rugiada bagna l'erba

the grass is wet with dew

bagnare di lacrime qc

to bathe or wet sth with one's tears

3. bagnare (inzuppare):

bagnare pioggia:

to wet

bagnare terra, persona, vestiti, scarpe

to soak

4. bagnare (immergere):

bagnare le mani nell'acqua

to dip one's hands in water

5. bagnare (inzuppare):

bagnare il pane nel latte

to dip or dunk or sop bread in milk

6. bagnare (innaffiare):

bagnare piante, fiori

to water

7. bagnare (scorrere attraverso):

bagnare fiume:

to water

bagnare città, paese

to flow through

il Tamigi bagna Londra

the Thames flows through London

8. bagnare (lambire):

le onde bagnano il molo

the waves lap against the pier

la città è bagnata dall'oceano

the ocean laps the town's shores

9. bagnare КУЛИН.:

bagnare una torta con il brandy

to sprinkle a cake with brandy

10. bagnare (festeggiare bevendo) разг.:

un successo come questo va bagnato con lo champagne

such success calls for champagne

II. bagnarsi ГЛ. возвр. гл.

1. bagnarsi:

bagnarsi le mani, il viso

to wet one's hands, face

bagnati bene i capelli

wet your hair thoroughly

2. bagnarsi (fare il bagno):

bagnarsi

to bathe

bagnarsi

to bath брит.

3. bagnarsi (infradiciarsi):

bagnarsi

to get soaked

bagnarsi

to soak oneself

bagnarsi i piedi, i vestiti

to get one's feet, clothes wet

4. bagnarsi (inumidirsi):

mi sono appena bagnato le labbra

I just had a sip

bagnarsi di sudore

to be all sweaty, to be soaked in sweat

5. bagnarsi (di orina):

bagnarsi bebè:

to wet oneself

III. bagnare [baɲˈɲare]

bagnare il letto

to wet the bed

bagnarsi il becco or la gola

to wet one's whistle

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The wet-look chignon is possibly the most beautiful look for a 2012 wedding.

www.stuff.co.nz

She has gone from long and wavy to a bob to purple waves to a vampire look to a retro chignon to a wet-look style...

www.celebrityredcarpet.co.uk

Then on top she had a new wet-look wig.

www.mirror.co.uk

Her beauty look is also updated, with post-gym, wet-look hair and classic make-up, with a soft metallic eye and a neutral lip.

www.telegraph.co.uk

The emollient properties of castor oil also help optimise pigments for deeper colour -- the more wet-look the pigments the stronger the colour.

www.irishexaminer.com