Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Roof
Dach

в словаре PONS

I. roof [ru:f] СУЩ.

1. roof (top of house):

roof
Dach ср. <-(e)s, Dä·cher>
on the roof
auf dem/das Dach
to live under one [or the same]roof as sb
mit jdm unter einem Dach wohnen
without a roof over one's head
ohne [ein] Dach über dem Kopf

2. roof (attic):

roof
Dachboden м. <-s, -böden>
roof
Estrich м. <-s, -e> швейц.
in the roof
auf dem/den Dachboden

3. roof (ceiling):

roof of a cave
Decke ж. <-, -n>
roof of mouth
Gaumen м. <-s, ->
roof of a tree
Krone ж. <-, -n>

4. roof (upper limit):

roof
Obergrenze ж. <-, -n>
roof
[oberes] Limit

Выражения:

to go through [or hit] the roof
an die Decke gehen разг. перенос.
to raise [or брит. also lift] the roof
die Wände zum Wackeln bringen разг. перенос.

II. roof [ru:f] ГЛ. перех.

to roof sth
etw überdachen

roof in, roof over ГЛ. перех. usu passive

to roof sth ⇆ in [or over]
etw überdachen

shin·gle ˈroof СУЩ.

shingle roof
Schindeldach ср. <-(e)s, -dächer>

ˈroof rack СУЩ.

roof rack
Dachgepäckträger м. <-s, ->
roof rack
Dachträger м. <-s, -> швейц., австр.

span ˈroof СУЩ.

span roof
Satteldach ср. <-(e)s, -dächer>

ˈliv·ing roof СУЩ.

living roof → ecoroof

I. ˈeco·roof СУЩ.

ecoroof
Gründach ср.
ecoroof
begrüntes Dach

II. ˈeco·roof СУЩ. modifier

the ecoroof movement
die Bewegung der Dachbegrünung

slate ˈroof СУЩ.

slate roof
Schieferdach ср. <-(e)s, -dächer>
Запись в OpenDict

tile roof СУЩ.

tile roof
Ziegeldach ср.
Запись в OpenDict

pitched roof СУЩ.

pitched roof
Satteldach ср.
pitched roof
Giebeldach ср.
Запись в OpenDict

tin roof СУЩ.

tin roof
Blechdach ср.

Klett Словарь географических терминов

thatched roof [θætʃtˈruːf]

thatched roof
Reetdach
thatched roof
Strohdach

tiled roof [taɪldˈruːf]

tiled roof
Ziegeldach
Present
Iroof
youroof
he/she/itroofs
weroof
youroof
theyroof
Past
Iroofed
youroofed
he/she/itroofed
weroofed
youroofed
theyroofed
Present Perfect
Ihaveroofed
youhaveroofed
he/she/ithasroofed
wehaveroofed
youhaveroofed
theyhaveroofed
Past Perfect
Ihadroofed
youhadroofed
he/she/ithadroofed
wehadroofed
youhadroofed
theyhadroofed
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

our roof leaks every time it rains
Wasser sickert durch das Dach, jedes Mal wenn es regnet
I watched the man repairing the roof
ich schaute dem Mann dabei zu, wie er das Dach reparierte
without a roof over one's head
ohne [ein] Dach über dem Kopf
to go through [or hit] the roof
an die Decke gehen разг. перенос.
to fall off the table/roof
vom Tisch/Dach [hinunter]fallen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He climbs up onto the roof of the house to think things out.
en.wikipedia.org
In 1667 a storm damaged the roof and the west wall.
en.wikipedia.org
The theme park, measuring, is located under this high roof.
en.wikipedia.org
The roof of the building burned down in a fire.
en.wikipedia.org
Three years later the roof was reshingled in wood.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "roof" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский