BOG - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. bog [bɒg, америк. bɑ:g] СУЩ.

1. bog (wet ground):

bog: Sumpf м. <-(e)s, Sụ̈mp·fe>

peat bog: [Torf]moor ср.

2. bog брит., австрал. жарг.:

bog: Klo ср. <-s, -s> разг.

bog: Scheißhaus ср. <-es, -häuser> грубо

bog paper жарг.: Klopapier ср. <-s, -e> разг.

II. bog <-gg-> [bɒg, америк. bɑ:g] ГЛ. перех.

to be bogged down: steckengeblieben

to get bogged down: sich вин. verheddern [o. verzetteln]

to be bogged down with work перенос. разг.: viel zu tun [o. разг. einen Haufen Arbeit] haben

III. bog <-gg-> [bɒg, америк. bɑ:g] ГЛ. неперех.

1. bog esp америк. (stand still):

bog: zum Stillstand kommen

2. bog (get stuck):

bog: stecken bleiben

bog перенос.: sich вин. festfahren

bog перенос.: sich вин. verheddern

Запись в OpenDict

bog СУЩ.

bog roll (toilet paper) брит. разг.: Klopapier ср. разг.

bog roll (roll of toilet paper) брит. разг.: Klorolle ж. разг.

bog roll (roll of toilet paper) брит. разг.: Klopapierrolle ж. разг.

bog roll (roll of toilet paper) брит. разг.: Rolle Klopapier ж. разг.

Запись в OpenDict

bog ГЛ.

bogged down (talks, negotiations): festgefahren

ˈbog stand·ard ПРИЛ. брит. разг.

bog standard: Nullachtfünfzehn- разг.

bog standard: stinknormal жарг.

bog off ГЛ. неперех. брит. жарг.

bog off: abhauen <haut ab, haute ab [o. высок. hieb ab], abgehauen [o. юж.-нем., австр. abgehaut] haute ab, abgehauen> жарг.

ˈpeat bog СУЩ.

peat bog: Torfmoor ср. <-(e)s, -e>

немецкий

английский

08/15 (nullachfünfzehn) разг.: bog-standard разг.

Torfmoor: peat bog

Bruch: bog

Scheißhaus: bog брит. жарг.

auf dem Scheißhaus sitzen: to sit in the bog

Klett Словарь географических терминов

bog landscape

bog landscape: Moorlandschaft

Klett Словарь биологических терминов

quaking bog

quaking bog: Schwingrasenmoor

raised bog СУЩ.

raised bog: Hochmoor

bog forest [ˈbɒɡˌfɒrɪst]

bog forest: Hochmoorwald

bog forest: Moorwald

bog forest: Sumpfwald

raised bog peat

raised bog peat: Hochmoortorf

bog iron ore [ˌbɒɡˈaɪənɔː] СУЩ.

bog iron ore: Raseneisenerz

Present
I	bog
you	bog
he/she/it	bogs
we	bog
you	bog
they	bog

Past
I	bogged
you	bogged
he/she/it	bogged
we	bogged
you	bogged
they	bogged

Present Perfect
I	have	bogged
you	have	bogged
he/she/it	has	bogged
we	have	bogged
you	have	bogged
they	have	bogged

Past Perfect
I	had	bogged
you	had	bogged
he/she/it	had	bogged
we	had	bogged
you	had	bogged
they	had	bogged

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

peat bog: [Torf]moor ср.

bog paper жарг.: Klopapier ср. <-s, -e> разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The peat bog is very rich in spiders.

en.wikipedia.org

Objects were deliberately broken and thrown into the bog so that they could go with a deceased chief on his voyage to a better place.

en.wikipedia.org

Being a common pleb that doesn't live in a castle must be such a bog.

en.wikipedia.org

In drier locations, evergreen trees can occur, in which case the bog blends into the surrounding expanses of boreal evergreen forest.

en.wikipedia.org

This stretching property allows the strap to store kinetic energy, which is used to pull vehicles from a bog.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Winter skating rinks are open all over Estonia – whether it ’ s a lake, river, open air rink or even a cleaned track in a bog or bay – ice skating outside when it ’ s snowing is fun.

[...]

www.visitestonia.com

[...]

Winterliche Eislaufbahnen haben in ganz Estland geöffnet – sei es ein See, ein Fluss, eine Eislaufbahn im Freien oder sogar eine gesäuberte Strecke in einem Sumpf oder in einer Bucht – es ist ein Spaß, draußen Schlittschuh zu laufen, wenn es schneit.

[...]

www.visitestonia.com

[...]

Anyone looking at the Schlaiten of today, will however find anything but a bog.

[...]

www.osttirol.com

[...]

Wer Schlaiten im Heute sieht, der findet jedoch alles andere als einen Sumpf vor.

[...]

www.osttirol.com

[...]

12 residents of the Murvorstadt want to leave the bog.