BRUSHING - Перевод английский на немецкий

I. brush <pl -es> [brʌʃ] СУЩ.

1. brush:

brush (for hair, cleaning)

Bürste ж. <-, -n>

brush (broom)

Besen м. <-s, ->

brush (for painting, make-up)

Pinsel м. <-s, ->

2. brush no pl (act of brushing):

brush

Bürsten ср.

to give sth a brush

etw abbürsten

to give one's teeth a brush

sich дат. die Zähne putzen

3. brush usu ед. (stroke):

brush

leichte Berührung

4. brush (encounter):

brush

Zusammenstoß м. <-es, -stöße>

to have a brush with sb

mit jdm aneinandergeraten

to have a brush with death

dem Tode knapp entronnen sein

to have a brush with the law

mit dem Gesetz in Konflikt geraten

5. brush no pl америк., австрал. (brushwood):

brush

Unterholz ср. <-es> kein pl

brush

Gestrüpp ср. <-(e)s, -e>

6. brush (fox's tail):

brush

Fuchsschwanz м. <-es, -schwänze>

brush

Lunte ж. <-, -n> спец.

II. brush [brʌʃ] ГЛ. перех.

1. brush (clean):

to brush sth

etw abbürsten

to brush sth (rub)

etw bürsten

to brush one's hair

sich дат. die Haare bürsten

Jackie brushed her hair out of her eyes

Jackie strich sich die Haare aus dem Gesicht

to brush one's teeth

sich дат. die Zähne putzen

2. brush (touch lightly):

to brush sb's cheek

jds Wange leicht berühren

3. brush (apply a substance):

to brush sth with sth

etw mit etw дат. bestreichen

III. brush [brʌʃ] ГЛ. неперех. (touch lightly)

to brush against sth/sb

etw/jdn streifen

to brush by sb

an jdm vorbeieilen

ˈscrub·bing brush, америк. also ˈscrub brush СУЩ.

scrubbing brush

Schrubber м. <-s, ->

scrubbing brush (smaller one)

Scheuerbürste ж. <-, -n>

ˈbrush-off СУЩ. no pl

brush-off

Abfuhr ж. <-, -en>

to get the brush-off from sb

von jdm einen Korb bekommen разг.

to give sb the brush-off

jdm eine Abfuhr erteilen разг.

to give sb the brush-off

jdn abblitzen lassen

brush down ГЛ. перех.

to brush down ⇆ sb/sth

jdn/etw abbürsten

to brush oneself down

sich вин. zurechtmachen [o. herrichten]

brush off ГЛ. перех.

1. brush off (remove with brush):

to brush off ⇆ sth

etw abbürsten

2. brush off (ignore):

to brush off ⇆ sb

jdn abblitzen lassen разг.

to brush off ⇆ sth

etw zurückweisen

ˈclothes brush СУЩ.

clothes brush

Kleiderbürste ж. <-, -n>

I. brush up ГЛ. неперех.

to brush up on sth one's knowledge

etw auffrischen

II. brush up ГЛ. перех.

to brush up sth one's knowledge

etw auffrischen

brush past ГЛ. перех.

to brush past sb

jdn streifen

Запись в OpenDict

brush СУЩ.

brush (brushwood) америк. австрал.

Gehölz ср.

to risk facing a brush with the law (encounter)

riskieren, dass man mit dem Gesetz in Konflikt gerät

brow brush

Brauenbürstchen ср. <-s, ->

Present

I	brush
you	brush
he/she/it	brushes
we	brush
you	brush
they	brush

Past

I	brushed
you	brushed
he/she/it	brushed
we	brushed
you	brushed
they	brushed

Present Perfect

I	have	brushed
you	have	brushed
he/she/it	has	brushed
we	have	brushed
you	have	brushed
they	have	brushed

Past Perfect

I	had	brushed
you	had	brushed
he/she/it	had	brushed
we	had	brushed
you	had	brushed
they	had	brushed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The primary focus of brushing and flossing is to remove and prevent the formation of plaque or dental biofilm.

en.wikipedia.org

Everyday tooth brushing and flossing will similarly cause bacteremia.

en.wikipedia.org

Improper or over-vigorous brushing may cause sore gums, damage to tooth enamel, gingivitis, and bleeding gums.

en.wikipedia.org

While brushing her hair, she froze at the flashing glimpse of war paint and war bonnets moving through the forest.

en.wikipedia.org

Dental practitioners recommend spending a full two minutes brushing, focusing on each quadrant of the mouth for 30 seconds.

news.nationalpost.com