TRAINING - Перевод английский на немецкий

I. train·ing [ˈtreɪnɪŋ] СУЩ. no pl

1. training (education):

training: Ausbildung ж. <-, -en>

training of new employee: Schulung ж. <-, -en>

training of dogs: Abrichten ср.

training of elephants, lions: Dressur ж. <-, -en>

on-the-job training: Ausbildung ж. am Arbeitsplatz

basic training ВОЕН.: Grundwehrdienst м. <-(e)s> kein pl

basic training ВОЕН.: Rekrutenschule ж. <-, -n> швейц.

2. training СПОРТ (practice):

training: Training ср. <-s, -s>

strength training: Krafttraining ср. <-s, -s>

to be in training for sth: für etw вин. trainieren

to be out of/in training: nicht/gut in Form sein

II. train·ing [ˈtreɪnɪŋ] ПРИЛ. определит., неизм.

training: Schulungs-

ˈtrain·ing pro·gramme, америк. ˈtrain·ing pro·gram СУЩ.

training programme: Ausbildungsprogramm ср.

as·ser·tive·ness train·ing СУЩ. no pl

assertiveness training: psychologische Schulung im selbstbewussten Umgang mit Menschen zur alltäglichen Selbstbehauptung

ˈin·ter·val train·ing СУЩ. no pl

interval training: Intervalltraining ср. <-s, -s>

ˈcir·cuit train·ing СУЩ.

circuit training: Circuittraining ср.

circuit training: Zirkeltraining ср. <-s, -s>

to do circuit training: Zirkeltraining machen

ˈcross train·ing СУЩ. СПОРТ

cross training: Crosstraining ср.

ad·vanced ˈtrain·ing СУЩ. no pl

advanced training: Weiterbildung ж. <-> kein pl

fur·ther ˈtrain·ing СУЩ. no pl

further training: Weiterbildung ж. <-> kein pl

ˈpot·ty-train·ing СУЩ. no pl

potty-training: Sauberkeitserziehung ж.

Запись в OpenDict

training course СУЩ.

training course (for employees): Schulung ж.

training СУЩ. УПРАВ. КАДР.

training: (Aus)Bildung ж.

training: Schulung ж.

training program(me) СУЩ. УПРАВ. КАДР.

training program(me): Bildungsprogramm ср.

training-integrated ПРИЛ. УПРАВ. КАДР.

training-integrated: ausbildungsintegriert

training measure СУЩ. УПРАВ. КАДР.

training measure: Schulungsmaßnahme ж.

training centre СУЩ. УПРАВ. КАДР.

training centre: Bildungszentrum ср.

training costs СУЩ. УПРАВ. КАДР.

training costs: Schulungskosten мн.

training project СУЩ. УПРАВ. КАДР.

training project: Ausbildungsprojekt ср.

training project: Schulungsreferat ср.

advanced training СУЩ. УПРАВ. КАДР.

advanced training: Weiterbildung ж.

training event СУЩ. УПРАВ. КАДР.

training event: Trainingsveranstaltung ж.

extra training СУЩ. УПРАВ. КАДР.

extra training: Zusatzausbildung ж.

английский

немецкий

driver training БЕЗОП. ДВИЖ.

driver training: Fahrausbildung

practical training

practical training: Industriepraktikum

suburban railway, suburban train ОБЩ. ТРАНСП.

suburban railway: Vorortbahn

suburban railway: Vorortzug

немецкий

английский

Fahrausbildung: driver training

Industrie-Praktikum: practical training

Fahr-Ausbildung: driver training

Industriepraktikum: practical training

Vorortzug: suburban train

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be out of/in training: nicht/gut in Form sein

to get off one's training wheels перенос.: den Kinderschuhen entwachsen

to go away on a training course: einen Lehrgang machen

I'll be away on a training course: ich mache demnächst einen Ausbildungslehrgang

Leiterkurs: training course for new [youth] group leaders

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In the course of international expansion, the company has run into bumps ranging from political risk to environmental controversy.

en.wikipedia.org

Of course, the higher dollar is not unvarnished good news.

www.huffingtonpost.ca

The northeast faade facing the golf course and putting green, however, has the largest and most elaborate faade.

en.wikipedia.org

He was prolific research publisher, he described around 1700 new species in the course of his career.

en.wikipedia.org

There is of course difficulty in abbreviating a presentation of work which covers more than 700 papers and 25 books.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Extraordinary talent and his love for art have made Jack Vettriano also made the most important contemporary painters of Scotland, even without artistic training!

[...]

www.teneues.com

[...]

Außergewöhnliches Talent und die Liebe zur Kunst haben Jack Vettriano auch ohne eine künstlerische Ausbildung zum bedeutendsten zeitgenössischen Maler Schottlands gemacht.

[...]

www.teneues.com

[...]

Jack Vettriano 2015- Extraordinary talent and his love for art have made Jack Vettriano also made the most important contemporary painters of Scotland, even without artistic training!

[...]

www.teneues.com

[...]

Jack Vettriano 2015- Außergewöhnliches Talent und die Liebe zur Kunst haben Jack Vettriano auch ohne eine künstlerische Ausbildung zum bedeutendsten zeitgenössischen Maler Schottlands gemacht.

[...]

www.teneues.com

[...]

At present, however, there are shortfalls in the capacities for administration, training and scientific research that are required to meet the challenges of this growing sector, while also preserving the ecological, social and economic functions of the natural forests.

[...]

www.giz.de

[...]

Momentan fehlt es jedoch an notwendigen Kompetenzen, Ressourcen und Leistungsfähigkeit in Verwaltung, Ausbildung und wissenschaftlicher Forschung, um die Herausforderungen dieses wachsenden Sektors zu bewältigen und gleichzeitig die ökologischen, sozialen und ökonomischen Funktionen der natürlichen Wälder zu erhalten.

[...]

www.giz.de

[...]

5,000 long-term and new community members have since received training that will allow them to earn a good income.

[...]

www.giz.de

[...]

Seitdem haben mehr als 5.000 alte und neue Gemeindemitglieder eine Ausbildung erhalten, die ihnen ein gutes Einkommen beschert.

[...]

www.giz.de

[...]

It offers access to the German labour market to skilled workers from outside the European Union with at least two years’ training in an occupation where there is a shortage of such workers, such as nursing – provided that their training is equivalent to that available in Germany.

[...]

www.giz.de

[...]

Sie bietet Fachkräften von außerhalb der EU, die eine mindestens zweijährige Ausbildung in sogenannten Mangelberufen wie der Kranken- und Altenpflege haben, Zugang zum deutschen Arbeitsmarkt - vorausgesetzt, die Ausbildung ist gleichwertig mit der in Deutschland.

[...]

www.giz.de