WITHDREW - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

withdrew [wɪðˈdruː, wɪθˈd-] ГЛ. прош. вр.

withdrew → withdraw

I. withdraw <прош. вр. withdrew, прич. прош. вр. withdrawn> [брит. wɪðˈdrɔː, америк. wɪðˈdrɔ, wɪθˈdrɔ] ГЛ. перех.

withdraw

ritirare, ritrarre (from da)

withdraw

prelevare, ritirare (from da)

withdraw

ritirare

withdraw

revocare (from a)

withdraw

ritirare

withdraw

ritrattare

withdraw ВОЕН. troops

ritirare (from da)

withdraw ПОЛИТ. ambassador, diplomat

richiamare

to withdraw a product from sale ТОРГ.

ritirare un prodotto dalla vendita

to withdraw money from circulation

ritirare dalla circolazione del denaro

to withdraw one's labour брит.

incrociare le braccia

II. withdraw <прош. вр. withdrew, прич. прош. вр. withdrawn> [брит. wɪðˈdrɔː, америк. wɪðˈdrɔ, wɪθˈdrɔ] ГЛ. неперех.

1. withdraw:

withdraw person:

ritirarsi, allontanarsi (from da)

withdraw ВОЕН. troops:

ritirarsi (from da)

withdraw applicant, candidate:

ritirarsi

to withdraw from a game, tournament

ritirarsi da una gara, da un torneo

to withdraw to one's room

ritirarsi nella propria stanza

to withdraw from one's position ВОЕН.

arretrare

2. withdraw ПСИХОЛ.:

withdraw person:

estraniarsi

to withdraw into oneself

chiudersi in se stesso or isolarsi

I. withdraw <прош. вр. withdrew, прич. прош. вр. withdrawn> [брит. wɪðˈdrɔː, америк. wɪðˈdrɔ, wɪθˈdrɔ] ГЛ. перех.

withdraw

ritirare, ritrarre (from da)

withdraw

prelevare, ritirare (from da)

withdraw

ritirare

withdraw

revocare (from a)

withdraw

ritirare

withdraw

ritrattare

withdraw ВОЕН. troops

ritirare (from da)

withdraw ПОЛИТ. ambassador, diplomat

richiamare

to withdraw a product from sale ТОРГ.

ritirare un prodotto dalla vendita

to withdraw money from circulation

ritirare dalla circolazione del denaro

to withdraw one's labour брит.

incrociare le braccia

II. withdraw <прош. вр. withdrew, прич. прош. вр. withdrawn> [брит. wɪðˈdrɔː, америк. wɪðˈdrɔ, wɪθˈdrɔ] ГЛ. неперех.

1. withdraw:

withdraw person:

ritirarsi, allontanarsi (from da)

withdraw ВОЕН. troops:

ritirarsi (from da)

withdraw applicant, candidate:

ritirarsi

to withdraw from a game, tournament

ritirarsi da una gara, da un torneo

to withdraw to one's room

ritirarsi nella propria stanza

to withdraw from one's position ВОЕН.

arretrare

2. withdraw ПСИХОЛ.:

withdraw person:

estraniarsi

to withdraw into oneself

chiudersi in se stesso or isolarsi

honourably acquit oneself, fight, withdraw

onorevolmente

итальянский

английский

chiudersi in un mutismo completo

to withdraw into total silence

arretrare

to withdraw

arretrare ВОЕН.

to withdraw (from a position)

ringoiare перенос.

to withdraw

recedere da contratto

to withdraw from

appartarsi

to withdraw

ritrattare (ritirare)

to withdraw

ritirare

to withdraw

ritirare

to withdraw

ritirare candidatura

to withdraw

ritirare candidatura

to withdraw

ritirare querela, denuncia

to withdraw

ritirare (in banca) denaro

to withdraw

ritirare patente

to withdraw

ritirare

to withdraw

ritirare qc dalla circolazione

to withdraw sth from circulation

ritirarsi esercito:

to withdraw

ritirarsi

to withdraw

ritirarsi

to withdraw

ritirarsi candidato:

to withdraw

в словаре PONS

английский

итальянский

I. withdraw [wɪð·ˈdrɑ:] неправ. ГЛ. перех.

1. withdraw (take out, take back):

withdraw

ritirare

withdraw money

prelevare

2. withdraw (cancel):

withdraw

cancellare

withdraw motion, action

annulare

withdraw charge

revocare

II. withdraw [wɪð·ˈdrɑ:] неправ. ГЛ. неперех.

1. withdraw офиц. a. ВОЕН., СПОРТ (leave):

withdraw

ritirarsi

to withdraw from public life

allontanarsi dalla scena pubblica

2. withdraw перенос. (become quiet and unsociable):

withdraw

chiudersi in se stesso

withdraw into silence

chiudersi

итальянский

английский

recedere (tirarsi indietro)

to withdraw

arretrare

to withdraw

desistere da un progetto

to withdraw from a project

desistere dalla causa

to withdraw from a case

desistere dalla querela

to withdraw a legal suit

ritirare

to withdraw

ritirarsi

to withdraw

ritirarsi da qc

to withdraw from sth

prelevare

to withdraw

togliere dalla circolazione (moneta)

to withdraw from circulation

togliere dalla circolazione (libri, video)

to withdraw

rinchiudersi

to withdraw into one's shell

ritrattare

to withdraw

desistenza

agreement by a political party to withdraw its own candidates in order to benefit candidates from an allied party

Present

I	withdraw
you	withdraw
he/she/it	withdraws
we	withdraw
you	withdraw
they	withdraw

Past

I	withdrew
you	withdrew
he/she/it	withdrew
we	withdrew
you	withdrew
they	withdrew

Present Perfect

I	have	withdrawn
you	have	withdrawn
he/she/it	has	withdrawn
we	have	withdrawn
you	have	withdrawn
they	have	withdrawn

Past Perfect

I	had	withdrawn
you	had	withdrawn
he/she/it	had	withdrawn
we	had	withdrawn
you	had	withdrawn
they	had	withdrawn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hereupon he withdrew from his other positions and from public life.

en.wikipedia.org

And he withdrew himself in seclusion in order to write.

en.wikipedia.org

Before long, however, the king capriciously withdrew his license for the consecration.

en.wikipedia.org

The pious priests withdrew their hands from it, while gluttonous priests took and devoured it.

en.wikipedia.org

He withdrew from seminary students in 1860 the exemption from military service which they had hitherto enjoyed.

en.wikipedia.org