STRATEGY - Перевод английский на немецкий

strat·egy [ˈstrætəʤi, америк. -t̬ə-] СУЩ.

1. strategy:

strategy (plan of action): Strategie ж. <-, -gi̱·en>

strategy (less comprising scheme): Taktik ж. <-, -en>

marketing/sales strategy: Marketing-/Verkaufsstrategie ж.

2. strategy no pl:

strategy (art of planning): Taktieren ср.

strategy (of war): Kriegsstrategie ж.

she accused the government of lacking any coherent industrial strategy: sie warf der Regierung vor, sie habe keine klare Linie im Umgang mit der Industrie

military strategy: Militärstrategie ж.

in·ˈsur·ance strat·egy СУЩ.

insurance strategy: Versicherungsstrategie ж.

in·ˈvest·ment strat·egy СУЩ.

investment strategy: Investitionsstrategie ж.

investment strategy: Anlagestrategie ж.

ˈexit strat·egy СУЩ.

exit strategy: Exitstrategie ж. <-, -n>

mar·ket·ing ˈstrat·egy СУЩ.

marketing strategy: Vertriebsstrategie ж.

busi·ness ˈstrat·egy СУЩ.

business strategy: Geschäftsstrategie ж.

cor·po·rate ˈstrat·egy СУЩ.

corporate strategy: Unternehmensstrategie ж.

ˈar·bi·trage strat·egy СУЩ. ФИНАНС.

arbitrage strategy: Arbitragestrategie ж.

pro·ˈduc·tion strat·egy СУЩ.

production strategy: Produktionsstrategie ж.

ˈsales strat·egy СУЩ. ТОРГ.

sales strategy: Vertriebsstrategie ж.

production strategy СУЩ. МАРКЕТ.

production strategy: Produktionsstrategie ж.

growth strategy СУЩ. КОНТРОЛ.

growth strategy: Wachstumsstrategie ж.

business strategy СУЩ. МАРКЕТ.

business strategy: Geschäftsstrategie ж.

commitment strategy СУЩ. ФИНАНС.

commitment strategy: Engagementstrategie ж.

securities strategy СУЩ. ФИНАНС.

securities strategy: Wertpapierstrategie ж.

hedging strategy СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

hedging strategy: Absicherungsstrategie ж.

internationalization strategy СУЩ. МАРКЕТ.

internationalization strategy: Internationalisierungsstrategie ж.

immunization strategy СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

immunization strategy: Immunisierungsstrategie ж.

product strategy СУЩ. МАРКЕТ.

product strategy: Produktstrategie ж.

option strategy СУЩ. ФИНАНС.

option strategy: Optionsstrategie ж.

tending strategy СУЩ.

tending strategy: Pflegemaßnahme

survival strategy СУЩ.

survival strategy: Überlebensstrategie

английский

немецкий

solution strategy МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.

solution strategy: Lösungsverfahren

немецкий

английский

Lösungsverfahren: solution strategy

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to map out a course/plan/strategy: eine Richtung/einen Plan/eine Strategie festlegen

to adopt a policy/[different] strategy: eine Politik/[neue] Strategie verfolgen

to chart a strategy for sth: eine Strategie für etw вин. festlegen

to pursue a policy/strategy: eine Politik/Strategie betreiben [o. verfolgen]

this is essential to our strategy: dies ist ein wesentlicher Bestandteil unserer Strategie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He has advised chief executives of leading international oil and gas companies and national oil companies on corporate strategy, portfolio management, acquisitions, divestitures, and investor relations.

en.wikipedia.org

The actual structure of the corporate strategy will depend greatly on the current circumstances of the company and the area where the development is desired.

en.wikipedia.org

It is in these terms that one speaks, for example, of a rational allocation of resources, or of a rational corporate strategy.

en.wikipedia.org

In this role, he helped to guide corporate strategy development from a technical perspective.

en.wikipedia.org

There are business books applying its lessons to office politics and corporate strategy.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

To this end sustainable strategies for the conservation of biodiversity must be developed, which promote economic development without endangering biological diversity.

[...]

www.giz.de

[...]

Es gilt, nachhaltige Strategien zu Schutz und Nutzung biologischer Vielfalt zu entwickeln, die zu wirtschaftlicher Entwicklung beitragen, ohne die Biodiversität zu gefährden.

[...]

www.giz.de

[...]

30 percent of communities have developed mechanisms for inter-sectoral exchange and coordinate strategies with each other for sustainable economic and social development.

[...]

www.giz.de

[...]

30 Prozent der Gemeinden haben Mechanismen zum intersektoralen Austausch entwickelt und koordinieren untereinander Strategien zur nachhaltigen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung.

[...]

www.giz.de

[...]

Approach The programme supports the implementation of the strategy agreed upon between the three participating countries to work together for the joint development of the region.

[...]

www.giz.de

[...]

Vorgehensweise Das Vorhaben unterstützt die Umsetzung der zwischen den drei beteiligten Ländern vereinbarten Strategie, für eine gemeinsame Entwicklung der Region zusammenzuarbeiten.

[...]

www.giz.de

[...]

What would be a good strategy to convince them of the need for it?

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Was wäre eine gute Strategie, um sie von ihrer Notwendigkeit zu überzeugen?

[...]

www.rolandberger.de

[...]

The capacity development strategy has therefore become a platform for donor coordination and provides a feasible instrument for aid effectiveness.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Strategie zur Entwicklung von Kapazitäten ist damit zu einer Plattform für Geberkoordination geworden und stellt ein brauchbares Instrument zur Steigerung der Wirksamkeit von Entwicklungszusammenarbeit dar.

[...]

www.giz.de