CAN-DO - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

can-ˈdo ПРИЛ. определит. америк.

can-do

zuversichtlich <zuversichtlicher, am zuversichtlichsten>

can-do

optimistisch

can-do attitude

Optimismus м. <->

can-do attitude

Zuversicht ж. <->

there is only so much you can do to protect yourself

man kann sich zwar schützen, aber irgendwo gibt es eben ein Limit

немецкий

английский

was er kann, kann ich allemal

whatever he can do, I can do, too

Hausarbeitstag м. ИСТ.

day off [so you can do the housekeeping]

Haushaltstag м. ИСТ.

day off [so you can do the housekeeping]

das kann doch jedermann

anyone can do that

ist das alles? Leute, da geht noch was! разг.

is that all? Come on, I know you can do better!

das geht in einem Aufwasch разг.

we can do all that in one go

du kannst nicht einfach so dahergelaufen kommen und machen, was du willst

you can't just turn up and think you can do whatever you want

daran ist nicht zu rütteln , daran gibt es nichts zu rütteln

there's nothing one/you/we can do about it

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

That connection and curiosity, combined with a can-do attitude, have drawn her out from her own people to explore a larger, often xenophobic world.

en.wikipedia.org

It does nt and being a can-do organisation we decided to lead the charge.

en.wikipedia.org

To help you out, here's our advice on where and how to achieve that perfect fashion alchemy: designer must-haves at can-do prices.

metro.co.uk

These descriptors are in the form of can-do statements, each saying more simply what a learner can do at every level.

en.wikipedia.org

When a building has outlived its usefulness, a select few among us with vision and a can-do attitude will reshape it into something very different.

www.theglobeandmail.com