OPTIMISMUS - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Op·ti·mis·mus <-> [ɔptiˈmɪsmʊs] СУЩ. м. kein мн.

Optimismus

optimism no арт., no мн.

vorsichtiger/gesunder Optimismus

cautious/healthy optimism

Optimismus versprühen

to dispense optimism

in ihren Worten klang ein deutlicher Optimismus an

there was a clear note of optimism in her words

английский

немецкий

overoptimism

unbezwingbarer [o. übertriebener] Optimismus

can-do attitude

Optimismus м. <->

optimism

Optimismus м. <->

a note of optimism

eine Spur Optimismus

to be guardedly optimistic

verhaltenen Optimismus zeigen

unflagging optimism

ungebrochener Optimismus

I see grounds for cautious optimism, but I don't want to be a Pollyanna

ich sehe Grund zu vorsichtigem Optimismus, möchte aber nicht zu euphorisch sein

cautious optimism

verhaltener Optimismus

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gestärkt wurde der Optimismus durch die angekündigte überragende Getreideernte.

de.wikipedia.org

Es gibt Gemeinsamkeiten zum Optimismus, der ganz allgemein an ein gutes Ende aller Dinge glaubt.

de.wikipedia.org

Sein Amtsantritt löste in der Wirtschaft Optimismus aus.

de.wikipedia.org

Trotz frohem Optimismus gab es Streit innerhalb der Band und so löste sie sich 1989 erstmals auf.

de.wikipedia.org

Die Art der Kleidung, ihre Gestaltung soll die gesellschaftliche Stellung, den materiellen und kulturellen Reichtum, das Selbstbewusstsein und den Optimismus der Menschen zum Ausdruck bringen“.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Performance und Optimismus europäischer Unternehmen in China lassen nach, aber Reformen bieten auch Wachstumschancen, Mai 2013

www.rolandberger.de

Financial performance and optimism is waning for European companies in China, but growth opportunities through reform are identified, May 2013

www.rolandberger.de

Performance und Optimismus europäischer Unternehmen in China lassen nach, aber Reformen bieten auch Wachstumschancen | Pressearchiv 2013 | Presse | Medien | Roland Berger

www.rolandberger.de

Financial performance and optimism is waning for European companies in China, but growth opportunities through reform are identified | Press archive 2013 | Press | Media | Roland Berger

www.rolandberger.de

Performance und Optimismus europäischer Unternehmen in China lassen nach, aber Reformen bieten auch Wachstumschancen | Presse | Medien | Roland Berger

www.rolandberger.de

Financial performance and optimism is waning for European companies in China, but growth opportunities through reform are identified | Press | Media | Roland Berger

www.rolandberger.de

Performance und Optimismus europäischer Unternehmen in China lassen nach, aber Reformen bieten auch Wachstumschancen

www.rolandberger.de

Financial performance and optimism is waning for European companies in China, but growth opportunities through reform are identified

www.rolandberger.de

„ Der Optimismus der amerikanischen Unternehmen für das Jahr 2013 hebt sich von den verhaltenen Wachstumsprognosen vieler deutscher Forschungsinstitute ab.

www.rolandberger.de

"The optimism of American companies for the year 2013 stands out from the subdued growth prospects of many German research institutes.

www.rolandberger.de